background image

 

RU 

 

20 

СОХРАНИТЬ

 

НАСТОЯЩУЮ

 

ИНСТРУКЦИЮ

 

ПО

 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

И

 

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ

 

И

 

ПЕРЕДАТЬ

 

ЭКСПЛУАТАЦИОННИКАМ

 

АГРЕГАТА

 

 

ВАЖНАЯ

 

ИНФОРМАЦИЯ

 

Внимательно

 

изучить

 

все

 

инструкции

 

по

 

эксплуатации

техобслуживанию

рекомендации

 

по

 

технике

 

безопасности

 

и

 

предупреждения

содержащиеся

 

в

 

настоящем

 

руководстве

Большинство

 

несчастных

 

случаев

 

при

 

эксплуатации

 

компрессора

 

происходит

 

вследствие

 

несоблюдения

 

элементарных

 

правил

 

по

 

безопасности

Несчастных

 

случаев

 

можно

 

избежать

 

путем

 

своевременного

 

распознавания

 

потенциально

 

опасных

 

ситуаций

 

и

 

соблюдения

 

надлежащих

 

правил

 

по

 

безопасности

Проводить

 

эксплуатацию

 

компрессора

 

согласно

 

рекомендациям

 

завода

-

изготовителя

 

ТЕХНИКА

 

БЕЗОПАСНОСТИ

 

(

ИНСТРУКЦИИ

 

ПО

 

БЕЗОПАСНОЙ

 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

КОМПРЕССОРА

 

1. 

НЕ

 

ТРОГАТЬ

 

ДВИГАЮЩИЕСЯ

 

УЗЛЫ

 

2. 

НЕ

 

ЗАПУСКАТЬ

 

КОМПРЕССОР

 

БЕЗ

 

УСТАНОВЛЕННЫХ

 

УСТРОЙСТВ

 

БЕЗОПАСНОСТИ

 

3. 

ВСЕГДА

 

ИСПОЛЬЗОВАТЬ

 

ЗАЩИТНЫЕ

 

ОЧКИ

 

или

 

аналогичные

 

защитные

 

средства

 

для

 

глаз

Не

 

направлять

 

струю

 

сжатого

 

воздуха

 

на

 

части

 

тела

4. 

ОБЕСПЕЧИТЬ

 

ЗАЩИТУ

 

ОТ

 

ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ

 

РАЗРЯДОВ

предупреждать

 

случайное

 

соприкосновение

 

частей

 

тела

 

с

 

такими

 

металлическими

 

частями

 

компрессора

 

как

 

трубы

бак

 

или

 

подсоединенные

 

к

 

заземлению

 

металлические

 

узлы

Никогда

 

не

 

запускать

 

компрессор

 

при

 

обнаружении

 

воды

 

или

 

во

 

влажной

 

среде

5. 

ОТСОЕДИНИТЬ

 

КОМПРЕССОР

 

от

 

источника

 

электропитания

прежде

 

чем

 

приступать

 

к

 

выполнению

 

каких

-

либо

 

операций

 

по

 

эксплуатации

осмотру

техобслуживанию

чистке

замене

 

или

 

проверке

 

каких

-

либо

 

узлов

6. 

СЛУЧАЙНЫЙ

 

ЗАПУСК

не

 

передвигать

 

компрессор

 

подсоединенным

 

к

 

источнику

 

электропитания

Прежде

 

чем

 

подсоединять

 

компрессор

 

к

 

источнику

 

электропитания

проверить

чтобы

 

переключатель

 

находился

 

в

 

положении

 

ВЫКЛ

.

 

7. 

ХРАНИТЬ

 

КОМПРЕССОР

 

НАДЛЕЖАЩИМ

 

ОБРАЗОМ

когда

 

компрессор

 

не

 

используется

его

 

необходимо

 

держать

 

в

 

сухом

 

помещении

защищенном

 

от

 

влияния

 

атмосферных

 

факторов

8. 

РАБОЧИЙ

 

УЧАСТОК

поддерживать

 

рабочий

 

участок

 

в

 

чистоте

 

и

 

хорошо

 

проветриваемым

а

 

также

 

освобожденным

 

от

 

ненужного

 

инструмента

Не

 

запускать

 

компрессор

 

в

 

присутствии

 

воспламеняющихся

 

жидкостей

 

или

 

газа

Опасность

 

электрического

 

удара

не

 

оставлять

 

компрессор

 

под

 

дождем

 

и

 

не

 

проводить

 

эксплуатацию

 

во

 

влажном

 

помещении

 

или

 

на

 

мокром

 

месте

Во

 

время

 

работы

 

компрессора

 

возможно

 

создание

 

искр

Не

 

использовать

 

компрессор

 

в

 

присутствии

 

красок

бензина

химических

 

веществ

клеев

 

и

 

других

 

горючих

 

или

 

взрывчатых

 

материалов

9. 

ДЕРЖАТЬ

 

В

 

НЕДОСТУПНОМ

 

ДЛЯ

 

ДЕТЕЙ

 

МЕСТЕ

не

 

допускать

 

детей

 

или

 

других

 

людей

 

к

 

узлам

 

компрессора

не

 

допускать

 

посторонних

 

к

 

рабочему

 

участку

10. 

РАБОЧАЯ

 

ОДЕЖДА

не

 

надевать

 

слишком

 

просторную

 

одежду

 

или

 

предметы

 

украшения

которые

 

могут

 

попасть

 

в

 

находящиеся

 

в

 

движении

 

узлы

При

 

необходимости

 

надевать

 

каску

 

для

 

защиты

 

волос

11. 

СЛЕДИТЬ

 

ЗА

 

КАБЕЛЕМ

 

ПИТАНИЯ

не

 

разъединять

 

электрическую

 

вилку

потянув

 

за

 

кабель

 

питания

Держать

 

кабель

 

вдали

 

от

 

источников

 

тепла

масла

 

и

 

режущих

 

поверхностей

Не

 

наступать

 

на

 

электрический

 

кабель

 

и

 

не

 

сдавливать

 

его

 

под

 

грузом

12. 

ПРОВОДИТЬ

 

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

 

КОМПРЕССОРА

периодически

 

осматривать

 

кабель

 

питания

и

 

если

 

он

 

поврежден

его

 

необходимо

 

отремонтировать

 

или

 

заменить

обращаясь

 

в

 

специализированную

 

службу

 

технической

 

помощи

Осмотреть

 

компрессор

 

снаружи

 

для

 

обнаружения

 

видимых

 

неисправностей

При

 

необходимости

 

обратиться

 

в

 

ближайшую

 

службу

 

технического

 

обслуживания

13. 

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ

 

УДЛИНИТЕЛИ

 

ДЛЯ

 

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

 

ВО

 

ВНЕШНЕЙ

 

СРЕДЕ

при

 

эксплуатации

 

компрессора

 

во

 

внешней

 

среде

 

использовать

 

только

 

электрические

 

удлинители

предназначенные

 

для

 

использования

 

во

 

внешней

 

среде

 

с

 

соответствующей

 

маркировкой

 14. 

ВНИМАТЕЛЬНО

 

СЛЕДИТЕ

 

ЗА

 

СВОИМИ

 

ДЕЙСТВИЯМИ

Будьте

 

благоразумны

Не

 

запускайте

 

компрессор

если

 

Вы

 

устали

Запрещается

 

запускать

 

компрессор

 

в

 

состоянии

 

алкогольного

 

опьянения

под

 

воздействием

 

наркотических

 

средств

 

или

 

медицинских

 

препаратов

которые

 

могут

 

вызвать

 

сонливость

15. 

ПРОВЕРЯТЬ

 

НЕИСПРАВНЫЕ

 

УЗЛЫ

 

ИЛИ

 

УТЕЧКИ

 

ВОЗДУХА

прежде

 

чем

 

заново

 

приступать

 

к

 

эксплуатации

 

компрессора

Проверить

 

центровку

 

находящихся

 

в

 

движении

 

узлов

трубы

манометры

редукторы

 

давления

пневматические

 

соединения

 

и

 

все

 

другие

 

узлы

важные

 

для

 

обеспечения

 

работы

 

в

 

стандартном

 

режиме

Все

 

поврежденные

 

узлы

 

должны

 

быть

 

надлежащим

 

образом

 

отремонтированы

 

или

 

заменены

 

имеющей

 

на

 

это

 

разрешение

 

службой

 

технической

 

помощи

 

или

 

заменены

как

 

указано

 

в

 

рабочей

 

инструкции

.

 

ЗАПРЕЩАЕТСЯ

 

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

 

КОМПРЕССОРА

 

ПРИ

 

НЕИСПРАВНОМ

 

РЕЛЕ

 

ДАВЛЕНИЯ

16. 

ИСПОЛЬЗОВАТЬ

 

КОМПРЕССОР

 

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО

 

ПО

 

НАЗНАЧЕНИЮ

УКАЗАННОМУ

 

В

 

СЛЕДУЮЩЕМ

 

РУКОВОДСТВЕ

 

ПО

 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

компрессор

 

представляет

 

собой

 

машину

вырабатывающую

 

сжатый

 

воздух

Проводить

 

эксплуатацию

 

компрессора

 

в

 

соответствии

 

с

 

инструкциями

 

настоящего

 

руководства

Не

 

допускать

 

к

 

эксплуатации

 

компрессора

 

детей

 

и

 

посторонних

 

людей

не

 

знакомых

 

с

 

принципом

 

его

 

работы

Использование

 

компрессора

 

не

 

по

 

назначению

 

снимает

 

с

 

производителя

 

ответственность

 

за

 

возможные

 

последствия

Использование

 

компрессора

 

по

 

назначению

отличному

 

от

 

указанного

 

производителем

снимает

 

с

 

последнего

 

все

 

обязательства

связанные

 

с

 

возможным

 

материальным

 

или

 

физическим

 

ущербом

17. 

РЕГУЛЯРНО

 

ПРОЧИЩАТЬ

 

ВОЗДУХОЗАБОРНУЮ

 

РЕШЕТКУ

 

(

особенно

если

 

рабочая

 

среда

 

очень

 

загрязнена

).

 

18. 

ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ

 

КОМПРЕССОР

 

ПРИ

 

НОМИНАЛЬНОМ

 

НАПРЯЖЕНИИ

указанном

 

на

 

табличке

 

электрических

 

данных

 (

поле

 

допуска

 ± 

5%). 

19. 

НИКОГДА

 

НЕ

 

ПРИСТУПАТЬ

 

К

 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

НЕИСПРАВНОГО

 

КОМПРЕССОРА

если

 

во

 

время

 

работы

 

компрессора

 

замечены

 

странный

 

шум

 

или

 

чрезмерные

 

вибрации

или

 

же

 

он

 

кажется

 

неисправным

его

 

необходимо

 

немедленно

 

остановить

 

и

   

проверить

 

его

 

работоспособность

 

или

 

же

 

обратиться

 

в

 

ближайшую

 

службу

 

технической

 

помощи

20. 

ИСПОЛЬЗОВАТЬ

 

ТОЛЬКО

 

ЗАПЧАСТИ

 

ЗАВОДА

-

ИЗГОТОВИТЕЛЯ

использование

 

запчастей

 

других

 

производителей

 

приводит

 

к

 

утрате

 

гарантии

 

и

 

неисправной

 

работе

 

компрессора

Не

 

модифицировать

 

компрессор

По

 

всем

 

видам

 

ремонта

 

обращаться

 

в

 

службу

 

технической

 

помощи

21. 

КОГДА

 

КОМПРЕССОР

 

НЕ

 

ИСПОЛЬЗУЕТСЯ

ЕГО

 

НЕОБХОДИМО

 

ВЫКЛЮЧАТЬ

 

ПРИ

 

ПОМОЩИ

 

ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ

установить

 

переключатель

 

в

 

положение

 “0” (

ВЫКЛ

.), 

отключить

 

компрессор

 

от

 

сети

 

электроэнергии

22. 

НЕ

 

ТРОГАТЬ

 

ГОРЯЧИЕ

 

УЗЛЫ

 

КОМПРЕССОРА

23. 

НЕ

 

ОСТАНАВЛИВАТЬ

 

КОМПРЕССОР

ПОТЯНУВ

 

ЗА

 

КАБЕЛЬ

 

ПИТАНИЯ

24. 

ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ

 

КОНТУР

применять

 

пневматические

 

трубки

 

и

 

инструмент

в

 

состоянии

 

выдерживать

 

давление

 

выше

 

или

 

равное

 

максимальному

 

рабочему

 

давлению

 

компрессора

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

 

УДЛИНИТЕЛЬ

 

Использовать

 

только

 

удлинители

 

с

 

вилкой

 

и

 

заземлением

не

 

использовать

 

поврежденные

 

или

 

сдавленные

 

удлинители

Слишком

 

тонкий

 

удлинитель

 

может

 

привести

 

к

 

падению

 

напряжения

 

и

следовательно

к

 

потери

 

мощности

 

и

 

перегреву

 

агрегата

Сечение

 

удлинительного

 

кабеля

 

должно

 

быть

 

пропорционально

 

его

 

длине

 

согласно

 

следующим

 

параметрам

  (

значение

 

сечения

 

действительно

 

для

 

кабеля

 

максимальной

 

длиной

 

в

 20 

м

 [

мм

2

]): 

 

220/230 V 

110/120 V 

1,5 mm 

2

 2,5 

mm 

2

 

 

Установить

 

компрессор

 

на

 

ровной

 

поверхности

 

или

 

под

 

максимальным

 

уклоном

 

в

 10° 

в

 

хорошо

 

проветриваемом

 

помещении

При

 

установке

 

на

 

плоской

 

поверхности

 

под

 

уклоном

 

проверить

 

устойчивость

 

компрессора

 

при

 

работе

При

 

установке

 

компрессора

 

на

 

кронштейне

 

или

 

полке

 

шкафа

 

проверить

 

отсутствие

 

возможности

 

его

 

падения

закрепляя

 

его

 

целесообразным

 

образом

 

ПУСК

 (

без

 

редуктора

Проверить

чтобы

 

главный

 

выключатель

 

находился

 

в

 

положении

 (“0”). 

Вставить

 

вилку

 

в

 

розетку

 

и

 

нажать

 

выключатель

 

в

 

положение

 “I”. 

Этот

 

тип

 

компрессора

 

без

 

бака

 

оснащен

 

устройством

 

автоматической

 

регулировки

 

максимального

 

рабочего

 

давления

 , 

также

 

если

 

эксплуатационник

 

не

 

использует

 

сжатый

 

воздух

Избыточный

 

воздух

 

автоматически

 

выпускается

 

компрессором

 

через

 

специальный

 

клапан

Компрессор

 

не

 

останавливается

 

автоматически

Для

 

выключения

 

компрессора

 

нажать

 

кнопку

 O/I. 

 

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

 

Прежде

 

чем

 

приступать

 

к

 

выполнению

 

каких

-

либо

 

операций

 

на

 

компрессоре

проверить

чтобы

 

кабель

 

электрического

 

питания

 

был

 

отсоединен

 

от

 

сети

 

В

 

СЛУЧАЕ

 

НЕИСПРАВНОСТИ

 

Утечки

 

воздуха

 

Могут

 

зависеть

 

от

 

плохой

 

герметичности

 

соединений

 

внутри

 

агрегата

проверить

 

все

 

соединения

смачивая

 

их

 

мыльной

 

водой

.

Компрессор

 

не

 

запускается

 

При

 

затрудненном

 

запуске

 

проверить

чтобы

 

были

 

хорошо

 

соединены

 

все

 

провода

 

присутствие

 

электропитания

 

в

 

сети

  (

вилка

 

хорошо

 

вставлена

 

в

 

розетку

целостность

 

термомагнитного

 

выключателя

 

и

 

плавких

 

предохранителей

). 

 

ВНИМАНИЕ

 

Температура

 

среды

 

для

 

исправной

 

работы

 

должна

 

находится

 

в

 

пределах

 0°C 

+25°C (

макс

. 45°C). 

При

 

простоях

 

в

 

работе

 

переключать

 

выключатель

 

в

 

положение

 “0” (

ВЫКЛ

.). 

Будьте

 

осторожны

некоторые

 

узлы

 

компрессора

такие

 

как

 

головка

 

и

 

нагнетательные

 

трубы

могут

 

нагреваться

 

до

 

высокой

 

температуры

Не

 

дотрагиваться

 

до

 

этих

 

узлов

 

во

 

избежание

 

ожогов

Передвигать

 

компрессор

поднимая

 

его

 

за

 

специальные

 

рукоятки

При

 

использовании

 

компрессора

 

для

 

покраски

a) 

Не

 

проводить

 

эксплуатацию

 

в

 

закрытом

 

помещении

 

или

 

вблизи

 

открытого

 

огня

б

Проверить

чтобы

 

рабочее

 

помещение

 

достаточно

 

проветривалось

в

Защитить

 

нос

 

и

 

рот

 

специальной

 

маской

По

 

окончании

 

эксплуатации

 

компрессора

 

всегда

 

выключать

 

вилку

 

из

 

розетки

 

ТЕХНИЧЕСКИЕ

 

ДАННЫЕ

 

 

HP / W 

Tank (lts) 

Max.P(bar) 

RPM 

DB(A) 

1,5 – 1100 

2800 

75 

 

Значение

 

уровня

 

шума

 

замерено

 

в

 

свободном

 

поле

 

на

 

расстоянии

 4 

м

 

при

 

максимальном

 

эксплуатационном

 

давлении

может

 

повышаться

 

от

 1 

до

 10 

дБ

(

А

в

 

зависимости

 

от

 

среды

 

установки

 

компрессора

 

ПОЛЕЗНЫЕ

 

РЕКОМЕНДАЦИИ

 

ДЛЯ

 

ОБЕСПЕЧЕНИЯ

 

ИСПРАВНОЙ

 

РАБОТЫ

данная

 

модель

 

предназначена

 

для

 

непрофессиональной

 

эксплуатации

компрессор

 

разработан

 

для

 

периодического

 

использования

 

с

 

перерывами

Рекомендуется

 

не

 

превышать

 15 

минут

 

эксплуатации

 

за

 

один

 

час

 

работы

 

ПНЕВМАТИЧЕСКИЕ

 

СОЕДИНЕНИЯ

 

Всегда

 

проверять

чтобы

 

значения

 

максимального

 

давления

 

пневматических

 

труб

 

для

 

сжатого

 

воздуха

 

подходили

 

для

 

данного

 

компрессора

Не

 

пытаться

 

ремонтировать

 

поврежденные

 

трубы

 

ОСТАВЛЯЕМ

 

ЗА

 

СОБОЙ

 

ПРАВО

 

ПРИ

 

НЕОБХОДИМОСТИ

 

ВНОСИТЬ

 

ЛЮБЫЕ

 

ИЗМЕНЕНИЯ

 

БЕЗ

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

 

 

 

Summary of Contents for MBL 6V2/1100

Page 1: ...kompressori FR Notice d utilisation Compresseur SE Handleiding Luchtcompressor DE Gebrauchsanleitung Luftkompressor TR Kullan m ve bak m el kitab Hava kompres r NL Handleiding Luchtcompressor PL Instr...

Page 2: ...a innan du anv nder kompressorn DE HINWEIS Vor der Benutzung des Kompressors die im vorliegenden Handbuch enthaltenen Anweisungen aufmerksam lesen TR UYARI Kompres r kullanmadan nce bu kullnim el kita...

Page 3: ...terwencj na spr arce dok adnie zaznajomi si z instrukcj obs ugi EL RU IT RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA Attenzione prima di effettuare ogni intervento sul compressore obbligatorio disattivare l alimentaz...

Page 4: ...LE Attenzione il compressore potrebbe ripartire in caso di black out e successivo ripristino di tensione EN RISK OF ACCIDENTAL START UP Attention the compressor could start automatically after a power...

Page 5: ...vigtigt at indstille den laveste hastighed Benyt herefter en momentn gle til regulering af tilsp ndingen Vedr rende tilsp nding af hjulm trikkerne henvises til anvisningerne fra producenten ES EMPLEO...

Page 6: ...ION CONDENSATION AUSLASS KONDENSWASSER CONDENSAFVOER T MNING AF KONDENSVAND ES PT FI SV TR PL 1 MANIJA ASA KAHVA HANDTAG KOLU UCHWYT 2 INTERRUPTOR ON OFF INTERRUPTOR ON OFF ON OFF KATKAISIN STR MBRYTA...

Page 7: ...ta dati elettrici il campo di tolleranza ammesso di 5 19 NON USARE MAI IL COMPRESSORE SE E DIFETTOSO se il compressore lavora emettendo strani rumori eccessive vibrazioni o appare difettoso fermatelo...

Page 8: ...MPRESSOR AT THE RATED VOLTAGE as specified on nameplates tolerance 5 19 NEVER USE A COMPRESSOR WHICH IS DEFECTIVE OR OPERATING ABNORMALLY if the compressor appears to be operating unusually making str...

Page 9: ...plaquette signal tique des caract ristiques lectriques la plage de tol rance admise est de 5 19 NE JAMAIS UTILISER LE COMPRESSEUR S IL EST DEFECTUEUX si le compresseur fonctionne en mettant des bruits...

Page 10: ...leranzbereich betr gt 5 19 NIE DEFEKTE KOMPRESSOREN BENUTZEN Wenn Ihnen beim Betrieb des Kompressors Fremdger usche zu starke Schwingungen oder Defekte auffallen halten Sie ihn sofort an und pr fen Si...

Page 11: ...antieveld is 5 19 GEBRUIK DE COMPRESSOR NOOIT ALS HIJ DEFECT IS als de compressor vreemde geluiden of te veel trillingen voortbrengt of defect lijkt moet hij onmiddellijk gestopt worden Controleer ver...

Page 12: ...dataskilt tilladt tolerancefelt er p 5 19 BENYT ALDRIG KOMPRESSOREN HVIS DEN ER DEFKT Stands omg ende kompressoren hvis den udsender m rkelig st j store vibrationer eller hvis den forekommer defekt o...

Page 13: ...ctricos el campo de tolerancia admitido es de 5 19 NO USAR NUNCA EL COMPRESOR SI PRESENTA DEFECTOS si durante el funcionamiento el compresor emite ruidos extra os vibraciones excesivas o presenta defe...

Page 14: ...da na placa das caracter sticas el ctricas o campo de toler ncia admitido de 5 19 NUNCA USAR O COMPRESSOR SE APRESENTAR DEFEITOS se o compressor emitir durante o trabalho ru dos estranhos vibra es exc...

Page 15: ...OMPRESSORI NIMELLISJ NNITTEELL m ritelty s hk kilvess sallittu toleranssiraja on 5 19 L K YT IKIN VIALLISTA KOMPRESSORIA jos kompressorista tulee outoja ni se t risee normaalia enemm n tai n ytt viall...

Page 16: ...20 ANV ND BARA ORIGINALRESERVDELAR Anv ndningen av reservdelar som inte r original g r att garantin upph r att g lla och att kompressorn fungerar fel G r inga ndringar p kompressorn V nd dig till en...

Page 17: ...gulamalardan ng r lmeyen kullan mlardan kaynaklanabilecek risklerden imalat i hi bir ekilde sorumlu tutulamaz Kompres r n retici tarafindan tespit edilenden farkl ekilde kullan lmas ndan kaynaklanabil...

Page 18: ...NAPI CIEM NOMINALNYM okre lonym na tabliczce znamionowej dozwolony zakres tolerancji wynosi 5 19 NIGDY NIE U YWA SPR ARKI JE ELI JEST ONA USZKODZONA je eli pracuj ca spr arka wytwarza dziwne odg osy n...

Page 19: ...14 14 15 BENYT IKKE KOMPRESSOREN HVIS DEN ER DEFKT 16 17 18 5 19 20 21 0 OFF 22 23 24 20 mt mm2 220 230 V 110 120 V 1 5 mm 2 2 5 mm 2 10 0 I O I 5 C 25 C MAX 45 C 0 OFF HP W Tank lts Max P bar RPM DB...

Page 20: ...0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 5 19 20 21 0 22 23 24 20 2 220 230 V 110 120 V 1 5 mm 2 2 5 mm 2 10 0 I O I 0 C 25 C 45 C 0 a HP W Tank lts Max P bar RPM DB A 1 5 1100 6 8 2800 75 4 1 1...

Page 21: ...21...

Page 22: ...R MC MOTOR C CONDENSADOR PL SB WY CZNIK ON OFF ST CZUJNIK TEMPERATURY SILNIKA SPR ARKI MC SILNIK C SPR ARKA FR ST PROTECTIONTHERMIQUE AUTOMATIQUE C CONDENSATEUR MC MOTEUR SB INTERRUPTEUR ON OFF PT SB...

Page 23: ...ingssystemer ES El equipo no debe eliminarse junto con la basura urbana basura dom stica Este aparato est marcado con la Directiva europea 2012 19 UE relativa al uso de aparatos el ctricos y electr ni...

Page 24: ...Cod 1127341110 03 2019...

Reviews: