background image

 

SE 

 

16 

FÖRVARA DENNA BRUKS- OCH UNDERHÅLLSMANUAL OCH SE TILL ATT 

DEN FINNS TILLGÄNGLIG FÖR DE PERSONER SOM SKA ANVÄNDA 

MASKINEN! 

 

VIKTIG INFORMATION 

Läs användnings- och underhållsinstruktionerna, säkerhetsföreskrifterna och 
varningarna i manualen mycket noga. Huvuddelen av alla olyckor som inträffar 
under användningen av kompressorn, beror på att användaren inte följer de 
grundläggande säkerhetsreglerna. Genom att identifiera de situationer som kan vara 
farliga och genom att följa säkerhetsreglerna, kan användaren undvika de flesta 
olyckor. Använd kompressorn endast för det ändamålet som tillverkaren har 
specificerat. 

 

SÄKERHET 

 

1 RÖR INTE VID DE RÖRLIGA DELARNA. 
2. ANVÄND INTE KOMPRESSORN OM SKYDDEN INTE ÄR MONTERADE. 
3 ANVÄND ALLTID SKYDDSGLASÖGON 

eller likvärdigt skydd för ögonen. Rikta 

aldrig tryckluften mot dig eller andra personer. 

4. SKYDDA DIG MOT ELEKTRISKA STÖTAR. 

Förhindra oavsiktliga kontakter 

mellan kroppen och kompressorns delar, t.ex. rör, behållare eller metalldelar som är 
jordade. Använd aldrig kompressorn nära vatten eller i fuktiga omgivningar.  

5 FRÅNKOPPLING AV KOMPRESSORN. 

Koppla ifrån kompressorn från 

strömkällan innan du utför någon typ av service, inspektion, underhåll, rengöring, 
utbyte eller kontroll. 

6 OFRIVILLIG IGÅNGSÄTTNING.

 Transportera inte kompressorn medan den är 

kopplad till strömkällan. Se till att strömbrytaren befinner sig i OFF-läget innan du 
kopplar kompressorn till strömkällan. 

7. FÖRVARA KOMPRESSORN PÅ ETT PASSANDE SÄTT.

 När kompressorn inte 

ska användas bör den förvaras i en torr lokal där den är skyddad mot väder och 
vind. 

8. ARBETSOMRÅDE. 

Håll arbetsområdet rent och avlägsna eventuellt de verktyg 

som inte behövs i arbetsområdet. Håll arbetsområdet ordentligt ventilerat. Använd 
inte kompressorn i närheten av brandfarliga vätskor eller gas. Kompressorn kan ge 
upphov till gnistor under användningen. Använd inte kompressorn i närheten av 
målarfärg, bensin, kemikalier, lim eller annat brandfarligt eller explosivt material.

 

9. HÅLL BARN PÅ AVSTÅND. 

Se till att barn, djur och andra personer håller sig på 

avstånd från kompressorns delar. Alla obehöriga ska hålla sig på ett 
säkerhetsavstånd från arbetsområdet. 

10 ARBETSKLÄDER. 

Bär inte löst hängande kläder eller smycken, eftersom de kan 

fastna i maskinens rörliga delar. Använd skyddsmössa för att täcka håret om så 
behövs. 

11. ANVÄND ELKABELN PÅ RÄTT SÄTT. 

Dra inte ut stickkontakten genom att dra 

i elkabeln. Håll elkabeln borta från värmekällor, olja och vassa ytor. Kliv inte på 
elkabeln och ställ inte tunga föremål på den. 

12 UTFÖR UNDERHÅLL PÅ KOMPRESSORN NOGA. 

Inspektera elkabeln 

regelbundet. Om den är skadad ska den genast repareras eller bytas ut av en 
auktoriserad serviceverkstad. Undersök kompressorns utsida för att se om den har 
synliga fel. Vänd dig eventuellt till närmaste serviceverkstad. 

13 ELEKTRISKA FÖRLÄNGNINGSSLADDAR FÖR UTOMHUSBRUK. 

När 

kompressorn används utomhus, ska du bara använda förlängningssladdar som är 
särskilt avsedda för utomhusbruk och märkta för detta. 

14. VAR KONCENTRERAD PÅ DET DU HÅLLER PÅ MED. 

Använd vanligt sunt 

förnuft. Använd inte kompressorn om du är trött. Kompressorn ska aldrig användas 
under inverkan av alkohol, droger eller mediciner som ger dåsighet. veroorzaken. 

15. KONTROLLERA OM DET FINNS TRASIGA DELAR ELLER LUFTLÄCKAGE 

innan du använder kompressorn igen. Kontrollera inställningen av de rörliga delarna, 
rören, manometrarna, tryckregulatorerna, tryckluftskopplingarna och alla andra delar 
som kan vara av vikt för den normala funktionen. Varje skadad del måste repareras 
eller bytas ut av personal vid en auktoriserad serviceverkstad eller bytas ut i enlighet 
med instruktionerna i manualen. 

ANVÄND INTE KOMPRESSORN OM 

TRYCKVAKTEN ÄR DEFEKT. 
16. ANVÄND KOMPRESSORN BARA FÖR DE ANVÄNDNINGSOMRÅDEN SOM 
SPECIFICERAS I DENNA MANUAL. 

Kompressorn är en maskin som producerar 

tryckluft. Använd kompressorn i enlighet med instruktionerna i denna manual. Låt 
inte kompressorn användas av barn eller personer som inte känner till kompressorns 
funktion.  

17. SE TILL ATT INSUGNINGSGALLRET HÅLLS RENT 

(rengör gallret 

regelbundet om arbetsmiljön är mycket smutsig). 

18. ANVÄND KOMPRESSORN MED NOMINELL SPÄNNING 

specificerad på 

märkplåten för elektriska specifikationer (max. tolerans ± 5 %). 

19. ANVÄND ALDRIG KOMPRESSORN OM DEN ÄR DEFEKT. 

Om kompressorn 

avger underliga ljud under användningen, om den skakar för mycket eller verkar 
vara defekt, ska du omedelbart stanna den och kontrollera dess funktion eller 
kontakta den närmaste auktoriserade serviceverkstaden. 

20. ANVÄND BARA ORIGINALRESERVDELAR. 

Användningen av reservdelar 

som inte är original gör att garantin upphör att gälla och att kompressorn fungerar 
fel. Gör inga ändringar på kompressorn. Vänd dig till en auktoriserad 
serviceverkstad för reparationsarbeten. 

21. SLÅ IFRÅN STRÖMBRYTAREN NÄR KOMPRESSORN INTE SKA 
ANVÄNDAS.

 Tryck strömbrytaren till OFF-läge "0" och frånkoppla kompressorn från 

strömkällan. 

22. VIDRÖR INTE KOMPRESSORNS VARMA DELAR.

 

24. STANNA INTE KOMPRESSORN GENOM ATT DRA I ELKABELN. 
25. TRYCKLUFTSSYSTEM. 

Använd bara rekommenderade rör och 

tryckluftsverktyg som klarar av ett tryck som överstiger eller motsvarar 
kompressorns maximala drifttryck. 
 
 

VARNINGAR 

 FÖRLÄNGNINGSSLADD - Använd bara förlängningssladdar med stickkontakt och 
jordning. Använd aldrig skadade eller klämda förlängningssladdar. Användning av 
en alltför tunn förlängningssladd kan leda till spänningsfall och följaktligen till en 
effektförlust och till överhettning av maskinen. Kompressorns förlängningssladd 
måste ha en diameter som står i förhållande till dess längd enligt följande 
parametrar (tvärsnitt för en max. längd på 20 m [:mm

2

]): 

 

220/230 V 

110/120 V 

1,5 mm 

2

 2,5 

mm 

2

 

 

INSTALLATION 

Placera kompressorn på en plan yta eller med en lutning på högst 10°, i en 
välventilerad lokal. Om ytan lutar och är slät, kontrollera att kompressorn inte flyttar 
på sig vid drift. Om ytan är en hylla eller ett hyllplan, ska du försäkra dig om att 
kompressorn inte kan trilla ned genom att blockera den på ett lämpligt sätt. 
 

START 

 

Kontrollera att nätspänningen motsvarar den som indikerats på plåten för elektriska 
specifikationer. Den tillåtna tolleransnivån får inte avvika mer än ± 5%.  
Kontrollera att strömbrytaren står i "0"-läge. Sätt i stickkontakten i eluttaget och tryck 
strömbrytaren(2) till "I"-läge.  
Kompressorns funktion är alldeles automatisk och styrs av tryckmätaren som 
stoppar den när tankens tryck når maximal nivå och startar den när minimivärdet 
nås. Vanligtvis utgörs tryckskillnaden av ungefär 2 bar (29 psi) mellan maximalt och 
minimalt värde.  
Efter att ha kopplat kompressorn till elnätet, ska du ladda den till maximalt tryck och 
kontrollera att maskinen fungerar korrekt. 
 

UNDERHÅLL

 

Nnan underhåll utförs på kompressorn ska du försäkra dig om följande: 
Huvudströmbrytaren står i “0”-läget. 
Lufttanken inte är under tryck. 
Elkabeln har blivit frånkopplad från strömkällan.  

Kondensvatten 

Kompressorn genererar kondensvatten som lagras i tanken. 
Det är nödvändigt att tömma kondensvattnet ur tanken åtminstone en gång i veckan 
genom att öppna tömningskranen (7) under tanken.  
Var försiktig om det finns tryckluft inuti flaskan, eftersom vattnet kan forsa ut med 
stor kraft. Rekommenderat tryck 1 ÷ 2 bar max.  
Kondensvattnet från en kompressor som smorts med olja får inte kastas i avloppet 
eller ute i naturen. 

 

FÖRFARANDE VID SMÅ STÖRNINGAR

 

Luftläckage

 

Luftläckage kan bero på dålig tätning vid någon rörkoppling i maskinen. Kontrollera 
alla rörkopplingar genom att blöta dem med tvålvatten. 

Kompressorn startar inte

 

Om kompressorn har svårt att starta, kontrollera: 
- att samtliga ledare är ordentligt anslutna. 
- att strömkällan får ström (eluttaget är anslutet, den termomagnetiska brytaren eller 
säkringarna är hela). 
 

VARNING!

 

- Temperatur i lokalen för bästa effektivitet 5-25 °C (max. 45 °C). 
- Under arbetsstopp ska du trycka strömbrytaren till "0"-läget (OFF). 
- Tänk på att vissa delar på kompressorn, t.ex. kompressorhuvud och tryckrör, kan 
nå mycket höga temperaturer. Vidrör inte dessa delar. Detta för att undvika 
brännskador. 
- Transportera kompressorn genom att lyfta den eller dra den i avsedda fästen eller 
handtag. 
- Om du använder kompressorn för att måla: 

a)Använd den inte i stängda rum eller i närheten av eld. 

b) Se till att arbetsmiljön har en tillräcklig ventilation. 
c) Skydda näsa och mun med därför avsett munskydd. 

- Efter avslutad användning av kompressorn ska du alltid dra ut stickkontakten ur 
eluttaget. 

 
TECHNISCHE GEGEVENS 
 

HP / W 

Tank (lts) 

Max.P(bar) 

RPM 

DB(A) 

1,5 – 1100 

2800 

75 

 
Het geluidsniveau is gemeten in een vrij veld op 4 m afstand bij de maximale 
gebruiksdruk; dit kan toenemen van 1 tot 10 dB(A) afhankelijk van de omgeving 
waarin de compressor is geïnstalleerd. 

 
NUTTIGE ADVIEZEN VOOR EEN GOEDE WERKING: 

dit model is bestemd voor 

hobbygebruik. De compressor is gedimensioneerd voor een intermitterend gebruik 
en niet voor een continu gebruik. Het is aangeraden de compressor niet langer dan 
15 minuten in 1 uur te laten werken. 

 

PNEUMATISCHE AANSLUITINGEN 

Gebruik altijd pneumatische slangen voor perslucht met maximale 
drukeigenschappen die geschikt zijn voor de compressor. Probeer de slang niet te 
repareren, als hij defect is. 

 

WIJ BEHOUDEN ONS VOOR WAAR NODIG WIJZIGINGEN AAN TE BRENGEN 

ZONDER VOORAFGAANDE WAARSCHUWING 

Summary of Contents for MBL 6V2/1100

Page 1: ...kompressori FR Notice d utilisation Compresseur SE Handleiding Luchtcompressor DE Gebrauchsanleitung Luftkompressor TR Kullan m ve bak m el kitab Hava kompres r NL Handleiding Luchtcompressor PL Instr...

Page 2: ...a innan du anv nder kompressorn DE HINWEIS Vor der Benutzung des Kompressors die im vorliegenden Handbuch enthaltenen Anweisungen aufmerksam lesen TR UYARI Kompres r kullanmadan nce bu kullnim el kita...

Page 3: ...terwencj na spr arce dok adnie zaznajomi si z instrukcj obs ugi EL RU IT RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA Attenzione prima di effettuare ogni intervento sul compressore obbligatorio disattivare l alimentaz...

Page 4: ...LE Attenzione il compressore potrebbe ripartire in caso di black out e successivo ripristino di tensione EN RISK OF ACCIDENTAL START UP Attention the compressor could start automatically after a power...

Page 5: ...vigtigt at indstille den laveste hastighed Benyt herefter en momentn gle til regulering af tilsp ndingen Vedr rende tilsp nding af hjulm trikkerne henvises til anvisningerne fra producenten ES EMPLEO...

Page 6: ...ION CONDENSATION AUSLASS KONDENSWASSER CONDENSAFVOER T MNING AF KONDENSVAND ES PT FI SV TR PL 1 MANIJA ASA KAHVA HANDTAG KOLU UCHWYT 2 INTERRUPTOR ON OFF INTERRUPTOR ON OFF ON OFF KATKAISIN STR MBRYTA...

Page 7: ...ta dati elettrici il campo di tolleranza ammesso di 5 19 NON USARE MAI IL COMPRESSORE SE E DIFETTOSO se il compressore lavora emettendo strani rumori eccessive vibrazioni o appare difettoso fermatelo...

Page 8: ...MPRESSOR AT THE RATED VOLTAGE as specified on nameplates tolerance 5 19 NEVER USE A COMPRESSOR WHICH IS DEFECTIVE OR OPERATING ABNORMALLY if the compressor appears to be operating unusually making str...

Page 9: ...plaquette signal tique des caract ristiques lectriques la plage de tol rance admise est de 5 19 NE JAMAIS UTILISER LE COMPRESSEUR S IL EST DEFECTUEUX si le compresseur fonctionne en mettant des bruits...

Page 10: ...leranzbereich betr gt 5 19 NIE DEFEKTE KOMPRESSOREN BENUTZEN Wenn Ihnen beim Betrieb des Kompressors Fremdger usche zu starke Schwingungen oder Defekte auffallen halten Sie ihn sofort an und pr fen Si...

Page 11: ...antieveld is 5 19 GEBRUIK DE COMPRESSOR NOOIT ALS HIJ DEFECT IS als de compressor vreemde geluiden of te veel trillingen voortbrengt of defect lijkt moet hij onmiddellijk gestopt worden Controleer ver...

Page 12: ...dataskilt tilladt tolerancefelt er p 5 19 BENYT ALDRIG KOMPRESSOREN HVIS DEN ER DEFKT Stands omg ende kompressoren hvis den udsender m rkelig st j store vibrationer eller hvis den forekommer defekt o...

Page 13: ...ctricos el campo de tolerancia admitido es de 5 19 NO USAR NUNCA EL COMPRESOR SI PRESENTA DEFECTOS si durante el funcionamiento el compresor emite ruidos extra os vibraciones excesivas o presenta defe...

Page 14: ...da na placa das caracter sticas el ctricas o campo de toler ncia admitido de 5 19 NUNCA USAR O COMPRESSOR SE APRESENTAR DEFEITOS se o compressor emitir durante o trabalho ru dos estranhos vibra es exc...

Page 15: ...OMPRESSORI NIMELLISJ NNITTEELL m ritelty s hk kilvess sallittu toleranssiraja on 5 19 L K YT IKIN VIALLISTA KOMPRESSORIA jos kompressorista tulee outoja ni se t risee normaalia enemm n tai n ytt viall...

Page 16: ...20 ANV ND BARA ORIGINALRESERVDELAR Anv ndningen av reservdelar som inte r original g r att garantin upph r att g lla och att kompressorn fungerar fel G r inga ndringar p kompressorn V nd dig till en...

Page 17: ...gulamalardan ng r lmeyen kullan mlardan kaynaklanabilecek risklerden imalat i hi bir ekilde sorumlu tutulamaz Kompres r n retici tarafindan tespit edilenden farkl ekilde kullan lmas ndan kaynaklanabil...

Page 18: ...NAPI CIEM NOMINALNYM okre lonym na tabliczce znamionowej dozwolony zakres tolerancji wynosi 5 19 NIGDY NIE U YWA SPR ARKI JE ELI JEST ONA USZKODZONA je eli pracuj ca spr arka wytwarza dziwne odg osy n...

Page 19: ...14 14 15 BENYT IKKE KOMPRESSOREN HVIS DEN ER DEFKT 16 17 18 5 19 20 21 0 OFF 22 23 24 20 mt mm2 220 230 V 110 120 V 1 5 mm 2 2 5 mm 2 10 0 I O I 5 C 25 C MAX 45 C 0 OFF HP W Tank lts Max P bar RPM DB...

Page 20: ...0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 5 19 20 21 0 22 23 24 20 2 220 230 V 110 120 V 1 5 mm 2 2 5 mm 2 10 0 I O I 0 C 25 C 45 C 0 a HP W Tank lts Max P bar RPM DB A 1 5 1100 6 8 2800 75 4 1 1...

Page 21: ...21...

Page 22: ...R MC MOTOR C CONDENSADOR PL SB WY CZNIK ON OFF ST CZUJNIK TEMPERATURY SILNIKA SPR ARKI MC SILNIK C SPR ARKA FR ST PROTECTIONTHERMIQUE AUTOMATIQUE C CONDENSATEUR MC MOTEUR SB INTERRUPTEUR ON OFF PT SB...

Page 23: ...ingssystemer ES El equipo no debe eliminarse junto con la basura urbana basura dom stica Este aparato est marcado con la Directiva europea 2012 19 UE relativa al uso de aparatos el ctricos y electr ni...

Page 24: ...Cod 1127341110 03 2019...

Reviews: