background image

3

2

WORK AREA SAFETY

ELECTRICAL SAFETY

PERSONAL SAFETY

WARNING!

READ ALL INSTRUCTIONS

Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire

and/or  serious  injury.  The  term  "power  tool"  in  all  of  the  warnings  listed

below  refers  to  your  mains-operated  (corded)  power  tool  or  battery-

operated  (cordless)  power  tool.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

GENERAL SAFETY RULES-FOR ALL BATTERY OPERATED TOOLS

1.

Keep  work  area  clean  and  well  lit.

Cluttered or dark areas invite accidents.

2.

Do  not  operate  power  tools  in  ex-

plosive  atmospheres,  such  as  in

the  presence  of  flammable  liq-

uids,  gases,  or  dust.

  Power  tools

create  sparks  which  may  ignite  the

dust or fumes.

3.

Keep  children  and  bystanders

away  while  operating  a  power

tool.

  Distractions  can  cause  you  to

lose control.

4.

Power  tool  plugs  must  match  the

outlet.  Never  modify  the  plug  in

any  way.  Do  not  use  any  adapter

plugs  with  earthed  (grounded)

power  tools. 

Unmodified  plugs  and

matching  outlets  will  reduce  risk  of

electric  shock.

5.

Avoid  body  contact  with  earthed

or  grounded  surfaces  such  as

pipes,  radiators,  ranges  and  re-

frigerators. 

There  is  an  increased

risk  of  electric  shock  if  your  body  is

earthed or grounded.

6.

Do not expose power tools to rain

or wet conditions. 

Water entering a

power  tool  will  increase  the  risk  of

electric  shock.

7.

Do  not  abuse  the  cord.  Never  use

the  cord  for  carrying,  pulling,  or

unplugging  the  power  tool.  Keep

cord  away  from  heat,  oil,  sharp

edges,  or  moving  parts. 

Damaged

or  entangled  cords  increase  the  risk

of  electric  shock.

9.

Stay  alert,  watch  what  you  are

doing  and  use  common  sense

when  operating  a  power  tool.  Do

not  use  a  power  tool  while  you

are  tired  or  under  the  influence

of  drugs,  alcohol  or  medication. 

A

moment of inattention while operating

power tools may result in serious per-

sonal injury.

10.

Use  safety  equipment.  Always

wear  eye  protection.

  Safety  equip-

ment  such  as  dust  mask,  non-skid

safety shoes, hard hat, or hearing pro-

tection used for appropriate conditions

will  reduce  personal  injuries.

11.

Avoid  accidental  starting.  Ensure

the  switch  is  in  the  off-position

before  plugging  in. 

Carrying  tools

with your finger on the switch or plug-

ging  in  power  tools  that  have  the

switch  on  invites  accidents.

12.

Remove  any  adjusting  key  or

wrench  before  turning  the  power

tool  on. 

A  wrench  or  a  key  left  at-

tached to a rotating part of the power

tool may result in personal injury.

13.

Do  not  overreach.  Keep  proper

footing  and  balance  at  all  times.

This  enables  better  control  of  the

power  tool  in  unexpected  situations.

8.

When  operating  a  power  tool  out-

doors, use an extension cord suit-

able for outdoor use. 

Use of a cord

suitable  for  outdoor  use  reduces  the

risk of electric shock.

Summary of Contents for 0602-20

Page 1: ...QUE DE 12 ET 14 4 V TALADRO DE 12 Y 14 4 V To extend battery pack life Follow the BATTERY PACK CARE AND USE section of this manual Charge battery packs before use Follow the charging instructions in y...

Page 2: ...ering a power tool will increase the risk of electric shock 7 Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or mov...

Page 3: ...instructions to operate power tools Power tools are dangerous in the hands of untrained users 20 Maintain power tools Check for misalignment or binding of mov ing parts breakage of parts and any other...

Page 4: ...High Speed Flat Bit in Wood 7 8 1 Auger Bit in Wood 1 1 1 8 Hole Saw in Wood 1 1 4 1 3 4 Screws dia in Wood 1 4 1 4 Pathfinder Bit 7 8 1 1 4 Cat No 0602 20 0612 20 Direct Current Properly Recycle Nic...

Page 5: ...e driving screws into the workpiece Open Close Positions 1 5 6 10 11 15 16 20 Drill Low High 0 10 in lbs 12 21 in lbs 24 32 in lbs 35 44 in lbs 280 in lbs 80 in lbs 0602 20 0 10 in lbs 12 21 in lbs 24...

Page 6: ...pipes and wires before drilling or driving screws Overloading Continuous overloading may cause per manent damage to tool or battery pack For reverse counterclockwise rotation push in the control switc...

Page 7: ...MAINTENANCE WARNING To reduce the risk of personal injury always unplug the charger and remove the battery pack from the charger or tool before per forming any maintenance Never disassemble the tool...

Page 8: ...es pi ces en mouvement Les v tements amples les bijoux ou les cheveux longs risquent d tre happ s par les pi ces en mouvement 15 Si des dispositifs sont pr vus pour l extraction et la r cup ration des...

Page 9: ...travaux l outil de coupe risque d entrer en contact avec des fils cach s ou avec son propre cor don Le contact avec un fil sous ten sion met les parties m talliques expos es de l outil sous tension c...

Page 10: ...8 po Scie cloche dans du bois 32mm 1 1 4 po 45mm 1 3 4 po Vis diam tre dans du bois 6mm 1 4 po 6mm 1 4 po M che Pathfinder 22mm 7 8 po 32mm 1 1 4 po 0602 20 0612 20 Vitesse lente Acier 10mm 3 8 po 13m...

Page 11: ...ur de couple N B Les r glages ci dessus ne sont qu une approximation v rifiez les positions d embrayage en utilisant un morceau de rebut avant d enfoncer des vis dans la pi ce travailler MONTAGE DE L...

Page 12: ...avant de percer ou de visser si l aire de travail n est pas travers e par des tuyaux dissimul s AVERTISSEMENT Haute puissance rotatoire Afin de r duire les risques de blessures tenez toujours l outil...

Page 13: ...on tat en adoptant un programme d entretien ponctuel Apr s une p riode de six mois un an selon l utilisation renvoyez l outil la batterie et le chargeur un centre de service MILWAUKEE accr dit pour le...

Page 14: ...nta el ctrica No use una herramienta el ctrica cuando est cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicinas Despistarse un minuto cuando se utiliza una herramienta el ctrica puede tener como...

Page 15: ...bater a puede causar irritaciones o quemaduras REGLAS DE SEGURIDAD ESPEC FICAS 16 No fuerce la herramienta el ctrica Use la herramienta el ctrica correcta para la aplicaci n La herramienta el ctrica...

Page 16: ...una bater a se caliente o se enfr e Esto da ar algunas celdas en la bater a haciendo que no sean capaces de mantener la carga Quitar la bater a de la herramienta para cargarla cuando la herramienta ya...

Page 17: ...e liberaci n de la herramienta Utilizaci n del estuche para brocas Clip Lok En el estuche para brocas se pueden guardar dos brocas est ndar hexagonales de 6 mm 1 4 de hasta dos pulgadas de largo 1 Int...

Page 18: ...geramente la presi n para permitir que la broca vuelva a recobrar la velocidad Si la broca se atora invierta la direcci n del motor para liberar la broca de la pieza de trabajo OPERACION Utilizaci n d...

Page 19: ...a la capacidad total de la bater a Durante la vida de la bater a el tiempo operativo de la misma se va reduciendo Si este tiempo operativo se vuelve demasiado corto luego de una carga adecuada signifi...

Page 20: ...ompra Para reducir el riesgo de una explosi n no queme nunca una bater a aun si est da ada muerta o completamente descargada ADVERTENCIA GARANT A LIMITADA DE CINCO A OS Todas las herramientas MILWAUKE...

Page 21: ...29 3878 fax 1 800 638 9582 email metproductsupport milwaukeetool com Monday Friday 8 00 AM 4 30 PM Central Time Canada Service MILWAUKEE Milwaukee Electric Tool Blvd Abraham Lincoln no 13 Colonia Los...

Reviews: