background image

MANUEL D’UTILISATION

OWNERS’ MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE UTILIZACIÓN

GEBRUIKSAANWIJZING   

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

LIBRETTO D’ISTRUZIONI

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

Summary of Contents for Kobra V Axis

Page 1: ...MANUEL D UTILISATION OWNERS MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE UTILIZACI N GEBRUIKSAANWIJZING LIBRETTO D ISTRUZIONI MANUAL DE UTILIZA O...

Page 2: ...bien glisser pour un mouvement facile R GLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE CLIC EXPRESS La molette int gr e au bout du manche permet de r gler l paisseur de tranche jusqu 5 mm parall lement la lame on tourn...

Page 3: ...e la partie int rieure Pour enlever cet embout il faut le d bloquer en exer ant une rotation dans le sens des aiguilles d une montre Les 3 aiguilles du poussoir ne peuvent pas tre d mont es L op ratio...

Page 4: ...tainless upper plate allows the sliding of the food for an easy movement THICKNESS ADJUSTMENT CLIC EXPRESS Easy thickness adjustment mechanism the thumb wheel integrated at the end of the handle allow...

Page 5: ...eases the shaft separating the ergonomic top from the lower interior plate In order to release the cap it must be loosened with a turn clockwise The stainless steel needles cannot be removed After cle...

Page 6: ...Bewegung der Nahrungsmittel auf der Edelstahlrampe durch gutes Rutschen REGELUNG DER SCHNITTH HE CLIC EXPRESS ber das am Griff Ende integrierte R ndelrad kann die Scheibendicke bis 5 mm eingestellt w...

Page 7: ...er Schieber kann zur vollst ndigen Reinigung demontiert werden Durch einen Ansatz oben wird der Schieber entarretiert wodurch sich der ergonomische Aufsatz vom Unterteil trennt Zum Abnehmen dieses Ans...

Page 8: ...ntos deslizarse bien por medio de un f cil movimiento REGULACI N DE ALTURA DE CORTE CLIC EXPRESS La mariposa integrada al final del asa permite regular el espesor de corte hasta 5 mm girando hacia el...

Page 9: ...sbloquea el pulsador separando la parte ergon mica de la interior Para elevar este bot n hay que desbloquearlo ejerciendo una rotaci n en el sentido de las agujas de un reloj Las 3 agujas del pulsador...

Page 10: ...orgen kan worden De 2 klemmen van de knop in de gleuven onder de houder schuiven De knop blokkeren door hem ietwat tegen de wijzers van de klok in te draaien WAARSCHUWING om snijwonden te vermijden Wa...

Page 11: ......

Page 12: ...alimenti di ben scivolare agevolando il movimento REGOLAZIONE DELL ALTEZZA DEL TAGLIO CLIC EXPRESS La molla integrata in fondo al manico permette di regolare lo spessore della fetta fino a 5 mm paral...

Page 13: ...e esterna ergonomica dalla parte interna Per togliere questo tappo bisogna sbloccarlo esercitando una rotazione in senso orario Le 3 punte del salvadita non possono essere smontate Per rimontare il sa...

Page 14: ...etamente para um movimento f cil AJUSTE DA ALTURA DE CORTE CLIC EXPRESS A roda integrada na ponta da pega permite ajustar a espessura da fatia at 5 mm paralelamente l mina ao rodar para o a espessura...

Page 15: ...Existe um bot o no topo que desbloqueia o empurrador separando a parte ergon mica da parte interna Para retirar este bot o necess rio desbloque lo rodando para a direita As 3 agulhas do empurrador n...

Page 16: ...iones caracter sticas o reproducciones fotogr ficas presentadas en este manual tienen nicamente valor indicativo sin garant a No pueden en ning n caso comprometer nuestra responsabilidad en caso de in...

Reviews: