52
8432F-eIFU-0220
NomoLine®
LH & HH Series
Linii de prelevare cu utilizare pentru un singur pacient
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
PCX-2103A
Utilizare pentru un singur pacient
LATEX
PCX-2108A
02/13
Produs care nu conține latex din cauciuc natural
INDICAȚII
Familia de produse NomoLine® este indicată pentru măsurarea frecvenței respiratorii și a gazelor respiratorii și anestezice la
pacienți adulți, copii și sugari. Familia de produse NomoLine include dispozitive cu utilizare pentru un singur pacient și cu utilizare
pentru mai mulți pacienți pentru prelevarea probelor de gaz și/sau pentru administrarea de oxigen. Familia de produse NomoLine
este indicată pentru utilizarea de către personalul sanitar în facilități medicale, inclusiv în facilități mobile.
AVERTISMENTE
• Desfășurați cu atenție linia de prelevare NomoLine pentru a reduce riscul ca pacientul să se încurce sau să se stranguleze
accidental.
• Nu aplicați presiune negativă pentru a îndepărta apa condensată.
• Eliminați produsele în conformitate cu reglementările locale privind deșeurile cu risc biologic.
• Nu scufundați linia de prelevare NomoLine în nicio soluție de curățare și nu încercați să sterilizați la autoclavă, prin iradiere, cu
aburi, cu gaz, cu oxid de etilenă sau prin orice altă metodă, deoarece linia de prelevare NomoLine ar putea fi grav deteriorată.
• Nu reutilizați produsul, deoarece există riscul de contaminare încrucișată.
• Înlocuiți întotdeauna linia de prelevare NomoLine în cazul în care apare o alarmă de blocare.
• Nu utilizați canulele NomoLine la pacienți care au una sau ambele nări blocate.
• Valoarea CO
2
poate fi diminuată în cazul în care canulele NomoLine se utilizează în timpul respirației pe gură sau la un pacient
care are septul perforat.
• Nu utilizați seturile adaptoare pentru căile respiratorii NomoLine destinate adulților/copiilor în cazul sugarilor/nou-născuților,
întrucât adaptorul adaugă 6 ml de spațiu gol.
• Nu utilizați seturile adaptoare pentru căile respiratorii NomoLine destinate sugarilor/nou-născuților în cazul adulților/copiilor,
întrucât acestea pot duce la o rezistență excesivă la flux (0,7 ml de spațiu gol).
• Nu utilizați seturile adaptoare pentru căile respiratorii NomoLine împreună cu inhalatoare sau tratamente prin nebulizare,
deoarece acestea pot înfunda filtrul de bacterii.
DESCRIERE
Liniile de prelevare NomoLine includ canule nazale și nazale/orale pentru pacienții neintubați și seturi adaptoare pentru căile
respiratorii destinate pacienților intubați. Liniile de prelevare NomoLine sunt accesorii ale analizoarelor de gaz prin flux lateral
ISA Masimo. Consultați Ghidul utilizatorului ISA pentru specificații tehnice și instrucțiuni complete de utilizare a sistemului de
produse ISA.
INSTRUCȚIUNI
• Deschideți punga și extrageți linia de prelevare NomoLine. Pentru o pregătire mai convenabilă, nu îndepărtați încă banda
care păstrează tubulatura înfășurată.
A. Fixarea unei canule NomoLine la pacient
• Dacă fixați o canulă nazală NomoLine CO
2
, consultați
Fig. A1
: introduceți extensiile în nări.
• Dacă fixați o canulă nazală/orală NomoLine CO
2
, consultați
Fig. A2
: introduceți extensiile în nări și poziționați componenta
bucală în fața gurii.
• Dacă fixați o canulă cu o singură extensie nazală NomoLine CO
2
, consultați
Fig. A3
: introduceți extensia într-una dintre nări.
• Consultați
Fig. A4
: treceți liniile canulei peste urechi (1) și ajustați piesa glisantă într-o poziție de fixare confortabilă sub bărbie
(2). (Acest pas nu se aplică în cazul canulei cu o singură extensie nazală NomoLine CO
2
.)
B. Conectarea unui set adaptor pentru căile respiratorii NomoLine la circuitul pacientului
• Consultați
Fig. B1
: conectați capătul cu diametru mic al adaptorului pentru căi respiratorii la componenta în Y a sursei de
ventilare.
• Consultați
Fig. B2
: conectați capătul cu diametru mare al adaptorului pentru căi respiratorii la tubul endotraheal al pacientului.
C. Conectarea liniei de prelevare NomoLine la analizorul de gaz ISA
• Consultați
Fig. C
: îndepărtați banda care păstrează tubulatura înfășurată. Conectați linia de prelevare NomoLine la conectorul
ISA de admisie a gazelor. O lumină verde constantă indică faptul că linia de prelevare NomoLine este corect conectată la ISA.
• Asigurați-vă că tubulatura este conectată corespunzător și nu este răsucită sau obturată.
D. Conectarea unei canule NomoLine la o sursă de oxigen
• Consultați
Fig. D
: îndepărtați banda care păstrează tubulatura înfășurată. Atașați tubulatura de alimentare cu oxigen la sursa de
oxigen. Ajustați debitul de oxigen. (Acest pas se aplică numai canulelor NomoLine cu O
2
.)
• Asigurați-vă că tubulatura este conectată corespunzător și nu este răsucită sau obturată.
ro
