Przeczytaj instrukcję
Załóż słuchawki ochronee
Ostrzeżenie
Załóż maskę przeciwpyłową
46
PL
z
wię
ksz
ają
ryzyk
o po
ra
żenia prądem.
e) W przypadku, kiedy elektronarz
ędziem
pracuje s
ię
na
ś
wie
żym
powietrzu nale
ż
y u
ż
yw
ać
kabla
prz
edłużające
go, który dopuszczony jest do u
ż
ywania na zewn
ą
trz.
U
ż
ycie
dopu
szcz
one
g
o
do
u
ż
y
w
ania na
ze
wną
trz k
abla pr
z
edłużające
g
o zmniej
sza ryzyk
o po
ra
żenia prądem.
f) Je
ż
eli nie da
się
uniknąć
zastosowania elektronarz
ędzia
w wilgotn
ym
otoczeniu, nale
ż
y u
ż
y
ć
w
yłączni
ka
ochronnego ró
żni
cow
o-prąd
owego.
Zast
osow
anie
wyłączni
ka
och
r
onne
g
o
r
óżni
c
owoprądow
eg
o
zmniej
sza
ryzyk
o po
ra
żenia prądem.
3) BEZPIE
CZEŃ
STWO OSÓB
a) Nale
ż
y by
ć u
wa
ż
ny
m
, uwa
ż
a
ć
na to co si
ę
robi I pra
cę ele
ktronarz
ę
d
ziem
rozpoczyna
ć z
roz
sądkiem.
Nie
nale
ż
y u
ż
yw
ać
urząd
zenia gdy jest
się
zmęc
zon
ym
lub pod
wpł
yw
em
narkotyków, alkoholu lub lekarstw.
Mome
nt nieu
wagi pr
zy u
ż
y
ciu urząd
z
enia może dop
r
owadzić do poważ
ny
ch u
ra
żeń ciała.
b) Nale
ż
y nosi
ć
osobiste wyposa
ż
enie ochronne I zawsze okulary ochronne.
No
szenie
osobi
steg
o
wyposaż
enia
och
r
onne
g
o
jak
mas
ka
pr
z
eciwpyłow
a, nie
śli
zg
ające
się
buty r
oboc
ze,
hełm
och
r
on
ny lub
och
r
ona słuchu, w
zale
żności od
r
od
zaju i zast
osow
ania elektr
onar
z
ędzia zmniej
sza ryzyk
o ob
ra
żeń ciała.
c) Nale
ż
y unik
ać
niez
amier
zonego
uruchomienia
narz
ędzia.
Przed
wł
o
żeniem
wtyczki do gniazdka i/ lub
podłąc
z
eniem
do ak
umul
atora, a tak
ż
e przed
podniesieniem
lub prz
eniesieniem
elektronarz
ędzia,
nale
ż
y
upew
nić
się,
ż
e elektronarz
ędzie
jest w
yłąc
zone.
Trz
ym
anie
p
alca na
wyłą
czniku
podc
zas
pr
zen
o
szenia
elektr
onar
z
ędzia lub podłąc
z
enie do prądu włąc
z
one
g
o nar
z
ędzia, moż
e st
ać się pr
zycz
yną wypad
k
ów.
d) Z
anim urząd
zenie zost
anie włąc
zone nale
ży usunąć nar
z
ędzia na
stawcze lub klucze.
Narz
ędzie lub klucz,
kt
ó
r
e znajdują się w ruchom
y
ch c
z
ęściach urząd
z
enia mogą dop
r
owadzić do ob
ra
żeń ciała.
e) Nie nale
ż
y prz
eceniać
swoich
m
o
żli
w
ości.
Nale
ż
y
dbać
o be
zpieczną
pozy
cję
pracy i zawsze utrzy
m
yw
ać
równowag
ę.
Przez t
o możliw
a jest le
p
sza k
o
ntr
ola urząd
z
enia w niepr
ze
widzia
ny
ch
sy
tuacjach.
f) Nale
ż
y
nosić
odpowiednie ubranie. Nie nale
ż
y
nosić
luźne
go ubrania lub bi
ż
uterii.
Wło
sy, ubranie I
r
ę
kawice nale
ż
y trz
ymać
z daleka od rucho
m
ych
eleme
ntów.
Luźne
ubranie, bi
ż
uteria lub
długie
wło
sy
mogą
z
o
st
ać pociągnię
t
e pr
ze
z poru
sz
ające się c
z
ęści.
g) W przypadku, kiedy
m
o
żli
we jest z
amo
ntowanie
urząd
z
eń
odsy
sając
ych lub podchwy
tując
ych nale
ż
y
upewni
ć
s
ię
, czy
są
one w
ł
a
ś
ciwie pod
łą
czone I prawid
ł
owo u
ż
yte.
U
ż
ycie urz
ąd
zenia
od
sysaj
ąc
eg
o
p
y
ł
może zmniej
szy
ć
zagr
oż
enie
pyłami.
4) UW
AŻNE OB
COWANIE ORAZ U
Ż
YCIE ELEKTR
ONARZĘ
DZIA
a) Nie nale
ż
y prz
eciążać
urząd
zenia. Do pracy u
ż
yw
ać
nale
ż
y elektronarz
ędzia,
które jest do tego
przewidziane.
Odpowiednim nar
z
ędziem p
r
acuje się lepiej i b
e
zpieczniej w poda
n
ym
zakr
esie sp
ra
wności.
b) Nie nale
ż
y u
ż
yw
ać
elektronarz
ędzia
, którego
włączni
k/w
yłączni
k jest uszkodzony.
Elektr
on
arz
ędzie
,
kt
ó
reg
o nie można włąc
zy
ć lub wyłąc
zy
ć je
st niebe
zpieczne i musi
z
o
st
ać nap
ra
wione.
c) Przed r
egulacją
urząd
zenia, w
ymianą
osprz
ę
tu lub po zaprzestaniu pracy narz
ędziem,
nale
ż
y wy
ciągnąć
wtyczk
ę
z gniazda i/lub
usunąć
ak
umul
ator.
Ten
ś
r
odek
o
str
ożności
z
apobie
ga niez
amier
z
onemu
włąc
zeniu
się urząd
z
enia.
d) Nie u
ż
ywane elektronarz
ę
dzia nale
ż
y przechowyw
ać
poza z
asię
gie
m
dzieci. Nie nale
ż
y
udost
ępniaćnar
z
ędzia
osobom,
które jego nie
umieją
lub nie przeczyt
ały
tych przepisów.
U
ż
y
w
ane
pr
zez
niedoświadc
z
one oso
by elektr
onar
z
ędzia są nieb
e
zpieczne.
e) Urz
ąd
zenie nale
ż
y starannie konserwowa
ć.
Nale
ż
y kontrolowa
ć
, czy rucho
me
cz
ęś
ci urz
ąd
zenia
funk
cjonują
bez zarzutu i nie s
ą
zablokowane, czy cz
ęś
ci nie s
ą
pę
kni
ę
te lub uszkodzone, co
mogło
by
mieć
wpł
yw na pra
widł
owe funkcjonowanie
urząd
zenia. Uszkodzone narz
ędzie
nale
ż
y przedu
ż
ycie
m
urząd
zenia
oddać
do naprawy.
Wiele
wyp
a
d
k
ów
spowodow
any
ch
jest
pr
zez nie
wł
a
ś
c
iwą
k
onse
r
w
acj
ę
elektr
onar
z
ędzi.
f) Osprz
ę
t
tnący
nale
ż
y utrzy
m
yw
ać
ostry i czysty.
Starannie
pielęgnow
any
ospr
z
ę
t tn
ą
cy z
o
str
ym
i
kra
wędziami tnącymi blo
k
oje się r
z
adziej i ł
a
twiej się uż
y
wa.
g) Elektronarz
ędzia
, osprz
ę
t, narz
ędzia
itd. Nale
ż
y u
ż
ywa
ć
odpowiednio do tych przepisów. Uwz
ględnić
nale
ż
y prz
y tym
warunki pracy I czynno
ść do
wykonania.
U
ż
ycie elektr
onar
z
ędzi do in
nyc
h niż pr
ze
widzian
e
p
r
ace może dop
r
owadzić do nieb
e
zpiecz
ny
ch
sy
tuacji.
5) SERWIS
a) Napraw
ę
urząd
zenia nale
ż
y
zlecić
jedynie kw
alifi
kow
anemu
fachowcowi i przy u
ż
yciu oryginalnych
cz
ęści
z
amien
nych.
T
o gw
arantuje,
ż
e be
zpiec
z
eń
st
wo uż
ytk
ow
ania z
o
stanie z
achowane.
b) Uwaga!
Zast
osow
aniejakic
h
k
olw
iek akce
so
ri
ów
lub
dod
atk
ow
yc
h
narz
ędzi
innyc
h
niż
zalecane
w
niniejszej instrukcji
moż
e z
wię
kszy
ć
ryzyk
o
ob
ra
żeń
cia
ł
a
.
Nale
ż
y st
osować
w
y
łąc
znie
o
ryginalne cz
ęś
ci
z
amienne.
47
PL
INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA
•
Bez
dod
atk
ow
eg
o
o
strze
ż
enia
do
s
p
ryski
w
ania
moż
na u
ż
y
w
a
ć
wyłą
cznie
m
ateria
łów
powle
kaj
ą
cy
ch,
ta
kich
jak farby, lakiery, glazury
itp.
t
empe
raturze z
apłonu
wyno
s
zącej
c
o
najmniej
55°C
(w
Wielkiej Brytanii
32°C).
(Niemiec
ka klasy
fi
kacja
m
at
eriałów
powle
k
ając
y
ch
ok
r
eśla
klasy zagr
oż
enia A II
o
raz A III; nale
ż
y
sp
ra
wdzić
inf
ormacje na opa
k
owaniu.)
• Urząd
z
enia nie można uż
y
wać w miejs
c
ach obję
ty
ch pr
z
episami och
r
o
n
y pr
zeci
wwybuchowej.
•
W
pobl
i
ż
u
m
iejsca st
o
s
ow
ania natrysku nie
moż
e by
ć
ż
a
d
nyc
h ź
r
ód
e
ł
za
płonu,
takic
h j
ak na
p
rzyk
łado
t
w
arty
ogień, dymz
z
apalo
ny
ch papie
r
osów
, cygar i fajek, iskry
, jarzące się pr
ze
wod
y, g
orące powier
z
chnie i
t
d.
• Nie nal
e
ż
y r
o
z
pylać su
bstancji, kt
ó
ry
ch po
tencjalne zagr
oż
enie nie jes
t znane.
• Pr
z
ed
r
ozpoc
z
ęciem uż
ytk
owania pi
st
ol
e
tu mala
rskieg
o nal
e
ż
y
wyjąć w
tyczk
ę z gnia
z
d
k
a.
• Nie nal
e
ż
y st
osować pi
st
ol
et
ów mala
r
skich do
r
o
z
p
ylania subst
ancji ł
at
wopal
ny
ch.
•
Pist
o
let
ów
ma
larskic
h
nie nale
ż
y czy
ś
ci
ć
ł
at
wopa
ln
ym
i r
ozp
uszczalnik
am
i, kt
ó
ryc
h
t
emp
eratura za
pło
nu
wynosi poniżej55°C.
•
Nale
ż
y zac
how
a
ć
o
str
ożność
p
rze
d
zagr
oż
enia
m
i, kt
ó
re
mo
g
ą
by
ć
w
y
woł
ane
p
rzez substancj
ę
u
ż
yt
ą
do
s
p
ryski
w
ania
.
Nale
ż
y k
onie
cznie za
po
zna
ć
si
ę
z inf
orm
acja
m
i za
wartym
i na
pojem
niku lub s
pe
cy
fi
kacj
ą
podaną pr
ze
z p
r
oduce
nta subst
ancji.
•
Wy
sokie ciśnienie na d
yszy.
Zalecenia: Podczas rozpylania nale
ży mieć na sobie mas
k
ę i o
kulary ochronne.
UWAGA – NIEBEZPIE
CZEŃ
STWO DO
ZNANIA OBRAŻEŃ!
Nigdy nie kierow
ać pi
stoletu na siebie, na innych ludzi ani na zwierz
ę
ta.
•
P
od
czas u
ż
ytk
ow
ania urz
ąd
zenia
w
pom
ieszczeniu lub na ze
w
n
ą
trz nale
ż
y
dopil
n
ow
a
ć
, by
op
ary
r
ozpu
szczalnika nie b
yły
zasy
sane pr
ze
z pi
st
ol
e
t.
•
P
od
czas u
ż
ytk
ow
ania urz
ąd
zenia na
wo
lny
m
pow
ietrzu nale
ż
y
p
a
m
i
ę
ta
ć
o
kierunku
w
iatru
.
Wiatr
moż
e
p
rzen
o
si
ć
substancj
ę
pow
lekaj
ącą
na
da
lsze
odległoś
ci,
powodują
c szk
od
y
.
P
od
czas u
ż
ytk
ow
ania
urząd
zenia
w pomie
szcz
eniach
z
amknię
ty
ch, nal
e
ż
y z
ap
e
wnić odpowiednią w
en
tylację.
• Nie po
z
walać dzieciom uż
y
wać urząd
z
enia (4).
•
Nig
d
y nie nale
ż
y sa
mod
zielnie
otw
iera
ć
urz
ąd
zenia
w
celu
p
rze
p
r
ow
a
d
zenia na
p
ra
w
w
uk
ł
a
d
zie
elektryczn
ym!
• Nie kłaść pi
st
ol
e
tu mala
rskieg
o w po
zycji le
żącej.
Pozost
ałe
zagro
ż
enia
Nawet
jeśli
elektronarz
ędzie
jest u
ż
ytkowane w sposób zgodny z instrukcja, nie
m
o
żna
wy
elimin
owyw
ać
wszystkich pozost
ał
ych czynników ryzyka. Ze wz
ględu
na konstruk
cję
i projekt
urząd
zenia,
mogą
poja
wić
się na
st
ępujące
zagro
ż
enia:
1. U
szk
od
z
enie płuc w pr
z
ypad
ku braku skut
ecznej maski pr
z
eciwpyłowej.
2. U
szk
od
z
enie słuchu w pr
z
ypad
ku braku skuteczny
ch ś
r
od
k
ów och
r
o
n
y słuchu.
3.
Uszczerbek na z
d
r
owiu
spowodow
any
emisja
d
rg
ań,
w
razie gry elektr
onar
z
ędzie
jest u
ż
ytk
ow
ane
pr
zez
dłuż
szy cz
as lub w sposób nieodpowied
n
i bądź
te
ż w pr
z
ypad
ku nie
właściw
ej k
onse
r
wacji.
OSTRZE
Ż
ENIE!
T
o
elektr
on
arz
ędzie
podc
zas
p
racy
w
yt
w
arza
po
le elektr
om
agnetyczne
.
P
ole
t
o
w
p
e
w
nyc
h
o
k
olicznościach
moż
e z
akłó
c
ać
działani
e akty
w
ny
ch
lub
pa
sy
w
ny
ch
impla
nt
ów
med
yczny
ch.
Aby
zmniej
szy
ć
ryzyk
o
do
znania
poważ
ny
ch
lub
śmier
telny
ch
ob
ra
żeń,
zaleca
się,
by
oso
by
posiadające
impla
nty
med
yczne
pr
z
ed
r
ozpoc
z
ęciem uż
ytk
owania urząd
zenia sk
onsul
t
owały się z le
karz
em i p
r
oduce
nt
em impla
nt
ów.
SYMBOLE
Summary of Contents for MPSG400/800V
Page 3: ...MPSG400 800V 4 5 1 6 3 2...
Page 4: ......
Page 24: ...38 RU d e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e 39 RU f g 5 a b 55 C 32 C II III 55 C 4 1 2 3...
Page 26: ...42 RU 43 RU 2002 96 3 4 5 5 6 H I M L 7 K 8 9 1 6 2 8...
Page 31: ...52 FA 53 FA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2...
Page 32: ...54 FA 55 FA...
Page 33: ...56 FA 57 FA 55 32 A II AIII 55 85dB A...
Page 35: ...3 4 5 6 7 8 9 60 61 AR AR...
Page 36: ...62 63 AR AR...
Page 38: ...www maxpro tools com 1711 08...