3
8
16
e
Lower Storage Basket Flap
f
Rabat du panier de rangement inférieur
S
Ala de la canastilla
e
• Wrap the lower storage basket flap around the rear axle assembly and
fasten the snaps.
f
• Enrouler le rabat du panier de rangement inférieur autour de l’essieu
arrière et attacher les boutons pression.
S
• Ajuste la ala de la canastilla alrededor del eje posterior y abróchela.
e
Snaps
f
Boutons pression
S
Broches
e
Canopy Stay
f
Baleine de la capote
S
Soporte del toldo
e
• Insert and slide the canopy stay through the canopy tunnel.
f
• Insérer la baleine dans l’ourlet de la capote.
S
• Introduzca y deslice el soporte del toldo por la bastilla del mismo.
e
Canopy
f
Capote
S
Toldo
e
Tunnel
f
Ourlet
S
Bastilla
18
e
• Turn the frame upright.
• Align and insert the tabs on one end of the canopy stay into the keyhole
in a canopy mount.
• Repeat this procedure to attach the other end of the canopy stay to the
canopy mount on the other side of the frame.
f
• Mettre le cadre à l’endroit.
• Aligner les pattes d’un coté de la baleine de la capote et le trou ménagé
dans l’une des fixations de la capote.
• Répéter pour attacher l’autre extrémité de la baleine à la fixation, de
l’autre côté du cadre.
S
• Coloque el armazón en posición vertical.
• Alinee e introduzca las lengüetas de uno de los extremos del soporte para
el toldo en el ojo del engaste.
• Repita esta operación para fijar el otro extremo del soporte del toldo en el
otro engaste.
e
Tabs
f
Pattes
S
Lengüetas
e
Keyhole
f
Trou
S
Ojo
e
Canopy
f
Capote
S
Toldo
e
Canopy Stay
f
Baleine de la capote
S
Soporte del toldo
e
Canopy Mount
f
Fixation de la capote
S
Engaste
e
Assembly
f
Assemblage
S
Montaje
17
19
e
• Fit the ends of the handle into the handle tubes on each side of the frame.
• While pressing the buttons on the handle in, push the handle down.
Make
sure the buttons snap into place.
• Pull up on the handle to be sure it is locked in place.
f
• Faire correspondre les extrémités de la poignée et les tubes de la poignée
de chaque côté du cadre.
• En appuyant sur les boutons de la poignée, pousser la poignée vers le bas.
S’assurer que les boutons se sont bien enclenchés.
• Tirer sur la poignée pour s’assurer qu’elle est bien en place.
e
Handle
f
Poignée
S
Manubrio
e
Handle
f
Poignée
S
Manubrio
e
Button
f
Bouton
S
Botón
e
Handle Tube
f
Tube de la poignée
S
Tubo lateral
e
Button
f
Bouton
S
Botón
e
Handle Tube
f
Tube de la poignée
S
Tubo lateral
