Masport MB, Owner'S Manual

Page: 141 / 272

RUSSIAN
141
546001.A.6 - July 17, 2019
ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ И
О ГАРАНТИИ
ХРАНИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ В БЕЗОПАСНОМ МЕСТЕ, ОНИ
ПОНАДОБЯТСЯ ВАМ ПОЗДНЕЕ ДЛЯ ПРОСМОТРА.
ЭТОТ ГРИЛЬ МОЖНО ВКЛЮЧАТЬ ТОЛЬКО
ПОСЛЕ ЕГО ПРАВИЛЬНОЙ СБОРКИ, И
ТОЛЬКО ПОСЛЕ ТОГО, КАК ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАНЫ И ПОНЯТЫ.
Эти инструкции следует понимать, как общее
руководство, они ни в коем случае не заменяют
требования национального и локального
законодательства и подзаконных актов. Чтобы
ознакомиться с однозначными требованиями
действующего законодательства, которые касаются
эксплуатации данного прибора, обращайтесь в
местные органы власти.
СИМВОЛЫ В ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Возможно наступление риска и опасной
ситуации. Последствием несоблюдения
этих указаний может быть травматизм и
материальный ущерб.
Информация, важная для правильного
применения. Несоблюдение этих указаний
может привести к повреждению гриля.
Информация для пользователя. Эта
информация поможет вам правильно
применять все функции прибора.
НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТИХ УКАЗАНИЙ МОЖЕТ ПОВЛЕЧЬ
ПОЖАР ИЛИ ВЗРЫВЫ, ЧТО
МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТАКИМ ПОСЛЕДСТВИЯМ, КАК
МАТЕРИАЛЬНЫЙ УЩЕРБ, ТРАВМАТИЗМ ИЛИ СМЕРТЬ.
Открытые части прибора могут быть очень горячими. Никогда
не допускайте, чтобы маленькие дети приближались к этому
прибору, особенно, когда он горячий (и когда он остыл, тоже).
Некоторые части данного прибора могут иметь острые
кромки, о чем ниже по тексту инструкции будет упомянуто
отдельно! При необходимости надевайте защитные перчатки.
Пользователь не должен вносить никаких изменений в
собранные части, опечатанные производителем. Любые
модификации этого прибора не уполномоченными на то
лицами могут быть опасны.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ
Перед монтажом и эксплуатацией данного прибора просьба
внимательно и полностью прочесть данное руководство по
эксплуатации.
• Гарантия производителя может при неправильном
применении этого прибора стать недействительной.
• Производитель или его торговый представитель не могут
взять на себя ответственность за то, что продукты питания
стали полностью непригодными к потреблению, или стали
частично непригодными в результате кулинарной обработки
в этом приборе.
• Применяйте только правильное топливо, предназначенное
для этого прибора. Запросите у своего дилера, для какого
именно топлива разработан этот гриль.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
• Перед тем, как приступать к эксплуатации этого гриля,
пользователь должен понять все правила техники
безопасности, предусмотренные в этом руководстве.
• С вопросами, которые касаются данного руководства,
вам следует обращаться за пояснениями до начала
эксплуатации гриля к своему местному дилеру.
• Перед началом эксплуатации этот прибор должен
быть правильно собран. Игнорирование инструкций,
предусмотренных в данном руководстве, может стать
причиной серьезного материального ущерба или
травматизма.
ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
• Алкоголь, медикаменты или наркотики могут ухудшить
способность пользователя правильно собрать этот гриль
или безопасно его эксплуатировать.
• Перед каждым использованием следует тщательно
проверить эксплуатационную безопасность этого гриля.
• Никогда не пытайтесь передвигать гриль, когда он работает.
• Пользователь гриля должен постоянно посвящать все свое
внимание процессу кулинарной обработки пищи в гриле.
• Не оставляйте гриль без присмотра в зажженном состоянии.
Если горелки зажжены и прибор находится в режиме гриля,
пользователь грилем.
БЕЗОПАСНОСТЬ ТРЕТЬИХ ЛИЦ
• Пользователь отвечает за безопасность третьих лиц, когда
работает гриль.
• Зрители должны находиться на безопасном расстоянии от
гриля, когда он работает.
• Не допускайте приближения к грилю детей и животных,
когда гриль работает, и во время его охлаждения.
МЕСТО УСТАНОВКИ
• Не применяйте гриль во внутренних помещениях. Гриль
предусмотрен ТОЛЬКО для ЭКСПЛУАТАЦИИ НА УЛИЦЕ.
• Пользуйтесь грилем в местах, защищенных от непогоды,
предпочтительно под навесом.
• Перед включением прибора проверьте, стоит ли гриль
на ровной и безопасной поверхности. При наличии,
используйте стопор для роликов, чтобы исключить
подвижность колес.
• Используйте гриль на расстоянии не менее одного метра от
пожароопасных поверхностей или строений.
ОСТОРОЖНО, РИСК ОЖОГОВ
• Части гриля очень сильно нагреваются, и могут вызывать
серьезные ожоги. - Прежде, чем прикасаться к рабочим
частям гриля, убедитесь, что они остыли.
• Ручка колпака гриля может очень сильно нагреваться!
Рекомендуется использовать кухонные рукавицы и длинные
рукава.
• При работе гриля с закрытым колпаком, открывайте колпак
крайне осторожно, иначе внезапный поток горячего воздуха
может обжечь незащищенную руку.
ОСТОРОЖНО, ОПАСНЫЙ ГАЗ
• Убедитесь, что подключения газа выполнены правильно,
а газовые шланги находятся в рабочем состоянии, и
правильно подключены.
• Перед использованием гриля проверьте все газопроводы и
газовые соединения на утечки.
• Не храните горючие вещества вблизи гриля.
• Не размещайте баллон с газом прямо под грилем.
• Не храните запасной баллон с сжиженным углеводородным
искусственным газом (LPG) под грилем или в
непосредственной близости от гриля.
• Не используйте и не ставьте аэрозольные баллоны вблизи
гриля.