background image

 

DK 

 

12 

OPBEVAR DENNE BRUGER- OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING  OG STIL 

DEN TIL RÅDIGHED FOR DE PERSONER, DER ØNSKER AT BENYTTE 

APPARATET 

 

VIGTIGE OPLYSNINGER 

Læs grundigt alle de vejledninger, der vedrører funktion og vedligeholdelse, samt 
sikkerhedsråd og advarsler, der findes i brugermanualen. Størsteparten af ulykker i 
forbindelse med brug af kompressoren skyldes manglende overholdelse af 
elementære sikkerhedsregler. Ulykker undgås ved i tide at identificere potentielle 
faresituationer og ved at overholde passende sikkerhedsregler. Benyt kun 
kompressoren i overensstemmelse med producentens anvisninger. 

 

SIKKERHED 

(VEJLEDNING I SIKKER BRUG AF KOMPRESSOREN) 

 

1. RØR IKKE VED DELE I BVEÆGELSE 
2. BENYT IKKE KOMPRESSOREN MED DEMONTEREDE BESKYTTELSER 
3 BÆR ALTID BESKYTTELSESBRILLER 

eller lignende øjenbeskyttelse. Ret ikke 

trykluft mod egne eller andres kropsdele. 

4. BESKYT MOD ELEKTRISK STØD

: forebyg utilsigtet berøring af kroppen med 

dele af kompressoren som slanger/rør eller metaldele, der er jordforbundne. Benyt 
aldrig kompressoren ved tilstedeværelse af vand eller i fugtige omgivelser. 

5. AFBRYD KOMPRESSOREN 

fra elnettet, før der udføres

 

nogen form for indgreb, 

eftersyn, vedligeholdelse, rengøring, udskiftning eller kontrol af de forskellige 
komponenter. 

6 UTILSIGTET START

; transportér ikke kompressoren, mens den er tilsluttet 

elnettet. Sørg for, at afbryderen står på OFF, før kompressoren tilsluttes til elnettet. 

7. OPMAGASINÉR KOMPRESSOREN PÅ PASSENDE VIS:

 når kompressoren 

ikke benyttes, skal den opbevares i et tørt lokale beskyttet mod atmosfæriske 
kræfter. 

8. ARBEJDSOMRÅDE:

 hold arbejdsområdet rent og sørg for, at der er god 

udluftning, ryd eventuelt området for eventuelt unødvendigt værktøj. Benyt ikke 
kompressoren ved tilstedeværelse af brændbare væsker eller gas. Fare for elektrisk 
stød: udsæt ikke kompressoren for regn og benyt den ikke i fugtige eller våde 
omgivelser. Kompressoren kan fremkalde gnister under drift. Benyt ikke 
kompressoren i situationer, hvor der findes lak/maling, benzin, kemiske stoffer, 
klæbestofadditiver eller ethvert andet brændbart eller eksplosivt materiale.

 

9. OPBEVARES UDEN FOR BØRNS RÆKKEVIDDE:

 undgå at børn, personer  

eller dyr kan komme i berøring med alle kompressorens dele. Alle uvedkommende 
skal befinde sig i sikkerhedsafstand fra arbejdsområdet. 

10. ARBEJDSBEKLÆDNING: 

bær ikke løsthængende beklædning eller smykker, 

de kan gribe fat i de dele, der er i bevægelse. Bær hætter, der dækker håret, hvis 
nødvendigt. 

11. MISBRUG IKKE STRØMFORSYNINGSKABLET:

 afbryd ikke strømstikket ved 

at trække i strømforsyningskablet. Hold kablet langt fra varme, olie og skarpe 
overflader. Træd ikke på elkablet og klem det ikke med upassende vægte. 

12. VEDLIGEHOLD KOMPRESSOREN MED OMHU

: tjek jævnlig forsyningskablet. 

Hvis det er beskadiget, skal det repareres eller udskiftes af et autoriseret 
servicecenter. Tjek, at der ikke er synlige fejl udvendigt på kompressoren. Ret 
eventuelt henvendelse til det nærmeste autoriserede servicecenter. 

13. ELEKTRISKE FORLÆNGERLEDNINGER FOR UDENDØRS BRUG

: når 

kompressoren benyttes udendørs skal der udelukkende benyttes elektriske 
forlængerledninger, der er beregnet til udendørs brug og mærket til udendørs brug. 

14. UDVIS OPMÆRKSOMHED VED HVER OPERATION

. Brug almindelig sund 

fornuft. Benyt ikke kompressoren i tilfælde af træthed. Benyt aldrig kompressoren 
ved indtagelse af alkohol, narkotikum eller medicin, der kan være søvndyssende. 

15. TJEK DEFEKTE DELE OG LUFTUDSLIP

 før kompressoren tages i brug igen. 

Tjek de bevægelige deles linieføring, rør/slanger, manometre, reduktionsventiler, de 
pneumatiske tilslutninger samt enhver andel del, der kan være af betydning for 
kompressorens normale funktion. Enhver beskadiget del skal repareres korrekt af et 
autoriseret servicecenter eller udskiftes således, som det er angivet i 
brugervejledningen

 BENYT IKKE KOMPRESSOREN HVIS DEN ER DEFKT. 

16. BENYT UDELUKKENDE KOMPRESSSOREN TIL DEN BRUG, DER ER 
SPECIFICERET I DENNE BRUGERMANUAL

. Kompressoren er en maskine, der 

fremstiller trykluft. Lad kompressoren fungere i overensstemmelse med 
vejledningerne i denne manual. Lad ikke børn benytte kompressoren eller personer, 
der ikke har kendskab til dens funktion. Enhver anden eller uforudset brug end den, 
der er angivet, fritager producenten for de eventuelt deraf følgende risici. En anden 
brug af kompressoren end den, der er fastsat af producenten, fritager producenten 
for enhver pligt til erstatning i tilfælde af mulige materielle eller fysiske skader. 

17. HOLD SUGERISTEN REN 

(specielt i tilfælde af meget snavset arbejdsmiljø). 

18. LAD KOMPRESSOREN VIRKE VED DEN NOMINELLE SPÆNDING

, der er 

angivet på det elektriske dataskilt (tilladt tolerancefelt er på ± 5%). 

19. BENYT ALDRIG KOMPRESSOREN HVIS DEN ER DEFKT.

 Stands omgående 

kompressoren, hvis den udsender mærkelig støj, store vibrationer, eller hvis den 
forekommer defekt, og tjek dens funktionsdygtighed eller kontakt det nærmeste 
autoriserede servicecenter. 

20. BENYT KUN ORIGINALE RESERVEDELE. 

Anvendelse af ikke originale 

reservedele kan forårsage bortfald af garantien og fejlfunktion af kompressoren. 
Udfør ikke ændringer på kompressoren. Ret henvendelse til et autoriseret 
servicecenter for enhver reparation. 

21. SLUK AFBRYDEREN NÅR KOMPRESSOREN IKKE BENYTTES

; stil 

afbryderen på «0» (OFF), afbryd kompressoren fra strømnettet. 

22. RØR IKKE VED KOMPRESSORENS VARME DELE

 

23. STANDS IKKE KOMPRESSOREN VED AT TRÆKKE I STRØMKABLET 
24. PNEUMATISK KREDSLØB

: benyt pneumatiske rør/slanger og værktøj, der kan 

tåle et tryk, der er højere end eller lig med kompressorens maksimums driftstryk. 

ADVARSEL 

FORLÆNGERLEDNING 
Benyt kun forlængerledninger med stik og jordforbindelse, benyt ikke beskadigede 
eller sammenklemte forlængerledninger. En for tynd forlængerledning kan forårsage 
spændingsfald og dermed mindre effekt og en overdreven opvarmning af apparatet. 
Kompressorens forlængerledning skal have et tværsnit, der svarer til længden i følge 
disse parametre: (gyldigt tværsnit for maks. længde: 20 m [:mm

2

]): 

 

220/230 V 

110/120 V 

1,5 mm 

2

 2,5 

mm 

2

 

 

INSTALLATION 

Anbring kompressoren på en plan overflade eller med en maks. hældning på 10° på 
et sted med god udluftning. Hvis overfladen er plan og glat, skal det kontrolleres, at 
kompressoren ikke flytter sig under drift. Hvis overfladen er en hylde eller en plade, 
skal det sikres, at den ikke kan falde ved at fastgøre den på hensigtsmæssig måde. 
 

START 

 

Kontroller, at nettets spænding svarer til den spænding, der er angivet på den lille 
typeplade med de elektriske data, den tilladte marginen skal holdes inden for ± 5%. 
Indsæt stikket i stikkontakten, start kompressoren og indstil  håndtag (2) på “I”. 
Kompressorens funktion er fuldautomatisk og styret af pressostaten, der standser 
kompressoren, når trykket i beholderen når den maksimale værdi og starter den 
igen, når trykket falder til minimumsværdien.  
Trykforskellen mellem den maksimale og den minimale værdi er normalt ca. 2 bar 
(29 psi). 
Efter at have tilsluttet kompressoren til elnettet skal den lades med det højeste tryk 
for at kontrollere dens funktion. 
 

EDLIGEHOLDELSE 

Før der foretages nogen form for indgreb på kompressoren, skal der sikres 
følgende:  
Den elektriske hovedkontakt står på “0”.   
Luftbeholderen er tømt for tryk. 

kondensvand 

Det er nødvendigt at tømme beholderen for kondensvand mindst en gang om ugen 
ved at åbne for udtømningshanen (7), der sidder under beholderen.  
Udvis forsigtighed, hvis der er trykluft til stede i beholderen, da vandet i så fald vil 
kunne komme ud med stor kraft. Det anbefalede tryk er på 1 ÷ 2 bar max.  
Kondensvand må ikke udtømmes i afløb og kloakker eller i naturen 
 

VEDLIGEHOLDELSE

 

Før der udføres nogen form for indgreb på kompressoren skal det sikres, at 
strømforsyningskablet er afbrudt fra nettet. 

AFHJÆLPNING AF MINDRE FEJL 

 

Lufttab

 

Det kan skyldes dårlig tætning af en af maskinens indvendige forbindelser, tjek alle 
forbindelser ved hjælp af sæbevand.  

Kompressoren starter ikke

 

Hvis kompressoren har vanskeligt ved at starte, skal det tjekkes at: 
alle ledninger er korrekt tilsluttet, elnettet er forsynet. 
 

BEMÆRK

 

- Rumtemperatur for opnåelse af korrekt drift: 5°C +25°C (MAX 45°C). 
- Stil afbryderen på «0» (OFF) (slukket) under pauser i arbejdet. 
- Vær opmærksom på, at nogle af kompressorens dele som hoved og 
tilførselsslanger kan opnå meget høje temperaturer. Rør ikke ved disse 
komponenter for at hindre forbrændinger.  
- Transportér kompressoren ved at løfte den i de respektive håndtag eller hanke.    
- Når kompressoren benyttes til lakering: 
a)Arbejd ikke i lukkede omgivelser eller i nærheden af åben ild. 
b) Sørg for, at der er passende udluftning på arbejdsstedet.  
c) Beskyt næse og mund med passende åndedrætsværn. 
- Træk altid stikket ud af stikkontakten ved afsluttet brug af kompressoren. 

 

 

TEKNISKE SPECIFIKATIONER 

 

HP / W 

Tank (lts) 

Max.P(bar) 

RPM 

DB(A) 

1,5 – 1100 

2800 

75 

 
Lydniveauværdien er målt i et frit felt i en afstand på 4 m ved maks. arbejdstryk. 
Lydniveauet kan øges fra 1til 10 dB(A) afhængigt af de omgivelser, hvor 
kompressoren installeres.   

 
NYTTIGE RÅD FOR EN GOD FUNKTION: 

denne model er beregnet til hobbybrug. 

Kompressoren er dimensioneret til brug med afbrydelser, ikke til kontinuerlig drift.  
Det tilrådes ikke at overskride 15 minutters drift i løbet af en arbejdstime.  

 

PNEUMATISKE TILSLUTNINGER 

Sørg for altid at benytte pneumatiske slanger/rør beregnet til trykluft, der har maks. 
tryk specifikationer, der passer til kompressorens. Forsøg ikke at reparere 
slangen/røret, hvis det er defekt.  
 

DER FORBEHOLDES RET TIL EVENTUELLE ÆNDRINGER UDEN 

FORUDGÅENDE VARSEL, HVIS DET ER NØDVENDIGT. 

 

Summary of Contents for MBL 6V2/1100

Page 1: ...kompressori FR Notice d utilisation Compresseur SE Handleiding Luchtcompressor DE Gebrauchsanleitung Luftkompressor TR Kullan m ve bak m el kitab Hava kompres r NL Handleiding Luchtcompressor PL Instr...

Page 2: ...a innan du anv nder kompressorn DE HINWEIS Vor der Benutzung des Kompressors die im vorliegenden Handbuch enthaltenen Anweisungen aufmerksam lesen TR UYARI Kompres r kullanmadan nce bu kullnim el kita...

Page 3: ...terwencj na spr arce dok adnie zaznajomi si z instrukcj obs ugi EL RU IT RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA Attenzione prima di effettuare ogni intervento sul compressore obbligatorio disattivare l alimentaz...

Page 4: ...LE Attenzione il compressore potrebbe ripartire in caso di black out e successivo ripristino di tensione EN RISK OF ACCIDENTAL START UP Attention the compressor could start automatically after a power...

Page 5: ...vigtigt at indstille den laveste hastighed Benyt herefter en momentn gle til regulering af tilsp ndingen Vedr rende tilsp nding af hjulm trikkerne henvises til anvisningerne fra producenten ES EMPLEO...

Page 6: ...ION CONDENSATION AUSLASS KONDENSWASSER CONDENSAFVOER T MNING AF KONDENSVAND ES PT FI SV TR PL 1 MANIJA ASA KAHVA HANDTAG KOLU UCHWYT 2 INTERRUPTOR ON OFF INTERRUPTOR ON OFF ON OFF KATKAISIN STR MBRYTA...

Page 7: ...ta dati elettrici il campo di tolleranza ammesso di 5 19 NON USARE MAI IL COMPRESSORE SE E DIFETTOSO se il compressore lavora emettendo strani rumori eccessive vibrazioni o appare difettoso fermatelo...

Page 8: ...MPRESSOR AT THE RATED VOLTAGE as specified on nameplates tolerance 5 19 NEVER USE A COMPRESSOR WHICH IS DEFECTIVE OR OPERATING ABNORMALLY if the compressor appears to be operating unusually making str...

Page 9: ...plaquette signal tique des caract ristiques lectriques la plage de tol rance admise est de 5 19 NE JAMAIS UTILISER LE COMPRESSEUR S IL EST DEFECTUEUX si le compresseur fonctionne en mettant des bruits...

Page 10: ...leranzbereich betr gt 5 19 NIE DEFEKTE KOMPRESSOREN BENUTZEN Wenn Ihnen beim Betrieb des Kompressors Fremdger usche zu starke Schwingungen oder Defekte auffallen halten Sie ihn sofort an und pr fen Si...

Page 11: ...antieveld is 5 19 GEBRUIK DE COMPRESSOR NOOIT ALS HIJ DEFECT IS als de compressor vreemde geluiden of te veel trillingen voortbrengt of defect lijkt moet hij onmiddellijk gestopt worden Controleer ver...

Page 12: ...dataskilt tilladt tolerancefelt er p 5 19 BENYT ALDRIG KOMPRESSOREN HVIS DEN ER DEFKT Stands omg ende kompressoren hvis den udsender m rkelig st j store vibrationer eller hvis den forekommer defekt o...

Page 13: ...ctricos el campo de tolerancia admitido es de 5 19 NO USAR NUNCA EL COMPRESOR SI PRESENTA DEFECTOS si durante el funcionamiento el compresor emite ruidos extra os vibraciones excesivas o presenta defe...

Page 14: ...da na placa das caracter sticas el ctricas o campo de toler ncia admitido de 5 19 NUNCA USAR O COMPRESSOR SE APRESENTAR DEFEITOS se o compressor emitir durante o trabalho ru dos estranhos vibra es exc...

Page 15: ...OMPRESSORI NIMELLISJ NNITTEELL m ritelty s hk kilvess sallittu toleranssiraja on 5 19 L K YT IKIN VIALLISTA KOMPRESSORIA jos kompressorista tulee outoja ni se t risee normaalia enemm n tai n ytt viall...

Page 16: ...20 ANV ND BARA ORIGINALRESERVDELAR Anv ndningen av reservdelar som inte r original g r att garantin upph r att g lla och att kompressorn fungerar fel G r inga ndringar p kompressorn V nd dig till en...

Page 17: ...gulamalardan ng r lmeyen kullan mlardan kaynaklanabilecek risklerden imalat i hi bir ekilde sorumlu tutulamaz Kompres r n retici tarafindan tespit edilenden farkl ekilde kullan lmas ndan kaynaklanabil...

Page 18: ...NAPI CIEM NOMINALNYM okre lonym na tabliczce znamionowej dozwolony zakres tolerancji wynosi 5 19 NIGDY NIE U YWA SPR ARKI JE ELI JEST ONA USZKODZONA je eli pracuj ca spr arka wytwarza dziwne odg osy n...

Page 19: ...14 14 15 BENYT IKKE KOMPRESSOREN HVIS DEN ER DEFKT 16 17 18 5 19 20 21 0 OFF 22 23 24 20 mt mm2 220 230 V 110 120 V 1 5 mm 2 2 5 mm 2 10 0 I O I 5 C 25 C MAX 45 C 0 OFF HP W Tank lts Max P bar RPM DB...

Page 20: ...0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 5 19 20 21 0 22 23 24 20 2 220 230 V 110 120 V 1 5 mm 2 2 5 mm 2 10 0 I O I 0 C 25 C 45 C 0 a HP W Tank lts Max P bar RPM DB A 1 5 1100 6 8 2800 75 4 1 1...

Page 21: ...21...

Page 22: ...R MC MOTOR C CONDENSADOR PL SB WY CZNIK ON OFF ST CZUJNIK TEMPERATURY SILNIKA SPR ARKI MC SILNIK C SPR ARKA FR ST PROTECTIONTHERMIQUE AUTOMATIQUE C CONDENSATEUR MC MOTEUR SB INTERRUPTEUR ON OFF PT SB...

Page 23: ...ingssystemer ES El equipo no debe eliminarse junto con la basura urbana basura dom stica Este aparato est marcado con la Directiva europea 2012 19 UE relativa al uso de aparatos el ctricos y electr ni...

Page 24: ...Cod 1127341110 03 2019...

Reviews: