background image

13

12

1/2"  Keyless  Chucks

Cat.  No.  48-66-1270

3/8"  Keyless  Chucks

Cat.  No.  48-66-1250

Plastic  Carrying  Case

Cat.  No.  48-55-0670

Plastic  Carrying  Case

Cat.  No.  48-55-0675

Belt Clip

Cat.  No.  48-67-0150

ACCESSORIES

For a complete listing of accessories refer

to your

 MILWAUKEE 

Electric Tool catalog

or  go  on-line  to  www.milwaukeetool.com.

To obtain a catalog, contact your local dis-

tributor or a service center.

(RBRC). At  the  end  of  your  battery  pack's

useful  life,  return  the  battery  pack  to  a

MILWAUKEE

 Branch Office/Service Center

or the participating retailer nearest you. For

more information, visit the RBRC web site at

www.rbrc.org.

Disposing  of  Nickel-Cadmium  Battery

Packs

Nickel-Cadmium  battery  packs  are  recy-

clable. Under various state and local laws,

it may be illegal to dispose of this battery

into the municipal waste stream. Dispose

of your battery pack according to federal,

state and local regulations.

Repairs

For  repairs,  return  the  tool,  battery  pack

and charger to the nearest service center

listed on the back cover of this operator's

manual.

Battery  Pack  Warranty

Battery packs for cordless tools are warranted

for one year from the date of purchase.

WARNING!

Always  remove  battery  pack    be-

fore  changing  or  removing    acces-

sories.  Only  use  accessories  spe-

cifically  recommended  for  this

tool.  Others  may  be  hazardous.

FIVE YEAR TOOL

LIMITED WARRANTY

Every 

MILWAUKEE

  tool  is  tested  before

leaving the factory and is warranted to be

free  from  defects  in  material  and  work-

manship. 

MILWAUKEE

  will  repair  or

replace  (at 

MILWAUKEE

’s  discretion),

without charge, any tool (including battery

chargers) which examination proves to be

defective in material or workmanship from

five  (5)  years  after  the  date  of  purchase.

Return the tool and a copy of the purchase

receipt  or  other  proof  of  purchase  to  a

MILWAUKEE

  Factory  Service/Sales

Support  Branch  location  or 

MILWAUKEE

Authorized Service Station, freight prepaid

and insured. This warranty does not cover

damage  from  repairs  made  or  attempted

by  other  than 

MILWAUKEE

  authorized

personnel,  abuse,  normal  wear  and  tear,

lack of maintenance, or accidents.
Battery Packs, Flashlights, and Radios are

warranted  for  one  (1)  year  from  the  date

of  purchase.
THE REPAIR AND REPLACEMENT REMEDIES

DESCRIBED HEREIN ARE EXCLUSIVE. IN NO

EVENT SHALL 

MILWAUKEE

 BE LIABLE

FOR ANY  INCIDENTAL,  SPECIAL,  OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING

LOSS OF PROFITS.
THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN

LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, OR

CONDITIONS,  WRITTEN  OR  ORAL,

EXPRESSED  OR  IMPLIED  FOR

MERCHANTABLILITY OR FITNESS FOR

PARTICULAR USE OR PURPOSE.
This  warranty  gives  you  specific  legal

rights. You may also have other rights that

vary  from  state  to  state  and  province  to

province. In those states that do not allow

the  exclusion  of  implied  warranties  or

limitation  of  incidental  or  consequential

damages,  the  above  limitations  or

exclusions  may  not  apply  to  you.  This

warranty  applies  to  the  United  States,

Canada, and Mexico only.

WARNING!

To  reduce  the  risk  of  explosion,

never  burn  a  battery  pack  even  if

it  is  damaged,  dead  or  completely

discharged.

MAINTENANCE

WARNING!

To  reduce  the  risk  of  personal

injury,  always  unplug  the  charger

and  remove  the  battery  pack  from

the  charger  or  tool  before  per-

forming  any  maintenance.  Never

disassemble  the  tool,  battery

pack  or  charger.  Contact  a

MILWAUKEE 

service  facility  for

ALL  repairs.

WARNING!

To  reduce  the  risk  of  personal

injury  and  damage,  never

immerse  your  tool,  battery  pack

or charger in liquid or allow a liquid

to  flow  inside  them.

Maintaining  Tool

Keep your tool, battery pack and charger

in good repair by adopting a regular main-

tenance program. After six months to one

year,  depending  on  use,  return  the  tool,

battery pack and charger to a 

MILWAUKEE

service  facility  for:

•

Lubrication

•

Brush inspection and replacement

•

Mechanical  inspection  and  cleaning

(gears,  spindles,  bearings,  housing,

etc.)

•

Electrical  inspection  (battery  pack,

charger,  motor)

•

Testing  to  assure  proper  mechanical

and electrical operation

If the tool does not start or operate at full

power  with  a  fully  charged  battery  pack,

clean the contacts on the battery pack. If

the tool still does not work properly, return

the  tool,  charger  and  battery  pack  to  a

MILWAUKEE 

service  facility  for  repairs.

Maintaining  Battery  Pack

MILWAUKEE

  battery  packs  will  operate

for many years and/or hundreds of cycles

when  they  are  maintained  and  used  ac-

cording  to  these  instructions.
A battery pack that is stored for six months

without  being  used  will  discharge  itself.

Batteries discharge at a rate of about 1%

per  day.  Charge  the  battery  every  six

months  even  if  it  is  unused  to  maximize

battery life. Do not tape the trigger in the

“ON” position and leave the tool unattended

as this may discharge the battery to a point

where it will no longer be able to recharge.

Use a 

MILWAUKEE

 battery pack only until

it  no  longer  performs  with  the  power  and

torque needed for your application.

Store your battery pack in a cool, dry place.

Do not store it where the temperature may

exceed 120°F (50°C) such as in a vehicle

or metal building during the summer. High

temperatures will overheat the battery pack,

reducing battery life. If it is stored for sev-

eral  months,  the  battery  pack  will  gradu-

ally lose its charge. One to three cycles of

charging  and  discharging  through  normal

use will restore the capacity of the battery

pack.  During  the  life  of  the  battery  pack,

the  operating  time  between  charges  be-

comes  shorter.  If  the  operating  time  be-

comes  extremely  short  after  a  proper

charge,  the  usable  life  of  the  battery  pack

has been reached and it should be replaced.

Cleaning

Clean  dust  and  debris  from  charger  and

tool vents. Keep tool handles clean, dry and

free of oil or grease. Use only mild soap and

a damp cloth to clean the tool, battery pack

and charger since certain cleaning agents

and  solvents  are  harmful  to  plastics  and

other  insulated  parts.  Some  of  these  in-

clude gasoline, turpentine, lacquer thinner,

paint thinner, chlorinated cleaning solvents,

ammonia  and  household  detergents  con-

taining ammonia. Never use flammable or

combustible solvents around tools.

RBRC  Battery  Recycling  Seals

The RBRC™ Battery Recycling Seals (see

"Symbology") on your tool battery packs in-

dicate  that 

MILWAUKEE

  has  arranged  for

the  recycling  of  that  battery  pack  with  the

Rechargeable Battery Recycling Corporation

Summary of Contents for 0602-20

Page 1: ...QUE DE 12 ET 14 4 V TALADRO DE 12 Y 14 4 V To extend battery pack life Follow the BATTERY PACK CARE AND USE section of this manual Charge battery packs before use Follow the charging instructions in y...

Page 2: ...ering a power tool will increase the risk of electric shock 7 Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or mov...

Page 3: ...instructions to operate power tools Power tools are dangerous in the hands of untrained users 20 Maintain power tools Check for misalignment or binding of mov ing parts breakage of parts and any other...

Page 4: ...High Speed Flat Bit in Wood 7 8 1 Auger Bit in Wood 1 1 1 8 Hole Saw in Wood 1 1 4 1 3 4 Screws dia in Wood 1 4 1 4 Pathfinder Bit 7 8 1 1 4 Cat No 0602 20 0612 20 Direct Current Properly Recycle Nic...

Page 5: ...e driving screws into the workpiece Open Close Positions 1 5 6 10 11 15 16 20 Drill Low High 0 10 in lbs 12 21 in lbs 24 32 in lbs 35 44 in lbs 280 in lbs 80 in lbs 0602 20 0 10 in lbs 12 21 in lbs 24...

Page 6: ...pipes and wires before drilling or driving screws Overloading Continuous overloading may cause per manent damage to tool or battery pack For reverse counterclockwise rotation push in the control switc...

Page 7: ...MAINTENANCE WARNING To reduce the risk of personal injury always unplug the charger and remove the battery pack from the charger or tool before per forming any maintenance Never disassemble the tool...

Page 8: ...es pi ces en mouvement Les v tements amples les bijoux ou les cheveux longs risquent d tre happ s par les pi ces en mouvement 15 Si des dispositifs sont pr vus pour l extraction et la r cup ration des...

Page 9: ...travaux l outil de coupe risque d entrer en contact avec des fils cach s ou avec son propre cor don Le contact avec un fil sous ten sion met les parties m talliques expos es de l outil sous tension c...

Page 10: ...8 po Scie cloche dans du bois 32mm 1 1 4 po 45mm 1 3 4 po Vis diam tre dans du bois 6mm 1 4 po 6mm 1 4 po M che Pathfinder 22mm 7 8 po 32mm 1 1 4 po 0602 20 0612 20 Vitesse lente Acier 10mm 3 8 po 13m...

Page 11: ...ur de couple N B Les r glages ci dessus ne sont qu une approximation v rifiez les positions d embrayage en utilisant un morceau de rebut avant d enfoncer des vis dans la pi ce travailler MONTAGE DE L...

Page 12: ...avant de percer ou de visser si l aire de travail n est pas travers e par des tuyaux dissimul s AVERTISSEMENT Haute puissance rotatoire Afin de r duire les risques de blessures tenez toujours l outil...

Page 13: ...on tat en adoptant un programme d entretien ponctuel Apr s une p riode de six mois un an selon l utilisation renvoyez l outil la batterie et le chargeur un centre de service MILWAUKEE accr dit pour le...

Page 14: ...nta el ctrica No use una herramienta el ctrica cuando est cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicinas Despistarse un minuto cuando se utiliza una herramienta el ctrica puede tener como...

Page 15: ...bater a puede causar irritaciones o quemaduras REGLAS DE SEGURIDAD ESPEC FICAS 16 No fuerce la herramienta el ctrica Use la herramienta el ctrica correcta para la aplicaci n La herramienta el ctrica...

Page 16: ...una bater a se caliente o se enfr e Esto da ar algunas celdas en la bater a haciendo que no sean capaces de mantener la carga Quitar la bater a de la herramienta para cargarla cuando la herramienta ya...

Page 17: ...e liberaci n de la herramienta Utilizaci n del estuche para brocas Clip Lok En el estuche para brocas se pueden guardar dos brocas est ndar hexagonales de 6 mm 1 4 de hasta dos pulgadas de largo 1 Int...

Page 18: ...geramente la presi n para permitir que la broca vuelva a recobrar la velocidad Si la broca se atora invierta la direcci n del motor para liberar la broca de la pieza de trabajo OPERACION Utilizaci n d...

Page 19: ...a la capacidad total de la bater a Durante la vida de la bater a el tiempo operativo de la misma se va reduciendo Si este tiempo operativo se vuelve demasiado corto luego de una carga adecuada signifi...

Page 20: ...ompra Para reducir el riesgo de una explosi n no queme nunca una bater a aun si est da ada muerta o completamente descargada ADVERTENCIA GARANT A LIMITADA DE CINCO A OS Todas las herramientas MILWAUKE...

Page 21: ...29 3878 fax 1 800 638 9582 email metproductsupport milwaukeetool com Monday Friday 8 00 AM 4 30 PM Central Time Canada Service MILWAUKEE Milwaukee Electric Tool Blvd Abraham Lincoln no 13 Colonia Los...

Reviews: