49
8432F-eIFU-0220
NomoLine®
LH & HH Series
Linie do pobierania próbek do stosowania u jednego pacjenta
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
PCX-2103A
Wyłącznie do użytku przez jednego pacjenta
LATEX
PCX-2108A
02/13
Produkt został wykonany bez zastosowania lateksu naturalnego
WSKAZANIA
Rodzina produktów NomoLine® jest przeznaczona do pomiaru częstości oddechu oraz stężenia gazów oddechowych i anestetycznych
u dorosłych, dzieci, niemowląt i noworodków. W skład rodziny produktów NomoLine wchodzą urządzenia do próbkowania gazów
i/lub podaży tlenu przeznaczone zarówno do użytku przez jednego pacjenta, jak i do wielorazowego użytku. Produkty z rodziny
NomoLine są przeznaczone do stosowania przez specjalistów klinicznych w placówkach opieki zdrowotnej, a także w pojazdach.
OSTRZEŻENIA
• Należy ostrożnie układać linię próbkowania NomoLine, aby ograniczyć ryzyko oplątania lub uduszenia pacjenta.
• Nie należy stosować ujemnego ciśnienia w celu usunięcia skroplonej wody.
• Usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi odpadów stanowiących zagrożenie biologiczne.
• Nie należy zanurzać linii do pobierania próbek NomoLine w żadnym roztworze czyszczącym ani podejmować prób
sterylizacji w autoklawie, przez napromieniowanie, za pomocą pary, gazu, tlenku etylenu ani żadną inną metodą, ponieważ
może to spowodować poważne uszkodzenie linii do pobierania próbek NomoLine.
• Nie używać ponownie ze względu na ryzyko zakażenia krzyżowego.
• Jeżeli występuje alarm dotyczący zatkania, należy zawsze wymieniać linię do pobierania próbek NomoLine.
• Nie stosować kaniul NomoLine u pacjentów z niedrożnością jednego lub obu nozdrzy.
• Jeżeli kaniule NomoLine są stosowane podczas oddychania ustami lub pacjent ma przebitą przegrodę, pomiar CO
2
może
być pogorszony.
• Zestawów łączników do dróg oddechowych NomoLine przeznaczonych dla dorosłych/dzieci nie należy stosować
u niemowląt/noworodków, ponieważ łącznik powiększa przestrzeń martwą o 6 ml.
• Zestawów łączników do dróg oddechowych NomoLine przeznaczonych dla niemowląt/noworodków nie należy stosować u
dorosłych/dzieci, ponieważ może to powodować nadmierny opór przepływu (przestrzeń martwa wynosi 0,7 ml).
• Nie należy używać zestawów łączników do dróg oddechowych NomoLine wraz z inhalatorami lub z rozpylonymi lekami,
ponieważ może to zablokować filtr przeciwbakteryjny.
OPIS
Linie do pobierania próbek NomoLine to kaniule nosowe i nosowo-ustne przeznaczone dla niezaintubowanych pacjentów, jak
również zestawy łączników do dróg oddechowych dla zaintubowanych pacjentów. Linie do pobierania próbek NomoLine są
akcesoriami do analizatorów gazów w strumieniu bocznym Masimo ISA. Dane techniczne oraz pełna instrukcja obsługi systemu
produktów ISA — patrz przewodnik użytkownika ISA.
INSTRUKCJE
• Otworzyć woreczek i wyjąć linię do pobierania próbek NomoLine. W celu wygodnej obsługi nie należy zdejmować taśmy,
która utrzymuje dreny w stanie zwiniętym.
A. Mocowanie kaniuli NomoLine do pacjenta
• W przypadku mocowania kaniuli nosowej CO
2
NomoLine, patrz
Ryc. A1
: Włożyć wąsy do nozdrzy.
• W przypadku mocowania kaniuli nosowej/ustnej CO
2
NomoLine, patrz
Ryc. A2
: Włożyć wąsy do nozdrzy i ustawić łyżkę ustną
z przodu ust.
• W przypadku mocowania pojedynczej kaniuli nosowej CO
2
NomoLine, patrz
Ryc. A3
: Włożyć wąs do jednego z nozdrzy.
• Patrz
Ryc. A4
: Poprowadzić linie kaniuli przez uszy (1) i dostosować suwak w celu zapewnienia komfortu oraz dopasować go pod
podbródkiem (2). (Etap ten nie dotyczy pojedynczej kaniuli nosowej CO
2
NomoLine).
B. Podłączanie zestawu łącznika do dróg oddechowych NomoLine do obwodu pacjenta
• Patrz
Ryc. B1
: Podłączyć koniec o małej średnicy łącznika do dróg oddechowych do trójnika źródła wentylacji.
• Patrz
Ryc. B2
: Podłączyć koniec o dużej średnicy łącznika do dróg oddechowych do rurki dotchawiczej pacjenta.
C. Podłączanie linii do pobierania próbek NomoLine do analizatora gazów ISA
• Patrz
Ryc. C
: Zdjąć taśmę, która utrzymuje dreny w stanie zwiniętym. Podłączyć linię do pobierania próbek NomoLine do złącza
gniazda wejściowego gazów analizatora ISA. Zapalone ciągle zielone światło wskazuje, że linia do pobierania próbek NomoLine
jest prawidłowo podłączona do analizatora ISA.
• Upewnić się, że dren jest prawidłowo podłączony oraz że nie jest skręcony ani pofałdowany.
D. Podłączanie kaniuli NomoLine do źródła tlenu
• Patrz
Ryc. D
: Zdjąć taśmę, która utrzymuje dreny w stanie zwiniętym. Przymocować dren zasilania w tlen do źródła tlenu.
Wyregulować przepływ tlenu. (Etap ten dotyczy wyłącznie kaniul NomoLine z O
2
).
• Upewnić się, że dren jest prawidłowo podłączony oraz że nie jest skręcony ani pofałdowany.
pl
