background image

24

укрАЇньский

 

рОсТер

Інструкція з експлуатації

Слово  «ростер»  походить  від  слова  «to  roast» 
(«обсмажувати»).  В  ростері  можна  розігрівати  про-
дукти  та  готувати  рибу,  м’ясо,  випічку.  Два  нагрі-
вальних елементи забезпечують швидкий та ефек-
тивний нагрів, а режим конвекції забезпечує цирку-
ляцію гарячого повітря всередині робочої камери.

Опис

1.  Індикатор роботи
2.  Регулятор термостата «ТЕМПЕРАТУРА»
3.  Перемикач режимів роботи «ФУНКЦІЇ»
4.  Ручка таймера «ТАЙМЕР»
5.  Дверці
6.  Опори для установлення жарівки/решітки
7.  Ручка дверец
8.  Решітка
9.  Жарівка 
10. Ручка для зняття жарівки/решітки 

увага!

Для додаткового захисту в ланцюг електроживлення 
кухні  доцільно  встановити  пристрій  захисного  від-
ключення (ПЗВ) з номінальним струмом спрацьову-
вання,  що  не  перевищує  30  мА;  при  установці  слід 
звернутися до фахівця.

ВАЖЛиВІ ЗАХОДи БеЗпеки

Перед  початком  експлуатації  ростера  уважно  про-
читайте справжню інструкцію з експлуатації та збе-
режіть  її  для  використання  в  якості  довідкового 
матеріалу.
Використовуйте  ростер  лише  по  його  прямо-
му  призначенню,  як  викладено  в  даній  інструкції. 
Неправильне поводження з ростером може привес-
ти до його поломки, спричинення шкоди користува-
чеві або його майну. 

Щоб  уникнути  опіків,  ураження  електричним 
струмом, пожежі і спричинення шкоди здоров’ю 
дотримуйтеся наступних рекомендацій.

• 

Перед  першим  умиканням  ростера  переконай-
теся  у  тому,  що  напруга  в  електричній  мережі 
відповідає напрузі живлення пристрою.

• 

Мережевий  шнур  забезпечений  «євро  вилкою»; 
умикайте її в електричну розетку, що має надій-
ний контакт заземлення.

• 

Щоб  уникнути  пожежі  не  використовуйте  пере-
хідники  при  підмиканні  приладу  до  електричної 
розетки.

• 

Розміщуйте  пристрій  на  рівній  вологостійкій 
поверхні,  далеко  від  джерел  тепла  і  відкритого 
полум’я. 

• 

Не використовуйте мікрохвильову пристрій побли-
зу  води,  у  безпосередній  близькості  від  кухонної 
раковини,  у  сирих  підвальних  приміщеннях  або  в 
безпосередній близькості від басейнів. 

• 

Не занурюйте мережевий шнур і вилку мереже-
вого шнура у воду або будь-які інші рідини.

• 

Не  торкайтеся  корпусу  приладу  та  вилки  мере-
жевого шнура мокрими руками.

• 

Перед використанням приладу уважно огляньте 
мережевий шнур і переконайтеся в тому, що він 
не пошкоджений. Якщо ви виявили пошкоджен-
ня  мережного  шнура,  не  користуйтеся    при-
строєм.

• 

Не  допускайте  зіткнення  мережевого  шнура 
з  гарячими  поверхнями  і  гострими  кромками 
меблів. 

• 

Пристрій  призначений  для  приготування  або 
підігрівання  продуктів  та  не  призначений  для 
лабораторного або комерційного використання.

• 

Не  зберігайте  та  не  використовуйте  пристрій 
поза приміщеннями. 

• 

Готування  продуктів  з  дуже  низьким  вмістом 
вологи може спричинить їх підгоряння або заго-
ряння. Якщо загоряння відбулося:
–  не відкривайте дверці ростера;
–  вимкніть  пристрій  і  витягніть  вилку  мереже-

вого шнура з електричної розетки;

–  залиште  дверці  закритими  ,  щоб  не  дати 

вогню поширитися;

Увага!  Зовнішні  та  внутрішні  поверхні  пристрою 
схильні до нагрівання при експлуатації. Не торкай-
теся    гарячих  поверхонь  пристрою,  користуйте-
ся  кухонними  рукавицями  або  прихватками  та  не 
допускайте дітей близько до приладу.

• 

Використовуйте  термостійкий  посуд,  який 
призначений  для  використання  в  духовці. 
Забороняється поміщати пластикові та паперові 
пакети та інші подібні упаковки у ростер. 

• 

Ніколи  не  залишайте  працюючий  пристрій  без 
нагляду.

• 

Не  закривайте  вентиляційні  отвори  на  корпу-
сі  ростера  та  не  накривайте  пристрій  під  час 
роботи.

• 

Не використовуйте робочу камеру для зберіган-
ня  яких-небудь  предметів,  не  залишайте  в  ній 
папір або продукти. 

• 

Регулярно  виробляйте  чищення  пристрою. 
Нерегулярне  доглядання  за  ростером  може 
спричинить погіршення його зовнішнього вигля-
ду, негативно відбиться на його роботоздатнос-
ти,  а  також  спричинити  небезпеку  при  подаль-
шої експлуатації.

• 

Не дозволяйте дітям торкатися приладу і мере-
жевого шнура під час роботи.

• 

Даний  пристрій  не  призначений  для  викорис-
тання дітьми молодше 8 років. 

• 

Цей  пристрій  не  призначений  для  використан-
ня  людьми  (включаючи  дітей  старше  8  років) 
з  фізичними,  нервовими,  психічними  відхи-
леннями  або  без  достатнього  досвіду  і  знань. 
Використання  приладу  такими  особами  мож-
ливо,  тільки  якщо  вони  знаходяться  під  нагля-
дом особи, що відповідає за їх безпеку, а також, 
якщо їм були дані відповідні і зрозумілі інструкції 
про безпечне використання пристрою і ті небез-

MW-1852.indd   24

13.11.2013   16:55:39

Summary of Contents for MW-1852 BK

Page 1: ...MW 1852 BK 10 14 18 21 24 28 32 MW 1852 indd 1 13 11 2013 16 55 31...

Page 2: ...MW 1852 indd 2 13 11 2013 16 55 31...

Page 3: ...3 roast 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 30 8 8 MW 1852 indd 3 13 11 2013 16 55 31...

Page 4: ...4 4 20 30 3 8 9 10 2 230 4 10 15 8 MW 1852 indd 4 13 11 2013 16 55 31...

Page 5: ...5 9 10 9 8 9 10 10 9 8 10 8 9 8 9 5 2 10 15 3 4 4 1 1 7 4 20 4 4 1 5 10 8 9 10 MW 1852 indd 5 13 11 2013 16 55 32...

Page 6: ...6 230 50 1000 18 1 1 1 1 1 3 1902 03 41 MW 1852 indd 6 13 11 2013 16 55 32...

Page 7: ...emely low moisture content may lead to scorching or burning of the products In case of fire do not open the roaster door switch the unit off and unplug it leave the door closed to avoid spreading of f...

Page 8: ...hem thoroughly Insert the power plug into the mains socket Switch the unit on in maximal heating mode turning the control knob TEMPERATURE 2 and setting it to the position 230 Turn the TIMER knob 4 cl...

Page 9: ...and outer surfaces of the roaster Hard agents scratch the glass door which can lead to its breakage Keep the roaster door clean Provide that no crumbs and food remnants accumulate between the door an...

Page 10: ...nicht besch digt ist Bei der Feststellung von Besch digung des Netzkabels benutzen Sie das Ger t nicht Vermeiden Sie die Ber hrung des Netzkabels mit hei en Oberfl chen sowie mit scharfen M belkanten...

Page 11: ...uses nicht Sperren Sie die L ftungs ffnungen am Geh use des Ger ts nicht ab Anschlie en des R sters ans Stromnetz Vor dem Anschlie en des R sters vergewissern Sie sich dass die Betriebsspannung und di...

Page 12: ...Zubereitung des R sters im Konstantbetrieb stel len Sie den Griff 4 TIMER in die Position ein Der R ster wird laufen bis Sie ihn ausschal ten Zum Ausschalten des R sters stellen Sie den Griff 4 TIMER...

Page 13: ...ht vor Design und technische Eigenschaften des Ger ts ohne Vorbenachrichtigung zu ver ndern Nutzungsdauer des Ger ts betr gt 3 Jahre Gew hrleistung Ausf hrliche Bedingungen der Gew hrleistung kann man...

Page 14: ...14 roast 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 30 8 8 MW 1852 indd 14 13 11 2013 16 55 35...

Page 15: ...15 20 30 3 8 9 10 2 230 4 10 15 8 9 10 9 8 9 MW 1852 indd 15 13 11 2013 16 55 35...

Page 16: ...16 10 10 9 8 10 8 9 8 9 5 2 10 15 3 4 4 1 1 7 4 20 4 4 1 5 10 8 9 10 230 50 1000 18 MW 1852 indd 16 13 11 2013 16 55 36...

Page 17: ...17 1 1 1 1 1 3 i i i i i i i i i i i i MW 1852 indd 17 13 11 2013 16 55 36...

Page 18: ...i cablul de alimentare de contactul cu suprafe e fierbin i i muchiile ascu ite ale mobilierului Aparatul este destinat pentru prepararea sau nc lzirea alimentelor i nu este destinat pentru utilizare...

Page 19: ...alificat daca nu n elege i pe deplin instruc iunile privind mp m ntarea roasterului sau daca nu ti i dac carcasa roasterului este mp m ntat Daca este necesar sa utiliza i un prelungitor folosi i unul...

Page 20: ...a umezelii pe panoul de comand terge i suprafe ele exterioare ale carcasei cu un erve el umed apoi terge i p n la uscare Men ine i camera activ a cuptorului curat Dac pe pere ii aparatului au r mas bu...

Page 21: ...povrchy a ostr mi okraji n bytku P stroj je ur en pro va en nebo oh v n potravin a nen ur en pro laboratorn nebo komer n pou it Neukl dejte ani pou vejte za zen mimo dom c nost P ipraven potravin s ve...

Page 22: ...kou na s ov vidlici a z suvce Ozna en pr ezu dr tu kabelu roastru a ozna en na prodlu ovac m kabelu se mus shodovat Nap jec kabel a prodlu ovac kabel nesm viset p es okraj stolu kde za kabel mohou se...

Page 23: ...lhk m had kem pak ot ete do sucha Udr ujte pracovn komoru trouby v istot Pokud na st n ch za zen se nahromadily drobky potravin nebo skvrny odstra te vlhk m ubrouskem Siln zne i t n pracovn komory moh...

Page 24: ...24 to roast 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 30 8 8 MW 1852 indd 24 13 11 2013 16 55 39...

Page 25: ...25 20 30 i 3 8 9 10 2 230 4 10 15 8 9 10 9 8 9 10 10 9 8 MW 1852 indd 25 13 11 2013 16 55 39...

Page 26: ...26 10 8 9 8 9 5 2 10 15 3 4 4 1 1 7 4 20 4 4 1 5 10 8 9 10 i i 230 50 1000 18 MW 1852 indd 26 13 11 2013 16 55 40...

Page 27: ...27 1 1 1 1 1 3 2004 108 2006 95 MW 1852 indd 27 13 11 2013 16 55 40...

Page 28: ...28 C roast 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 30 8 8 MW 1852 indd 28 13 11 2013 16 55 40...

Page 29: ...29 20 30 3 i i 8 9 i 10 2 230 4 10 15 8 9 10 MW 1852 indd 29 13 11 2013 16 55 40...

Page 30: ...30 9 8 9 10 10 9 i 8 10 8 9 8 9 5 2 i 10 15o 3 4 4 1 1 7 4 20 i 4 4 1 5 10 i 8 9 i 10 MW 1852 indd 30 13 11 2013 16 55 41...

Page 31: ...31 230 50 1000 18 1 1 1 1 1 3 MW 1852 indd 31 13 11 2013 16 55 41...

Page 32: ...ish yoki isitishg mo lj ll ng n u l b r t riya ishl ri yoki tij r td ishl tishg mo lj ll nm g n Jih zni n d n t shq rig qo ym ng v ishl tm ng T rkibid suv jud k m m s lliq pishirilg nd kuyishi yoki yo...

Page 33: ...i 8 t v si 9 v tutgichini 10 mo t dil yuvish v sit si qo shilg n iliq suvd yuving so ng quritib ling El ktr vilk sini r z tk g ul ng H R R T murv tini 2 230 t m ng bur b jih zni eng b l nd h r r tg qo...

Page 34: ...s bo l di P chk ichi bil n t shq risini qirib t z l ydig n v sit l r sim cho tk bil n t z l m ng Q ttiq v sit l r shish eshikni tirn b eshigi sinishi mumkin Q virgich eshigini t z tuting Eshik bil n p...

Page 35: ...num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx ns...

Page 36: ...2013 GOLDER ELECTRONICS LLC 2013 MW 1852 indd 36 13 11 2013 16 55 42...

Reviews: