EINHELL PRESSITO 40.204.60 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 199

PRESSITO

Art.-Nr.: 40.204.60

I.-Nr.: 11017

Originalbetriebsanleitung

Hybrid-Kompressor

Original operating instructions

Hybrid compressor

Instructions d’origine

Compresseur hybride

Istruzioni per l’uso originali

Compressore ibrido

DK/

Original betjeningsvejledning

Hybrid-kompressor

Original-bruksanvisning

Hybrid-kompressor

Originální návod k obsluze

Hybridní kompresor

Originálny návod na obsluhu

Hybridný kompresor

Originele handleiding

Hybride compressor

Manual de instrucciones original

Compresor híbrido

FIN

Alkuperäiskäyttöohje

Hybridikompressori

SLO

Originalna navodila za uporabo

Hibridni kompresor

Eredeti használati utasítás

Hibrid-kompresszor

Instruc

iuni de utilizare originale

Compresor hibrid

Πρωτότυπες

Οδηγίες

χρήσης

Υβριδικός

συπιεστής

Manual de instruções original

Compressor híbrido

HR/

Originalne upute za uporabu

BIH

Hibridni kompresor

Originalna uputstva za upotrebu

Hibridni kompresor

Orijinal Kullanma Talimat

Hibrit kompresör

Instrukcj

oryginaln

Kompresor akumulatorowo-

sieciowy

RUS

Оригинальное

руководство

по

эксплуатации

Гибридный

компрессор

Anl_PRESSITO_SPK13.indb 1

16.09.2021 09:15:14

Содержание PRESSITO 40.204.60

Страница 1: ...s original Compresor híbrido FIN Alkuperäiskäyttöohje Hybridikompressori SLO Originalna navodila za uporabo Hibridni kompresor H Eredeti használati utasítás Hibrid kompresszor RO Instrucţiuni de utilizare originale Compresor hibrid GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Υβριδικός συπιεστής P Manual de instruções original Compressor híbrido HR Originalne upute za uporabu BIH Hibridni kompresor RS Originalna ...

Страница 2: ... 2 1a 1b 4 3 7 8 9 5 2 5 1 Anl_PRESSITO_SPK13 indb 2 Anl_PRESSITO_SPK13 indb 2 16 09 2021 09 15 16 16 09 2021 09 15 16 ...

Страница 3: ... 3 2 3 4 5 6 7 13 c 6 10 11 12 a b 4 2 7 8 9 10 14 15 16 11 12 Anl_PRESSITO_SPK13 indb 3 Anl_PRESSITO_SPK13 indb 3 16 09 2021 09 15 18 16 09 2021 09 15 18 ...

Страница 4: ... 4 8 17 9 d 6 10 1 2 3 4 5 Anl_PRESSITO_SPK13 indb 4 Anl_PRESSITO_SPK13 indb 4 16 09 2021 09 15 24 16 09 2021 09 15 24 ...

Страница 5: ...l 3 Luftschlauch 4 Anschluss für Luftschlauch Blasen 5 Druckluftschlauch mit Ventiladapter 6 Akku nicht im Lieferumfang enthalten 7 Fahrradadapter 8 Konischer Adapter 9 Adapter für Ballventile 10 Wählschalter Netzbetrieb Akkubetrieb 11 Display 12 Wählschalter Druckluftbetrieb Aus Gebläse Niederdruckbetrieb 13 Anschluss für Luftschlauch Saugen 14 Taster Druck verringern 15 Taster Einheit Überdruck ...

Страница 6: ...II 쓑 Länge Druckluftschlauch ca 71 cm Länge Luftschlauch ca 31 cm Daten für Netzbetrieb Nennbetriebsspannung und frequenz Netzbetrieb 220 240V 50 Hz Leistung Kompressor Druckluft 90 W Max Betriebsdruck Kompressor Druckluft 11 bar Theoretische Ansaugleistung Kompressor Druckluft 21 Liter min Abgabeleistung Druckluft bei 4 bar 10 L min Abgabeleistung Druckluft bei 7 bar 8 L min Leistung Gebläse Nied...

Страница 7: ...eie Ansaugluft ach ten Den Kompressor nicht in feuchtem oder nas sem Raum aufstellen Der Kompressor darf nur in geeigneten Räu men gut belüftet Umgebungstemperatur 5 C bis 40 C betrieben werden Im Raum dürfen sich keine Stäube keine Säuren Dämpfe explosive oder entflammbare Gase befinden Der Kompressor ist geeignet für den Einsatz in trockenen Räumen In Bereichen in denen mit Spritzwasser gearbeit...

Страница 8: ...lter nach links Druckluftbetrieb Schalter Mitte AUS Schalter nach rechts Niederdruckbetrieb 6 2 Kompressor Druckluftbetrieb Bild 1a 1b 2 7 Verwenden Sie zum Aufblasen von Gegen ständen mit Druckluft den Druckluftschlauch 5 Verbinden Sie den Adapter des Druckluft schlauchs mit dem aufzublasenden Gegen stand Verwenden Sie nach Anwendungsfall zu sätzlich die Adapter 7 8 9 oder weitere im Handel erhäl...

Страница 9: ...t regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife Ver wenden Sie keine Reinigungs oder Lösungs mittel diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann Das Eindringen von Wasser in ein Elek trogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages 8 2 Wartung Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden...

Страница 10: ...ade gerät vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladegerät befindet sich im Modus für schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10 C und 45 C Maßnahme Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist d...

Страница 11: ...r sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation...

Страница 12: ...tigt werden Kategorie Beispiel Verschleißteile Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www Einhell Service com anzu melden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder ...

Страница 13: ... an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sc...

Страница 14: ... ein flächendeckendes Service Partnernetz Über unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die Woche Einhell Service Eschenstraße 6 94405 Landau an der Isar Telefon 09951 959 2000 Telefax 09951 959 1700 E Mail Service DE Einhell com Wir freuen uns auf Ihren Besuch unter Sehr gee...

Страница 15: ...0 Selector switch for mains powered mode battery powered mode 11 Display 12 Selector switch for compressed air mode OFF low pressure blower mode 13 Air hose connection suction 14 Reduce pressure button 15 Unit overpressure button 16 Increase pressure button 17 Storage compartment for the power cable 2 2 Items supplied Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery ...

Страница 16: ...blower 380 l min Max volumetric flow for inflating low pressure blower 400 l min Compressor idling speed 3450 min 1 Blower idling speed 15000 min 1 Data for operation with a rechargeable battery Power supply rechargeable battery 18 V d c Max operating pressure compressor compressed air 11 bar Theoretical suction rate compressor compressed air 21 liters min Output for compressed air at 4 bar 9 l mi...

Страница 17: ...tery pack 6 from the handle pressing the pushlock button a downwards to do so 2 Check that your mains voltage is the same as that marked on the rating plate of the battery charger Insert the power plug of the charger d into the socket outlet The green LED will then begin to flash 3 Push the battery pack 6 onto the battery charger d In section 10 Charger indicator you will find a table with an expl...

Страница 18: ...ressed air ope ration position see 6 1 The compressor will then pump until the pre set pressure on the display is reached then it will switch off Warning Observe the information supplied by the tire manufacturer and the vehicle ma nufacturer relating to the recommended tire pressure Warning This equipment is not calibrated For a calibrated measurement value check the actual tire pressure using a c...

Страница 19: ...e additional maintenance 8 3 Ordering spare parts and accessories Please provide the following information when ordering spare parts Type of unit Article number of the unit ID number of the unit Spare part number of the required spare part For our latest prices and information please go to www Einhell Service com Tip For good results we recommend high quality accessories from www kwb eu welcome kw...

Страница 20: ...battery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing Oﬀ Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time The reasons can be The rechargeable battery has not been used for a very long time The battery temperature is outside the ideal range Action Wait for the charging to be complete...

Страница 21: ...l equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The...

Страница 22: ...e as consumables Category Example Wear parts Battery Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www Einhell Service com Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defective ...

Страница 23: ...nance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by ...

Страница 24: ...d air 4 Raccord pour tuyau d air souﬄage 5 Tuyau à air comprimé avec adaptateur de valve 6 Batterie non compris dans la livraison 7 Adaptateur pour vélo 8 Adaptateur conique 9 Adaptateur pour valve de ballon 10 Sélecteur mode réseau sans fil 11 Écran 12 Sélecteur mode air comprimé arrêt mode basse pression souﬄage 13 Raccord pour tuyau d air aspiration 14 Touche Diminuer la pression 15 Bouton pous...

Страница 25: ...tion II 쓑 Longueur du tuyau d air comprimé env 71 cm Longueur du tuyau d air env 31 cm Informations pour le mode réseau Tension et fréquence de service nominales Mode réseau 220 240 V 50 Hz Puissance air comprimé compresseur 90 W Pression de service max air comprimé compresseur 11 bars Puissance d aspiration théorique air comprimé compresseur 21 litres min Puissance de sortie air comprimé à 4 bars...

Страница 26: ...resseur dans un end roit humide ou mouillé Le compresseur doit être utilisé uniquement dans des endroits adéquats bonne venti lation température ambiante 5 C jusqu à 40 C La pièce doit être exempte de pous sières d acides de vapeurs de gaz explosifs ou inflammables Le compresseur doit être employé dans des endroits secs Il ne peut être utilisé dans des zones où l on travaille avec des projections ...

Страница 27: ...imenté en courant par le câble réseau Appuyez sur le sélecteur pour passer du mode air comprimé au mode basse pression 12 interrupteur vers la gauche mode air com primé Interrupteur au centre ARRÊT Interrupteur vers la droite mode basse pres sion 6 2 Mode air comprimé compresseur figure 1 a 1 b 2 7 Utilisez le tuyau d air comprimé pour gonfler des objets à l air comprimé 5 Raccordez l adaptateur d...

Страница 28: ... sion Nous recommandons de nettoyer l appareil directement après chaque utilisation Nettoyez l appareil régulièrement à l aide d un chiffon humide et un peu de savon N utilisez aucun produit de nettoyage ni détergeant ils pourraient endommager les pièces en matières plastiques de l appareil Veillez à ce qu aucune eau n entre à l intérieur de l appareil La pénétration de l eau dans un appareil élec...

Страница 29: ...ilité de recyclage en alternative à la de mande de renvoi Le propriétaire de l appareil électrique est obligé en guise d alternative à un envoi en retour à con tribuer à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières...

Страница 30: ...hez le chargeur du réseau Clignote Arrêt Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de sécurité et nécessite plus de temps Cela peut avoir les causes suivantes L accumulateur n a pas été rechargé depuis longtemps La température de la batterie ne se trouve pas dans la zone idéale Mesures Attendez jusqu à ce que le pr...

Страница 31: ...nécessaires en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure Accumulateur Matériel de consommation pièces de consommation Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www Einhell Service com Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les c...

Страница 32: ...osition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation...

Страница 33: ...o dell aria compressa con adattatore valvole 6 Batteria non compresa tra gli elementi forniti 7 Adattatore per bicicletta 8 Adattatore conico 9 Adattatore per valvole di palloni 10 Selettore per alimentazione da rete elettrica a batteria 11 Display 12 Selettore esercizio ad aria compressa OFF esercizio a bassa pressione da ventola 13 Attacco per tubo dell aria aspirazione 14 Tasto Ridurre pression...

Страница 34: ...essore 90 W Pressione max di esercizio aria compressa compressore 11 bar Capacità di aspirazione teorica aria compressa compressore 21 litri min Aria compressa erogata a 4 bar 10 l min Aria compressa erogata a 7 bar 8 l min Potenza bassa pressione da ventola 90 W Portata in volume max aspirazione bassa pressione da ventola 380 l min Portata in volume max gonfiaggio bassa pressione da ventola 400 l...

Страница 35: ...con spruzzi d acqua Utilizzate l apparecchio solo su una superficie piana e solida Attenzione Rispettate le indicazioni e le avver tenze di sicurezza del produttore in caso di ogget ti da gonfiare 5 1 Ricarica della batteria LI Fig 2 9 1 Estraete la batteria 6 dall impugnatura pre mendo verso il basso il tasto di arresto a 2 Controllate che la tensione di rete indicata sulla targhetta corrisponda ...

Страница 36: ...ione indicata Si possono visualiz zare le unità bar PSI o kPa Con il pulsante 14 si può ridurre la pressio ne desiderata Con il pulsante 16 si può aumentare la pres sione desiderata Accendete l apparecchio posizionando il selettore 12 su esercizio aria compressa vedi 6 1 Il compresso si attiva pompando aria fino alla pressione preimpostata sul display e poi si disattiva Attenzione Per la pressione...

Страница 37: ... che non possa penetrare dell acqua nell interno dell apparecchio La penetrazione di acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica 8 2 Manutenzione All interno dell apparecchio non si trovano altre parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi 8 3 Ordinazione di pezzi di ricambio e accessori In caso di ordinazione di pezzi di ricambio è ne cessario indicare quanto segue T...

Страница 38: ...ate il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalità di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata più lentamente per motivi di sicurezza e la ricarica richiede più tempo Ciò può essere dovuto ai seguenti motivi La batteria non è stata ricaricata per molto tempo La temperatura della batteria non si trova nel range ideale I...

Страница 39: ...odo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore riprodu...

Страница 40: ...riali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Batteria Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www Einhell Service com Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di ris pondere in ogni caso alle seguenti doma...

Страница 41: ...izione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego dell...

Страница 42: ...g for luftslange oppuste 5 Trykluftslange med ventiladapter 6 Akkumulatorbatteri følger ikke med 7 Cykeladapter 8 Konisk adapter 9 Adapter til boldventiler 10 Valgkontakt netdrift akkudrift 11 Display 12 Valgkontakt trykluftdrift oﬀ blæser lavtrykdrift 13 Tilslutning for luftslange suge 14 Knap Reducer tryk 15 Knap Enhed overtryk 16 Knap Øg tryk 17 Opbevaringsrum netkabel 2 2 Leveringsomfang Kontr...

Страница 43: ...sugninger blæser lavtryk 380 l min Maks volumenstrøm oppustning blæser lavtryk 400 l min Omdrejningstal ubelastet kompressor 3450 min 1 Omdrejningstal ubelastet blæser 15000 min 1 Data for drift med akkumulatorbatteri Spændingsforsyning akkudrift 18 V d c Maks driftstryk kompressor trykluft 11 bar Teoretisk indsugningseﬀekt kompressor trykluft 21 liter min Afgiven eﬀekt trykluft ved 4 bar 9 l min ...

Страница 44: ... lade aggregatet d i stikkontakten Den grønne LED lysdiode begynder at blinke 3 Pres akkumulatorbatteriet 6 på ladeaggre gatet d Under punkt 10 Visninger på ladeaggregatet fin des en oversigt over LED lysdiodernes betydning Hvis det ikke er muligt at oplade akku pack en skal du kontrollere om der er netspænding i stikkontakten om forbindelsen til ladekontakterne på lade aggregatet er i orden Hvis ...

Страница 45: ...yk Advarsel Dette produkt er ikke kalibreret Kontroller dæktrykket efter oppumpningen med et egnet måleinstrument f eks på en tankstation for at være sikker på at målevær dien er kalibreret Kort før frakoblingen kan trykket der ses i displayet være 0 05 0 2 bar højere end det forvalgte tryk på grund af overtryk Lad kompressoren afkøle i ca 5 minutter efter en brugstid på 5 minutter så den ikke ove...

Страница 46: ...lse Produktets varenummer Produktets identnummer Nummeret på den ønskede reservedel Aktuelle priser og øvrig information findes på www Einhell Service com Tip Det anbefales at bruge førsteklasses tilbehør fra for at opnå et godt arbejdsresultat www kwb eu welcome kwb eu 9 Bortskaﬀelse og genanvendelse Produktet leveres indpakket for at undgå trans portskader Emballagen består af råmaterialer og ka...

Страница 47: ... Afbryd ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for skånsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid Det kan have følgende årsager Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område Påkræv...

Страница 48: ...ender maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til p...

Страница 49: ...rialer Kategori Eksempel Sliddele Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www Einhell Service com Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelsen Har d...

Страница 50: ...eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkning...

Страница 51: ... 9 Adapter för bollventil 10 Omkopplare nätdrift batteridrift 11 Display 12 Omkopplare tryckluftsdrift FRÅN fläkt låg trycksdrift 13 Anslutning för luftslang sugning 14 Knapp Sänka tryck 15 Knapp Enhet övertryck 16 Knapp Höja tryck 17 Förvaringsfack för nätkabel 2 2 Leveransomfattning Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen Om delar saknas vill vi be dig ta k...

Страница 52: ...med batteri Spänningsförsörjning batteridrift 18 V DC Max drifttryck kompressor tryckluft 11 bar Teoretisk insugningsprestanda kompressor tryckluft 21 liter min Matningsmängd tryckluft vid 4 bar 9 liter min Matningsmängd tryckluft vid 7 bar 6 liter min Max volymflöde utsugning fläkt lågtryck 370 liter min Max volymflöde uppblåsning fläkt lågtryck 390 liter min Tomgångsvarvtal kompressor 3450 min 1...

Страница 53: ...t att det finns fullgod kontakt vid laddningskon takterna i laddaren Om batteripaketet fortfarande inte kan laddas måste du lämna in laddaren och laddningsadaptern samt batteripaketet till vår kundtjänstavdelning För en professionell returnering vill vi be dig att kontakta vår kundtjänst eller butiken där du köpte produkten När du returnerar eller avfallshanterar batte rier eller batteridrivna pro...

Страница 54: ...ål ska tomsugas t ex om en luftmadrass ska tömmas ska luftslangen 3 anslutas till uttaget för utsugning 13 Anslut luftslangen till föremålet som ska töm mas Slå på kompressorn genom att ställa om kopplaren 12 på lågtrycksdrift se 6 1 Slå ifrån kompressorn när föremålet har tömts tillräckligt 6 3 2 Blåsa upp bild 4 7 Varning Beakta instruktionerna och säkerhetsan visningarna för föremålen som ska b...

Страница 55: ... Denna förpack ning består av olika material som kan återvinnas Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning Produkten och dess tillbehör består av olika material som t ex metaller och plaster Defekta produkter får inte kastas i hushållssopor na Lämna in produkten till ett insamlingsställe i din kommun för professionell avfallshantering Hör efter med din kommun om du inte vet v...

Страница 56: ...atteriet ur laddaren Koppla loss laddaren från elnätet Blinkar Från Anpassningsladdning Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid Detta kan ha följande orsaker Batteriet har inte laddats under mycket lång tid Batteriets temperatur är inte i idealområdet Åtgärd Vänta tills batteriet har laddats batteriet kan ändå l...

Страница 57: ...llshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck eller ...

Страница 58: ...material Kategori Exempel Slitagedelar Batteri Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www Einhell Service com Ge en detal jerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av någo...

Страница 59: ...odukten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador...

Страница 60: ...adaptér 9 Adaptér pro míčové ventily 10 Spínač volby síťového akumulátorového provozu 11 Displej 12 Spínač volby Tlakovzdušný provoz Vyp Dmýchadlo nízký tlak 13 Přípojka pro vzduchovou hadici sání 14 Tlačítko Snížit tlak 15 Tlačítko Jednotka přetlak 16 Tlačítko Zvýšit tlak 17 Přihrádka pro uchovávání síťového kabelu 2 2 Rozsah dodávky Zkontrolujte prosím úplnost výrobku na základě popsaného rozsah...

Страница 61: ...i odsávání dmýchadlo nízký tlak 380 l min Max objemový proud při nafukování dmýchání nízký tlak 400 l min Počet otáček kompresoru naprázdno 3 450 min 1 Počet otáček dmýchadla naprázdno 15 000 min 1 Údaje pro provoz s akumulátorem Zdroj napětí provoz s akumulátorem 18 V d c Max provozní tlak kompresor stlačený vzduch 11 bar Teoretický nasávací výkon kompresor stlačený vzduch 21 l min Odevzdaný výko...

Страница 62: ... zástrčku nabíječky d do zásuvky Zelená LED začne blikat 3 Zasuňte akumulátor 6 do nabíječky d V bodě 10 Indikace nabíječky naleznete tabulku s významem indikace LED na nabíječce Pokud by nabíjení akumulátorového článku neby lo možné zkontrolujte zda je v zásuvce síťové napětí zda je bezvadný kontakt na nabíjecích kon taktech nabíječky Pokud stále není možné akumulátor nabít prosí me vás abyste na...

Страница 63: ...ný Po nahuštění zkontrolujte tlak v pneumatikách jestli odpovídá cejchované měrné hodnotě a to pomocí vhodného měřicího přístroje např na čerpací stanici Krátce před odpojením může být tlak zob razený na displeji kvůli přetlaku v hadici stlačeného vzduchu o 0 05 0 2 baru vyšší než předvolený tlak Kompresor nechte po 5 minutách chodu vždy dalších 5 minut vychladnout aby se předešlo jeho přehřátí 6 ...

Страница 64: ...stroje Číslo požadovaného náhradního dílu Aktuální ceny a informace naleznete na www Einhell Service com Tip Pro dobré pracovní výsledky doporučujeme používat vysoce kvalitní příslušenství značky www kwb eu welcome kwb eu 9 Likvidace a recyklace Přístroj je uložen v balení aby bylo zabráněno poškození při přepravě Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace ...

Страница 65: ...nabíječky Odpojte nabíječku ze sítě Bliká Vyp Přizpůsobené nabíjení Nabíječka se nachází v režimu šetrného nabíjení Akumulátor je přitom z bezpečnostních důvodů nabíjen pomaleji a potřebuje více času To může mít následující příčiny Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabíjen Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu Opatření Počkejte až bude nabíjení ukončeno akumulátor může být i přesto dále nab...

Страница 66: ...tivně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk nebo jin...

Страница 67: ...Kategorie Příklad Rychle opotřebitelné díly Akumulátor Spotřební materiál spotřební díly Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www Einhell Service com Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky Fungoval přístroj předtím nebo byl od zač...

Страница 68: ...nostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji ne...

Страница 69: ... na stlačený vzduch s ventilovým ad aptérom 6 Akumulátor nie je súčasťou dodávky 7 Adaptér na bicykel 8 Kužeľový adaptér 9 Adaptér na ventily lôpt 10 Prepínač sieťová prevádzka akumulátorová prevádzka 11 Displej 12 Prepínač Prevádzka stlačeného vzduchu Vyp Nízkotlaková prevádzka dúchadla 13 Prípojka vzduchovej hadice nasávanie 14 Tlačidlo Znížiť tlak 15 Tlačidlo Jednotka pretlak 16 Tlačidlo Zvýšiť...

Страница 70: ...vzduch 11 bar Teoretický nasávací výkon kompresorový stlačený vzduch 21 litrov min Výstupný výkon stlačeného vzduchu pri 4 bar 10 l min Výstupný výkon stlačeného vzduchu pri 7 bar 8 l min Výkon nízky tlak dúchadla 90 W Max objemový prietok odsávania nízky tlak dúchadla 380 l min Max objemový prietok hustenia nízky tlak dúchadla 400 l min Voľnobežné otáčky kompresora 3450 min 1 Voľnobežné otáčky dú...

Страница 71: ... Varovanie Rešpektujte pri predmetoch ktoré majú byť nahustené údaje a bezpečnostné upo zornenia výrobcu 5 1 Nabitie LI akumulátora obr 2 9 1 Akumulátor 6 vytiahnite z rukoväti pritom tlačte aretačné tlačidlo a smerom nadol 2 Porovnajte či sa elektrické napätie uvede né na typovom štítku zhoduje s prítomným elektrickým napätím siete Zapojte sieťovú zástrčku nabíjačky d do zásuvky Zelená kontrolka ...

Страница 72: ... tlačidla 16 je možné zvýšiť požadovaný tlak Zapnite prístroj tým že nastavíte prepínač 12 na prevádzku stlačeného vzduchu p 6 1 Kompresor potom nahusťuje až po tlak pred nastavený na displeji a potom sa vypne Varovanie Dodržiavajte údaje výrobcu pneumatík a výrobcu vozidla týkajúce sa odporúčaného tlaku pneumatík Varovanie Tento prístroj nie je kalibrovaný Po naplnení skontrolujte napríklad na če...

Страница 73: ...ne ďalšie diely vyžadujúce údržbu 8 3 Objednávanie náhradných dielov a príslušenstva Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviesť nasledovné údaje Typ prístroja Výrobné číslo prístroja Identifikačné číslo prístroja Číslo potrebného náhradného dielu Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www Einhell Service com Tip Pre dobré výsledky práce odporúčame kvalitné príslušenstvo značky www...

Страница 74: ...bíjačky Odpojte nabíjačku zo siete Bliká Vyp Prispôsobené nabíjanie Nabíjačka sa nachádza v režime šetrného nabíjania Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dôvodov nabíja pomalšie a potre buje viac času Toto môže mať nasledovné príčiny Akumulátor sa veľmi dlhú dobu nenabíjal Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu Opatrenie Počkajte do ukončenia procesu nabíjania akumulátor je možné napriek ...

Страница 75: ...to spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických komponentov...

Страница 76: ...potrebný materiál Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Akumulátor Spotrebný materiál spotrebné diely Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www Einhell Service com Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky Fungoval prís...

Страница 77: ... a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepravné ...

Страница 78: ...1 Handvat 2 Deksel vak voor toebehoren 3 Luchtslang 4 Aansluiting voor luchtslang blazen 5 Persluchtslang met ventieladapter 6 Accu niet meegeleverd 7 Adapter voor fietsen 8 Conische adapter 9 Adapter voor balventielen 10 Keuzeschakelaar netbedrijf accubedrijf 11 Display 12 Keuzeschakelaar persluchtbedrijf Uit blazer lagedrukbedrijf 13 Aansluiting voor luchtslang zuigen 14 Knop Druk verlagen 15 Kn...

Страница 79: ...g en frequentie netbedrijf 220 240V 50 Hz Vermogen compressor perslucht 90 W Max bedrijfsdruk compressor perslucht 11 bar Theoretisch aanzuigvermogen compressor perslucht 21 Liter min Afgiftevermogen perslucht bij 4 bar 10 l min Afgiftevermogen perslucht bij 7 bar 8 l min Vermogen blazer lagedruk 90 W Max volumestroom afzuigingen blazer lagedruk 380 l min Max volumestroom oppompen blazer lagedruk ...

Страница 80: ...lleen in op een stabiele vlakke ondergrond Waarschuwing Neem voor voorwerpen die moeten worden opgepompt de opgaven en veiligheidsinstructies van de fabrikant in acht 5 1 Laden van de LI accupack fig 2 9 1 Accupack 6 uit de handgreep trekken terwi jl u de grendelknop a naar beneden drukt 2 Vergelijk of de netspanning vermeld op het typeplaatje overeenstemt met de beschikbare netspanning Steek de n...

Страница 81: ...t de knop 14 kan de gewenste druk worden verlaagd Met de knop 16 kan de gewenste druk worden verhoogd Schakel het apparaat in door de keuzescha kelaar 12 op persluchtbedrijf te zetten z 6 1 De compressor pompt dan tot aan de in het display vooringestelde druk op en schakelt daarna uit Waarschuwing Houd rekening met de opga ven van de fabrikant van de banden en van het voertuig over de aanbevolen b...

Страница 82: ...ische schok 8 2 Onderhoud In het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen 8 3 Bestelling van onderdelen en toebehoren Gelieve bij de bestelling van onderdelen de vol gende gegevens te vermelden Type van het apparaat Artikelnummer van het apparaat Ident nummer van het apparaat Onderdeelnummer van het benodigde on derdeel Actuele prijzen en info vindt u terug onder www Einhell Service c...

Страница 83: ...et Knippert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De accu werd zeer lange tijd niet meer geladen De accutemperatuur ligt niet in het ideale bereik Maatregel Wacht tot het laadproces is afgesloten de accu kan niettemin verder worden geladen Kn...

Страница 84: ...mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of andere ...

Страница 85: ...smaterialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www Einhell Service com Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft het toe...

Страница 86: ...evingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals...

Страница 87: ...re 4 Conexión para la manguera de aire soplado 5 Manguera de aire comprimido con adaptador de válvula 6 Batería no se incluye en el volumen de entrega 7 Adaptador para bicicleta 8 Adaptador cónico 9 Adaptador para válvula de balón 10 Selector modo red inalámbrico 11 Display 12 Selector modo aire comprimido OFF soplado modo baja presión 13 Conexión para la manguera de aire aspiración 14 Pulsador re...

Страница 88: ... compresor aire comprimido 90 W Presión de servicio máx Compresor aire comprimido 11 bar Potencia teórica de aspiración Compresor aire comprimido 21 litros min Potencia generada aire comprimido a 4 bar 10 l min Potencia generada aire comprimido a 7 bar 8 l min Potencia soplado baja presión 90 W Flujo volumétrico máx aspiraciones soplado baja presión 380 l min Flujo volumétrico máx inflado soplado ...

Страница 89: ...s explosivo o inflamable El compresor es apto para su uso en recintos secos No se permite su uso en áreas de tra bajo donde se produzcan salpicaduras Operar el aparato únicamente sobre una base firme y plana Aviso Observar los datos e instrucciones de seguridad del fabricante para objetos que se deseen inflar 5 1 Cargar la batería de litio fig 2 9 1 Sacar la batería 6 de la empuñadura presio nando...

Страница 90: ...En el display 11 se muestra la presión de la manguera de aire comprimido Con el pulsador 15 se puede seleccionar la unidad de la presión que se muestra Las unidades disponibles en el display son bar PSI o kPa Con el pulsador 14 se puede reducir la pre sión deseada Con el pulsador 16 se puede aumentar la presión deseada Encender el aparato poniendo el selector 12 en el modo de aire comprimido ver 6...

Страница 91: ...reciso tener en cuenta que no entre agua en el interior del aparato Si entra agua en el aparato eléctrico existirá mayor riesgo de una descarga eléctrica 8 2 Mantenimiento No hay que realizar el mantenimiento a más piezas en el interior del aparato 8 3 Pedido de piezas de repuesto y accesorios A la hora de pasar pedido de piezas de repuesto es preciso indicar los siguientes datos Tipo de aparato N...

Страница 92: ...or de la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la batería se carga con mayor lentitud y tarda más tiempo Esto puede deberse a las siguientes causas Hace mucho tiempo que no se ha cargado la batería La temperatura de la batería no se encuentra dentro del rango óptimo Medida Esperar hasta que el proceso de carga h...

Страница 93: ...bligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la documentac...

Страница 94: ...ientes piezas como materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Batería Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www Einhell Service com De scriba exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el aparato en al...

Страница 95: ...ntenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transpor...

Страница 96: ...in 10 Valintakytkin verkko akkukäyttö 11 Näyttö 12 Valintakytkin paineilmakäyttö pois puhallin pienpainekäyttö 13 Ilmaletkun liitäntä imu 14 Painike Vähennä painetta 15 Painike Paineen yksikkö 16 Painike Lisää painetta 17 Verkkojohdon säilytyslokero 2 2 Toimituksen sisältö Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avul la että tuote on täysimääräinen Jos osia puuttuu ota viimeistään 5 arkipäivänä...

Страница 97: ...ntikierrosluku 15000 min 1 Akkukäyttötiedot Jännitteensyöttö akkukäyttö 18 V tasavirta Käyttöpaine kork kompressori paineilma 11 baaria Teoreettinen imuteho kompressori paineilma 21 l min Paineilman antoteho 4 baarin paineella 9 l min Paineilman antoteho 7 baarin paineella 6 l min Virtausmäärä imussa enint puhallin pienpaine 370 l min Virtausmäärä puhalluksessa enint puhallin pienpaine 390 l min K...

Страница 98: ...ä LED alkaa vilkkua 3 Työnnä akku 6 latauslaitteeseen d Kohdasta 10 latauslaitteen näyttö löydät taulu kon josta selviävät latauslaitteen valodiodinäytön merkitykset Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu ole hyvä ja tarkasta onko pistorasiassa verkkojännitettä ovatko latauskontaktit moitteettomasti yhdes sä latauslaitteen kontakteihin Jos akkusarjan lataaminen ei vieläkään onnistu pyydämme toimitta...

Страница 99: ... kunkin 5 minuutin käyttöjakson jälkeen jotta vältetään sen ylikuumeneminen 6 3 Puhallin pienpainekäyttö kuvat 1a 3 4 6 3 1 Ilman poistoimu kuvat 3 7 Kun haluat poistaa ilman suurikokoisemmista esineistä esim tyhjentää ilmapatjan jne liitä ilmaletku 3 poistoimuliitäntään 13 Liitä ilmaletku tyhjennettävään esineeseen Käynnistä laite asettamalla valintakytkin 12 pienpainekäyttöasentoon ks 6 1 Sammut...

Страница 100: ...te tään kuljetusvauriot Tämä pakkaus on raaka ai netta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka aine kiertoon Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista kuten esim metallista ja muoveis ta Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspis teeseen ammattitaitoista hävittämistä varten J...

Страница 101: ...en Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite sähköverkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen kestää pitempään Mahdollisia syitä ovat Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan Akun lämpötila ei ole ihannealueella Toimenpide Odota kunnes lataaminen on päättyny...

Страница 102: ...hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen pap...

Страница 103: ...riaaleina Laji Esimerkki Kuluvat osat Akku Käyttömateriaali käyttöosat Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www Einhell Service com Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo alusta lähti...

Страница 104: ...to ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka ki...

Страница 105: ...o omrežno delovanje delovanje na akumulator 11 Zaslon 12 Izbirno stikalo delovanje na stisnjeni zrak izklop nizkim tlakom puhala 13 Priključek cevi za zrak sesanje 14 Tipka Zmanjšaj tlak 15 Tipka Enota nadtlak 16 Tipka Povečaj tlak 17 Predal za shranjevanje omrežnega kabla 2 2 Obseg dobave S pomočjo opisanega obsega dobave preverite ali je artikel popoln Če deli manjkajo se naj kasneje v 5 delovni...

Страница 106: ...alo nizek tlak 400 l min Število vrtljajev kompresorja v prostem teku 3450 min 1 Število vrtljajev puhala v prostem teku 15 000 min 1 Podatki za delo z akumulatorjem Oskrba z napetostjo akumulatorsko obratovanje 18 V d c Največji delovni tlak kompresorski stisnjeni zrak 11 bar Teoretična sesalna moč kompresorski stisnjeni zrak 21 litrov min Izhodna moč za stisnjen zrak pri 4 barih 9 l min Izhodna ...

Страница 107: ...ajalnika d v zidno vtičnico Zelena LED dioda začne utripati 3 Akumulator 6 potisnite na napajalnik d V točki 10 prikaz naprave za polnjenje najdete tabelo s pomeni prikaza LED diod na polnilni napravi Če polnjenje akumulatorskega vložka ni mogoče preverite ali je vtičnica pod napetostjo ali obstaja brezhiben kontakt na polnilnih kon taktih naprave za polnjenje Če polnjenje akumulatorskega vložka š...

Страница 108: ... po polnjenju tlak v pnevma tikah preverite z ustrezno merilno napravo na primer na bencinski črpalki Tik pred izklopom je lahko prikazani tlak na zaslonu 0 05 0 2 bara večji od izbranega tlaka zaradi nadtlaka v zračnici Kompresor naj se po 5 minutah teka vsako krat 5 minut hladi da se ne pregreje 6 3 Delovanje na nizki tlak puhala slike 1a 3 4 6 3 1 Odsesovanje zraka sliki 3 7 Če želite predmet z...

Страница 109: ...nega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije lahko najdete na spletni strani www Einhell Service com Namig Za dobre delovne rezultate priporočamo ka kovostno dodatno opremo družbe www kwb eu welcome kwb eu 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba Naprava se nahaja v embalaži da ne bi prišlo do poškodb med transportom Ta embalaža je surovi na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklira...

Страница 110: ...r odstranite iz polnilnika Polnilnik ločite od omrežja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v načinu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več časa Vzroki so lahko naslednji Akumulatorja zelo dolgo niste polnili Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju Ukrep Počakajte do konca postopka polnjenja akumulator lahko kljub temu polnit...

Страница 111: ... sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih ...

Страница 112: ... material Kategorija Primer Obrabni deli Akumulator Obrabni material obrabni deli Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www Einhell Service com Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vsega začetka ...

Страница 113: ...dil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zu...

Страница 114: ... től 8 ig 1 Fogantyú 2 Tartozékrekesz fedél 3 Légtömlő 4 Csatlakozás a légtömlőhöz fújni 5 Sűrített levegős tömlő szelepadapterrel 6 Akku nincs a szállítás terjedelmében 7 Kerékpáradapter 8 Kúpos adapter 9 Adapter a labdaszelepekhez 10 Kiválasztó kapcsoló hálózati üzem akkus üzem 11 Képernyő 12 Kiválasztó kapcsoló sűrített levegős üzem ki fújtató kisnyomású üzem 13 Csatlakozás a légtömlőhöz szívni...

Страница 115: ...esszor sűrített levegő 11 bar Teorétikus beszívási teljesítmény kompresszor sűrített levegő 21 liter perc Teljesítményleadás sűrített levegő 4 bar nál 10 l perc Teljesítményleadás sűrített levegő 7 bar nál 8 l perc Teljesítmény fújtató kisnyomás 90 W Max térfogatáramlat elszívások fújtató kisnyomás 380 l perc Max térfogatáramlat felúvás fújtató kisnyomás 400 l perc Üresjárati fordulatszám kompress...

Страница 116: ...etni Figyelmeztetés Vegye figyelembe a felfújandó tárgyak gyártójának az utalásait és a biztonsági utasításait 5 1 A LI akku csomag feltöltése ábrák 2 9 1 Kihúzni az akku csomagot 6 a kézi marko latból ennél lefelé nyomni a rögzítőtasztert a 2 Hasonlítsa össze hogy a típustáblán me gadott hálózati feszültség megegyezik e a fennálló hálózati feszültséggel Dugja a töltőkészülék d hálózati csatlakozó...

Страница 117: ...taszter 16 segítségével lehet növelni a kívánt nyomást Kapcsolja be a készüléket azáltal hogy a kiválasztó kapcsolót 12 a sűrített levegő üzemre állítsa lásd a 6 1 et A kompresszor akkor a képernyőn előlegesen beállított nyomásig pumpál és azután lekapc sol Figyelmeztetés Vegye figyelembe a gumi gyártójának és a jármű gyártójának az aján lott guminyomással kapcsolatos közléseit Figyelmeztetés Ez a...

Страница 118: ...en nem található további karbantartandó rész 8 3 Pótalkatrészek és tartozékok megrendelése Pótalkatrész megrendelésénél a következő ada tokat kellene megadni A készülék típusát A készülék cikk számát A készülék ident számát A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát Aktuális árak és információk a www Einhell Ser vice com alatt találhatóak Tipp Egy jó munkaeredmény érdekébe a kiváló minőségű tart...

Страница 119: ...ékből Válassza le a töltőkészüléket a hálózatról Pislog Ki Alkalmazkodó töltés A töltőkészülék a kíméletes töltési módban van Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség Ennek a következőek lehetnek az okai Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül Teendő Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat az akkut ...

Страница 120: ...les a visszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisérőp...

Страница 121: ...etkező részekre van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Akku Fogyóeszköz fogyórészek Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www Einhell Service com alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy elejétől k...

Страница 122: ... a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállítási...

Страница 123: ...lare 5 Furtun de aer comprimat cu adaptor pentru ventil 6 Acumulator nu este cuprins în livrare 7 Adaptor pentru bicicletă 8 Adaptor conic 9 Adaptor pentru ventile de mingi 10 Tastă de selecţie funcţionare cu racord la reţeaua electrică cu acumulator 11 Afişaj electronic 12 Tastă de selecţie funcţionare cu aer comprimat oprit suflare la presiune joasă 13 Racord pentru furtunul de aer aspiraţie 14 ...

Страница 124: ...ua electrică 220 240V 50 Hz Putere aer comprimat compresor 90 W Presiune de lucru maximă aer comprimat compresor 11 bar Capacitate de sucţiune teoretică aer comprimat compresor 21 litri min Putere de ieşire aer comprimat la 4 bari 10 L min Putere de ieşire aer comprimat la 7 bari 8 L min Putere suflare la presiune joasă 90 W Debit volumetric maxim la aspirare suflare la presiune joasă 380 L min De...

Страница 125: ...pă pulverizată Utilizaţi aparatul numai pe o suprafaţă stabilă şi plană Avertisment La obiectele care urmează să fie umflate respectaţi datele şi indicaţiile de siguranţă ale producătorului 5 1 Încărcarea pachetului de acumulatori LI Fig 2 9 1 Scoateţi pachetul de acumulatori 6 din mâ ner apăsând tasta opritoare a în jos 2 Comparaţi dacă tensiunea de reţea indicată pe plăcuţa indicatoare corespund...

Страница 126: ...t 5 Racordaţi adaptorul furtunului de aer compri mat la obiectul care urmează să fie umflat În funcţie de cazul de utilizare folosiţi în plus unul din adaptori 7 8 9 sau alţi adaptori care îi găsiţi în comerţ Pe afişajul electronic 11 este indicată presi unea la furtunul de aer comprimat Cu tasta 15 poate fi selectată unitatea de măsură a presiunii afişate Astfel pot fi afişate unităţile bar PSI s...

Страница 127: ... interiorul apa ratului Pătrunderea apei în aparatul electric măreşte riscul de electrocutare 8 2 Întreţinere În interiorul aparatului nu se găsesc piese care necesită întreţinere curentă 8 3 Comanda pieselor de schimb şi accesoriilor La comanda pieselor de schimb trebuiesc menţionate următoarele date Tipul aparatului Numărul de articol al aparatului Numărul de identificare al aparatului Numărul d...

Страница 128: ...aratul de încărcat de la reţea intermitent stins Încărcare adaptată Aparatul de încărcat se găseşte în regimul de încărcare de protecţie În acest regim din motive de siguranţă acumulatorul este încărcat mai încet şi necesită mai mult timp Acest lucru poate avea următoarele cauze Acumulatorul nu a mai fost încărcat timp foarte îndelungat Temperatura acumulatorului nu se găseşte în intervalul ideal ...

Страница 129: ...re corectă a acestuia în cazul renunţării asupra proprietăţii aparatului Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare care execută o îndepărtare conform legilor naţionale referitoare la reciclare şi deşeuri Nu sunt afectate accesoriile ataşate aparatelor vechi şi materiale auxiliare fără componente electrice Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi docume...

Страница 130: ...ale de consum Categorie exemplu Piese de uzură Acumulator Material de consum Piese de consum Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www Einhell Service com Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări A funcţionat aparatul o d...

Страница 131: ... prescripţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi nisip pietre sau praf...

Страница 132: ...ύσημα 4 Σωλήνας πεπιεσμένου αέρα με αντάπτορα βαλβίδας 6 Μπαταρία δεν συμπαραδίδεται 7 Αντάπτορας ποδήλατου 8 Κωνικός αντάπορας 9 Αντάπτορας για βαλβίδες σε μπάλες 10 Διακόπτης επιλογής για λειτουργία με ρεύμα δικτύου μπαταρία 11 Οθόνη 12 Διακόπτης επιλογής για λειτουργία με πεπιεσμένο αέρα διακοπή λειτουργίας λειτουργία χαμηλής πίεσης φυσήματος 13 Σύνδεση για σωλήνα αέρα αναρρόφηση 14 Διακόπτης Μ...

Страница 133: ...αέρα περ 71 cm Μήκος σωλήνα αέρα περ 31 cm Στοιχεία για τη λειτουργία δικτύου Ονομαστική τάση και συχνότητα λειτουργίας λειτουργία δικτύου 220 240V 50 Hz Ισχύς πεπιεσμένος αέρα συμπιεστή 90 W Μέγ πίεση λειτουργίας πεπιεσμένος αέρα συμπιεστή 10 bar Θεωρητική ισχύς αναρρόφησης πεπιεσμένος αέρα συμπιεστή 21 λίτρα λεπό Απόδοση πεπιεσμένου αέρας σε 4 bar 11 l min Απόδοση πεπιεσμένου αέρας σε 7 bar 8 l ...

Страница 134: ...περίπτωση λειτουργίας με μπαταρία Ελέγξτε τη συσκευή για ζημιές από τη μεταφορά Ενδεχόμενες ζημιές να δηλωθούν αμέσως στη μεταφορική εταιρεία με την οποία παραδόθηκε ο συμπιεστής Να προσέχετε για καθαρό και στεγνό αέρα αναρρόφησης Μη τοποθετείτε τον συμπιεστή σε υγρό χω ρο Ο συμπιεστής να λειτουργεί μόνο σε κατάλληλους χώρους με καλό αερισμό θερμοκρασία 5 C bis 40 C Στο χώρο αυτό να μην υπάρχει σκ...

Страница 135: ...ου στη λειτουργία μπαταρίας πιέστε τον διακόπτη επιλογής 10 DC διακόπτης προς τα δεξιά Τροφοδοσία της συσκευής με ρεύμα από τη μπαταρία AC διακόπτης προς τα αριστερά Τροφοδοσία της συσκευής με ρεύμα μέσω του καλωδίου και του δικτύου Για την αλλαγή από τη λειτουργία πεπιεσμένου αέρα σε λειτουργία χαμηλής πίεσης και αντιστρόφως πιέστε τον διακόπτης επιλογής 12 Διακόπτης προς τα αριστερά Λειτουργία π...

Страница 136: ...τας τον διακόπτη επιλογής 12 στη θέση λειτουργίας χαμηλής πίεσης βλ 6 1 Απενεργοποιήστε τη συσκευή όταν αφαιρέσετε επαρκώς τον αέρα από το αντικείμενο 7 Αντικατάσταση του αγωγού σύνδεσης με το δίκτυο Κίνδυνος Εάν πάθει βλάβη το καλώδιο σύνδεση της συσκευής με το δίκτυο πρέπει προς αποφυγή κινδύνου να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή το τμήμα του εξυπηρέτησης πελατών ή από παρόμοια εξειδικευμέ...

Страница 137: ... ύλες και έτσι μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί ή να ανακυκλωθεί Η συσκευή και τα εξαρτήματά της αποτελούνται από διάφορα υλικά όπως π χ μέταλλο και πλαστικά υλικά Δεν επιτρέπεται η απόρριψη ελαττωματικών συσκευών στα οικιακά απορρίμματα Σωστή απόρριψη είναι η παράδοση σε κατάλληλα κέντρα συλλογής μεταχειρισμένων συσκευών Εάν δεν γνωρίζετε πού βρίσκεται παρόμοιο κέντρο συλλογής μεταχειρισμένων συσκευ...

Страница 138: ...ι απενεργοποίηση OFF Φόρτιση προσαρμογής Ο φορτιστής βρίσκεται στη λειτουργία για προσεκτική φόρτιση Για λόγους ασφαλείας ο φορτιστής φορτίζεται πιο αργά και χρειάζεται περισσότερο χρόνο Αυτό μπορεί να οφείλεται στα εξής Η μπαταρία δεν φορτίστηκε εδώ και πολύ καιρό Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Τι πρέπε...

Страница 139: ...βάλει στη σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμηρί...

Страница 140: ...σωρευτής Αναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www Einhell Service com Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα Μήπως προσέξ...

Страница 141: ... συντήρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση όπω...

Страница 142: ...primido com adaptador da válvula 6 Acumulador não incluído no material a fornecer 7 Adaptador para bicicletas 8 Adaptador cónico 9 Adaptador para válvulas de esfera 10 Seletor modo de rede modo de acumulador 11 Visor 12 Seletor modo de ar comprimido desligado modo de baixa pressão da ventoinha 13 Ligação para tubo de ar aspirar 14 Botão Reduzir pressão 15 Botão Unidade de sobrepressão 16 Botão Aum...

Страница 143: ...do compressor 90 W Pressão de serviço máx ar comprimido do compressor 11 bar Potência de aspiração teórica ar comprimido do compressor 21 litros min Potência de saída Ar comprimido com 4 bar 10 litros min Potência de saída Ar comprimido com 7 bar 8 litros min Potência baixa pressão da ventoinha 90 W Caudal volúmico máx aspirações baixa pressão da ventoinha 380 litros min Caudal volúmico máx soprar...

Страница 144: ...o para a utilização em espaços secos A utilização não é permiti da em áreas onde ocorra a projeção de água Opere o aparelho apenas sobre bases sóli das e planas Aviso Para soprar objetos observe as indi cações e instruções de segurança do fabricante 5 1 Carregamento do pack de acumuladores de lítio fig 2 9 1 Puxe o pack de acumuladores 6 do punho premindo para tal a tecla de engate a para baixo 2 ...

Страница 145: ...poní vel no mercado No visor 11 é indicada a pressão na mangueira de ar comprimido Com o botão 15 pode ser selecionada a unidade da pressão indicada Podem ser in dicadas as unidades bar PSI ou kPa Com o botão 14 pode ser reduzida a pres são desejada Com o botão 16 pode ser aumentada a pressão desejada Ligue o aparelho colocando o seletor 12 no modo de ar comprimido v 6 1 O compressor bombeia então...

Страница 146: ...terior do aparelho não existem quaisquer peças que necessitem de manutenção 8 3 Encomenda de peças sobressalentes e acessórios Para encomendar peças sobressalentes deve indicar os seguintes dados modelo do aparelho número de referência do aparelho número de identificação do aparelho número de peça sobressalente necessária Pode consultar os preços e informações actuais em www Einhell Service com Di...

Страница 147: ...egador da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de segurança o acumulador é carregado mais lentamente precisando de mais tempo até estar carregado Tal pode dever se às seguintes causas O acumulador passou muito tempo sem ser carregado A temperatura do acumulador não se encontra na faixa ideal Medida a adotar Agu...

Страница 148: ...caso de não optar pela devolução é obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho eléctrico Para tal o aparelho usado também pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da eliminação de resíduos respeitando a legislação nacional sobre resíduos e respectiva reciclagem Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos que acompanham os aparelhos usados A repr...

Страница 149: ...árias como consumíveis Categoria Exemplo Peças de desgaste Acumulador Consumíveis peças consumíveis Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deficiências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de Inter net www Einhell Service com Certifique se de que faz uma descrição exacta do problema responden do sempre às seguintes questões O apare...

Страница 150: ...xposição do aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso de força ou impactos ex...

Страница 151: ... 12 Biračka sklopka za rad s komprimiranim zrakom isključivanje puhalo pogon niskog tlaka 13 Priključak crijeva za zrak usisavanje 14 Tipka Smanjenje tlaka 15 Tipka Jedinica za nadtlak 16 Tipka Povećanje tlaka 17 Pretinac za čuvanje mrežnog kabela 2 2 Sadržaj isporuke Molimo vas da pomoću opisanog sadržaja isporuke provjerite cjelovitost artikla Ako su neki dijelovi neispravni nakon kupnje artikla...

Страница 152: ...i tlak 400 l min Broj okretaja kompresora u praznom hodu 3450 min 1 Broj okretaja puhala u praznom hodu 15000 min 1 Podaci za rad s akumulatorom Naponsko napajanje akumulatorski pogon 18 V d c Maks radni tlak komprimirani zrak kompresora 11 bara Teoretska snaga usisavanja komprimirani zrak kompresora 21 litara min Izlazna snaga komprimiranog zraka na 4 bara 9 l min Izlazna snaga komprimiranog zrak...

Страница 153: ...jećem naponu mreže Utaknite mrežni utikač punjača d u utičnicu Zeleno LED svjetlo počinje treperiti 3 Gurnite akumulator 6 na punjač d Pod točkom 10 prikaz uređaja za punjenje naći ćete tablicu sa značenjima LED prikaza na punjaču Ako punjenje akumulatorskog paketa ne bi bilo moguće provjerite ima li u utičnici napona jesu li kontakti na punjaču besprijekorni Ako punjenje akumulatorskog paketa još...

Страница 154: ...moću odgovarajućeg uređaja za baždarenje npr na benzinskoj crpki Neposredno prije isključivanja tlak na zaslonu može biti zbog nadtlaka u crijevu za zrak biti viši za 0 05 0 2 bara od odabranog tlaka Da biste izbjegli pregrijavanje pustite kom presor da se nakon 5 minuta rada otprilike isto toliko vremena i hladi 6 3 Puhalo pogon niskog tlaka slika 1a 3 4 6 3 1 Usisavanje zraka slika 3 7 Za usisav...

Страница 155: ...zervnog dijela Aktualne cijene nalaze se na internetskoj stranici www Einhell Service com Savjet Za postizanje dobrih rezultata rada preporučujemo kvalitetan pribor tvrtke www kwb eu welcome kwb eu 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakiran kako bi se tijekom transporta spriječila oštećenja Ova ambalaža je sirovina i može se ponovno upotrijebiti ili predati na reciklažu Uređaj i nje...

Страница 156: ...r iz punjača Isključite punjač iz mreže Treperi Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u modusu zaštitnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije što traje dulje vrijeme Uzroci mogu biti sljedeći Akumulator se nije punio jako dugo vremena Temperatura akumulatora ne nalazi se u idealnom području Postupak Pričekajte da se završi postupak punjenja akumulator se una...

Страница 157: ...uređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratnih ma...

Страница 158: ...rošni materijal Kategorija Primjer Potrošni dijelovi Baterija Potrošni materijal potrošni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www Einhell Service com Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio ispravno ili je o...

Страница 159: ...ih odredbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primjene sile ili vanjskih djelov...

Страница 160: ... pogona 11 Displej 12 Prekidač za izbor pogona sa komprimovanim vazduhom isključivanja duvaljke pogon niskog pritiska 13 Priključak creva za vazduh usisavanje 14 Taster Smanjenje pritiska 15 Taster Jedinica za pritisak 16 Taster Povećanje pritiska 17 Pretinac za čuvanje mrežnog kabla 2 2 Sadržaj isporuke Molimo Vas da pomoću opisanog sadržaja isporuke proverite potpunost artikala U slučaju neispra...

Страница 161: ... duvaljka niski pritisak 400 l min Broj okretaja kompresora u praznom hodu 3450 min 1 Broj obrtaja duvaljke u praznom hodu 15000 min 1 Podaci za rad s akumulatorom Naponsko napajanje akumulatorski pogon 18 V d c Maks radni pritisak kompresor komprimovani vazduh 11 bara Teoretska snaga usisavanja kompresor komprimovani vazduh 21 litara min Izlazna snaga komprimovanog vazduha na 4 bara 9 l min Izlaz...

Страница 162: ...aknite mrežni utikač punjača d u utičnicu Zeleno LED svetlo počinje da treperi 3 Stavite akumulator 6 u punjač d Pod tačkom 10 prikaz punjača pronaći ćete tabelu sa značenjem LED prikaza na uređaju za punjenje Ako punjenje akumulatorskog paketa nije moguće proverite da li na utičnici postoji napon da li su kontakti na uređaju za punjenje be sprekorni Ako punjenje akumulatorskog paketa i dalje nije...

Страница 163: ...aždarenu mernu vrednost pritiska gume pomoću odgovarajućeg uređaja za baždarenje npr na benzinskoj pumpi Neposredno pre isključivanja na displeju može da se prikaže zbog nadpritiska u crevu za vazduh 0 05 0 2 bara viši pritisak od izabranog Da biste izbegli pregrejavanje pustite kom presor da se nakon 5 minuta rada otprilike isto toliko vremena i hladi 6 3 Duvaljka pogon niskog pritiska slika 1a 3...

Страница 164: ... rezervnog dela Aktuelne cene nalaze se na internet stranici www Einhell Service com Savet Za postizanje dobrog rezultata rada preporučamo kvalitetan pribor firme www kwb eu welcome kwb eu 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakovan kako bi se tokom transporta sprečila oštećenja Ova ambalaža je sirovina i može ponovno da se upotrebi ili preda na re cikliranje Uređaj i njegov pribor s...

Страница 165: ...z punjača Isključite punjač iz mreže Trepti Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u režimu zaštitnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to treba više vremena Uzroci tomu mogu da budu sledeći Akumulator nije punjen veoma dugo Temperatura akumulatora nije u idealnom području Postupak Sačekajte da se okonča postupak punjenja akumulator može uprkos tom...

Страница 166: ...ništva učestvuje u stručnom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentacije ...

Страница 167: ...terijal Kategorija Primer Brzoabajući delovi Akumulator Potrošni materijal potrošni delovi Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www Einhell Service com Obratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom radio ispravno ili je od ...

Страница 168: ...ormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene sile ili spoljnih dejstvo vanja npr oštećenja zbog pada Štete na uređaju...

Страница 169: ...rme adaptörü 10 Prizde çalıştırma akülü çalıştırma şalteri 11 Ekran 12 Basınçlı hava işletimi Kapalı Fan düşük basınç işletimi 13 Hava hortumu bağlantısı hava boşaltma 14 Basınç azalt butonu 15 Basınç birimi butonu 16 Basınç yükselt butonu 17 Elektrik kablosu saklama gözü 2 2 Sevkiyatın içeriği Satın almış olduğunuz ürünün eksik parçası olup olmadığını sevkiyatın içeriği listesi ile kontrol edin H...

Страница 170: ... W Maks hava emiş debisi fan düşük basınç 380 lt dak Maks şişirme debisi fan düşük basınç 400 lt dak Kompresör rölanti devri 3450 dev dak Fan rölanti devri 15000 dev dak Akülü işletim verileri Gerilim beslemesi akülü işletim 18 V d c Maks işletim basıncı kompresör basınçlı hava 11 bar Teorik emiş gücü kompresör basınçlı hava 21 lt dak 4 bar basınçta hava basma miktarı 9 lt dak 7 bar basınçta hava ...

Страница 171: ...eme butonunu a aşağıya bastırın 2 Tip levhası üzerinde belirtilen gerilim değerinin mevcut elektrik şebekesi gerilim değeri ile aynı olup olmadığını kontrol edin Şarj cihazının fişini d prize takın Yeşil LED lambası yanıp sönmeye başlar 3 Aküyü 6 şarj cihazına d takın Madde 10 da Şarj cihazı göstergesi bölümünde bulunan tabloda şarj cihazındaki LED gösterge lerinin anlamı açıklanmıştır Akünün şarj...

Страница 172: ...rak durur İkaz Lastik üreticisi veya araç üreticisinin tav siye ettiği lastik hava basıncını dikkate alınız İkaz Bu aletin kalibrasyonu yapılmamıştır Kalibrasyonlu bir şişirme yapmak için lastiği şişirdikten sonra örneğin yakıt istasyonlarındaki kalibrasyonlu ölçüm aleti ile hava basıncını kontrol edin Ayarlanan hava basıncına erişildiğinde kom presör kapanmadan kısa bir süre önce ek randa gösteri...

Страница 173: ...parçanın yedek parça numarası Güncel bilgiler ve fiyatlar internette www Einhell Service com sayfasında açıklanmıştır Tüyo İyi bir çalışma sonucu elde etmek için yüksek kalite li marka aksesuarları kullanmanızı tavsiye ederiz www kwb eu welcome kwb eu 9 Bertaraf etme ve geri kazanım Transport hasarlarını önlemek için alet bir amba laj içinde sevk edilir Bu ambalaj hammaddedir ve böylece geri kazan...

Страница 174: ...a bağlı tutun Önlem Aküyü şarj cihazından çıkarın Şarj cihazının fişini prizden çıkarın Yanıp sönüyor Kapalı Adaptasyon şarjı Şarj cihazı korumalı şarj işlemi modundadır Bu işletme modunda akü iş güvenliği sebeplerinden dolayı yavaşca şarj edilir ve şarj işlemi daha uzun sürer Bunun sebebi şunlar olabilir Akü uzun bir süreden beri şarj edilmedi Akü sıcaklığı ideal sıcaklık aralığındadır Önlem Şarj...

Страница 175: ...erine alternatif olarak yönetmelikle re uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür Bunun için kullanılmış cihaz ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tut...

Страница 176: ...şınma parçaları Akü Sarf malzemesi Sarf parçaları Eksik parçalar sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www Einhell Service com sayfasına bildirmenizi rica ederiz Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa baştan beri mi a...

Страница 177: ...edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter siz olmasından kaynaklanan hasarlar Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar aletin cihazın içine yabancı madde nin girmesi örneğin kum taş veya toz t...

Страница 178: ... z adapterem do zaworów 6 Akumulator nie wchodzi w skład urządzenia 7 Adapter do pompowania opon rowerowych 8 Adapter stożkowy 9 Adapter do pompowania piłek 10 Przełącznik zasilanie sieciowe akumulatorowe 11 Ekran 12 Przełącznik tryb sprężonego powietrza OFF dmuchawa tryb niskiego ciśnienia 13 Przyłącze przewodu powietrza zasysanie 14 Przycisk zmniejszania ciśnienia 15 Przycisk nadciśnienia 16 Prz...

Страница 179: ...e sieciowe 220 240V 50 Hz Moc kompresor sprężone powietrze 90 W Maks ciśnienie robocze kompresor sprężone powietrze 11 bar Teoretyczna moc ssania kompresor sprężone powietrze 21 litrów min Wydajność sprężone powietrze przy ciśnieniu 4 bar 10 l min Wydajność sprężone powietrze przy ciśnieniu 7 bar 8 l min Moc dmuchawa niskie ciśnienie 90 W Maks strumień objętościowy odsysania dmuchawa niskie ciśnie...

Страница 180: ...starczyła kompresor Zapewnić że powietrze zasysane przez urządzenie jest suche i niezanieczyszczone pyłem Nie ustawiać kompresora w wilgotnym lub mokrym pomieszczeniu Kompresor może być używany wyłącznie w odpowiednich pomieszczeniach dobrze wie trzonych z temperaturą otoczenia w zakresie od 5 C do 40 C W pomieszczeniu nie mogą się znajdować żadne pyły kwasy opary ani wybuchowe lub palne gazy Komp...

Страница 181: ...ilane jest prądem przez prze wód sieciowy Aby przełączyć tryb pracy urządzenia z trybu sprężonego powietrza na tryb niskiego ciśnienia lub odwrotnie nacisnąć przełącznik 12 Przełącznik w lewo Tryb sprężonego powie trza Przełącznik po środku OFF urządzenie wyłączone Przełącznik w prawo Tryb niskiego ciśnienia 6 2 Kompresor tryb sprężonego powietrza rys 1a 1b 2 7 Do nadmuchiwania przedmiotów sprężon...

Страница 182: ...ństwa 8 Czyszczenie konserwacja i zamawianie części zamiennych Niebezpieczeństwo Przed wszystkimi pracami związanymi z czysz czeniem urządzenia należy wyjąć z niego akumu lator i odłączyć przewód zasilania 8 1 Czyszczenie Urządzenia zabezpieczające szczeliny powietrza i obudowa silnika powinny być w miarę możliwości zawsze wolne od pyłu i zanieczyszczeń Urządzenie wycierać czystą ściereczką lub pr...

Страница 183: ...ji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących na wet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyraźną zgodą firmy Einhell Germany AG Zmiany techniczne zastrzeżone 9 Utylizacja i recykling Sprzęt umieszczony jest w opakowaniu zapobiegającym uszkodzeniom w czasie trans portu Opakowanie jest surowcem i nadaje się do powtórnego użytku lub do recyklingu Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z rożnych ...

Страница 184: ... z ładowarki Odłączyć ładowarkę od zasilania miga nie świeci się Ładowanie adaptacyjne Ładowarka pracuje w trybie ładowania ochronnego Z przyczyn bezpieczeństwa proces ładowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dłużej niż podany czas Może to wystąpić z następujących przyczyn Od ostatniego ładowania akumulatora upłynęło bardzo dużo czasu Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres Postę...

Страница 185: ...riały eksploatacyjne Kategoria Przykład Części zużywające się Akumulator Materiał eksploatacyjny części eksploatacyjne Brakujące części nie zawsze wchodzą w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www Einhell Service com Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe py tania Czy urządzenie na początku dzi...

Страница 186: ...h warunków otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urządzenia jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia np przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów nieprzestrze gania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa szkody powstałe na skutek...

Страница 187: ...езных травм Храните все указания по технике безопасности и технические требования для того чтобы было возможно воспользоваться ими в будущем 2 Состав устройства и состав упаковки 2 1 Описание устройства рис 1 8 1 Рукоятка 2 Крышка отсека для принадлежностей 3 Воздушный шланг 4 Штуцер для подсоединения воздушного шланга выдувание 5 Шланг сжатого воздуха с адаптером для вентиля 6 Аккумулятор не вход...

Страница 188: ...от этого использование считается не соответствующим предназначению За все возникшие в результате такого использования ущерб или травмы любого вида несет ответственность пользователь и работающий с устройством а не его изготовитель Учтите что конструкция наших устройств не предназначена для использования их в промышленной ремесленной или индустриальной области Мы не несем никакой ответственности по...

Страница 189: ...ектрический инструмент в соответствии с предписанием то и тогда всегда остается место для риска Ниже приведен список остаточных опасностей связанных с конструкцией настоящего электрического инструмента Повреждение слуха в том случае если не используется соответствующее средство защиты слуха Опасность Описываемый электрический инструмент во время работы создает электромагнитное поле Это электромагн...

Страница 190: ...ия или в магазин в котором было приобретено устройство При отсылке или утилизации аккумуляторов а также аккумуляторных устройств упакуйте каждый ое из них в отдельный пластиковый пакет для того чтобы избежать короткого замыкания и пожара Для обеспечения длительного срока службы аккумуляторного блока необходимо обеспечить его своевременную зарядку Это необходимо осуществлять особенно в тех случаях ...

Страница 191: ...реждение Это устройство не проходило калибровку Для получения выверенного значения давления в шинах после накачки воспользуйтесь калиброванным измерительным прибором например на заправочной станции Непосредственно перед отключением устройства давление отображаемое на дисплее может быть на 0 05 0 2 бар выше настроенного значения по причине избыточного давления в воздушном шланге После 5 минутной ра...

Страница 192: ...уходе 8 3 Заказ запасных частей и принадлежностей При заказе запасных частей необходимо указать следующие данные тип устройства артикульный номер устройства идентификационный номер устройства номер необходимой запасной части Актуальные цены и информацию можно найти на сайте www Einhell Service com Рекомендация Для хорошего результата работы мы рекомендуем высококачественные принадлежности www kwb ...

Страница 193: ...аккумулятор из зарядного устройства Отсоедините зарядное устройство от сети Мигает Не горит Бережная зарядка Зарядное устройство в режиме бережной зарядки В целях обеспечения безопасности аккумулятор заряжается медленнее а для зарядки требуется больше времени Это может происходить по нескольким причинам Аккумулятор долгое время не заряжался температура аккумулятора вне оптимального диапазона Дейст...

Страница 194: ...ачестве альтернативы отсылки назад изґотовителю содействовать надлежащей утилизации Пришедшее в неґодность устройство может быть передано в приемный пункт который осуществит ликвидацию в соответствии с законом страны о цикличном производстве и обращении с мусором Это не относится к приложенным к пришедшему в неґодность оборудованию дополнительным устройствам и вспомоґательным средствам не содержащ...

Страница 195: ...я в качестве расходных материалов Категория Пример Быстроизнашивающиеся детали Аккумулятор Расходный материал расходные части Недостающие компоненты Не обязательно входят в объем поставки При обнаружении дефектов или неисправностей мы просим Вас заявить о таком случае в сети Интернет на сайте www Einhell Service com Обратите внимание на точное описание неисправности и в любом случае ответьте на сл...

Страница 196: ...альных условий окружающей среды или недостаточного ухода и технического обслуживания повреждения устройства возникшие в результате неправильного или ненадлежащего использования например перегрузка устройства или применение не допущенных к использованию насадок или принадлежностей попадания в устройство посторонних предметов например песка камней или пыли повреждения при транспортировке применения ...

Страница 197: ...ие продукты соответствуют директивам и нормам ЕС EE Vastavusdeklaratsioon Tõendame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilstības deklarācija Mēs apliecinām atbilstību ES direktīvai un standartiem tālāk minētajām precēm LT Atitikties deklaracija deklaruojame kad gaminys atitinka ES direktyvą ir standartus PL Deklaracja Zgodności deklarujemy zgodność wymienionego poniżej artykułu z...

Страница 198: ...ssessed for Simple Pressure Vessels Safety Regulation X Electromagnetic Compatibility Regulation X Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressure Equipment Safety Regulation Personal Protective Equipment Regulation The Ecodesign for Energy Related Products and Energy Information Regulation X The Restriction of the Use of Certain Hazardou...

Страница 199: ...EH 09 2021 01 Anl_PRESSITO_SPK13 indb 199 Anl_PRESSITO_SPK13 indb 199 16 09 2021 09 16 16 16 09 2021 09 16 16 ...

Результаты поиска

Содержание PRESSITO 40.204.60

Отзывы:

Похожие инструкции для PRESSITO 40.204.60

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL PRESSITO 40.204.60, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PRESSITO 40.204.60

Отзывы:

Похожие инструкции для PRESSITO 40.204.60

Бренды по названию

Популярные бренды