46
8432F-eIFU-0220
NomoLine®
LH & HH Series
Egy betegnél használható mintavételi vezetékek
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
PCX-2103A
Csak egy betegnél használható
LATEX
PCX-2108A
02/13
Nem tartalmaz természetes latexgumit
JAVALLATOK
A NomoLine® termékcsalád a légzésszám, valamint a légzési gázok és az altatógáz mérésére szolgál felnőtt, gyermek, csecsemő
és újszülött betegek esetén. A NomoLine termékcsalád gázmintavételre és/vagy oxigénellátásra szolgáló, egyszer és többször
használatos eszközöket tartalmaz. A NomoLine termékcsalád használata klinikai szakemberek számára javasolt egészségügyi
környezetekben, beleértve a mobil környezeteket is.
FIGYELMEZTETÉSEK
• Gondosan rendezze el a NomoLine mintavételi vezetéket, nehogy a beteg belegabalyodjon, vagy a vezeték a nyaka köré
tekeredjen.
• Nem szabad negatív nyomást alkalmazni a kicsapódott víz eltávolítására.
• Leselejtezéskor a biológiailag veszélyes hulladékokra vonatkozó helyi szabályok szerint járjon el.
• Ne kísérelje meg a NomoLine mintavételi vezetéket tisztítóoldatba belemeríteni, illetve autoklávval, besugárzással, gőzzel,
gázzal, etilén-oxiddal vagy bármilyen egyéb módszerrel sterilizálni, mert ez súlyosan károsíthatja a NomoLine mintavételi
vezetéket.
• Újrafelhasználása tilos a keresztfertőzés kockázata miatt.
• Mindig cserélje ki a NomoLine mintavételi vezetéket, ha elzáródással kapcsolatos figyelmeztetés jelenik meg.
• Ne használja a NomoLine kanült olyan betegen, akinek egyik vagy mindkét orrnyílása el van záródva.
• A CO
2
-mérés lecsökkenhet, ha a NomoLine kanült szájlégzés esetén vagy perforált orrsövényű betegnél alkalmazzák.
• Ne használjon NomoLine felnőtt/gyermek légúti adapterkészletet csecsemők/újszülöttek esetén, mert az adapter 6 ml-rel
növeli a holtteret.
• Ne használjon NomoLine csecsemő/újszülött légúti adapterkészletet felnőttek/gyermekek esetén, mert jelentősen növelheti
az áramlási ellenállást (0,7 ml-es holtér).
• Ne használjon NomoLine légúti adapterkészletet inhalátorral vagy porlasztott gyógyszerekkel, mert ez a baktériumszűrő
eltömődését okozhatja.
LEÍRÁS
A NomoLine mintavételi vezetékek orrkanült és orr-/szájkanült tartalmaznak nem intubált betegek, valamint légúti adapterkészletet
intubált betegek számára. A NomoLine mintavételi vezetékek a Masimo ISA mellékáramú gázelemzők tartozékainak számítanak.
A műszaki adatokat és a teljes ISA-termékrendszer használatának leírását az ISA készülék használati útmutatója tartalmazza.
UTASÍTÁSOK
• Bontsa fel a csomagot, és vegye ki a NomoLine mintavételi vezetéket. A kényelmesebb előkészület érdekében még ne vegye
le azt a szalagot, amely összefogja a csövet.
A. A NomoLine kanül felhelyezése a betegre
• NomoLine CO
2
orrkanül felhelyezése esetén lásd az
A1 ábrát
: Helyezze be a kanül csővégeit a beteg orrnyílásaiba.
• NomoLine CO
2
orr/szájkanül felhelyezése esetén lásd az
A2 ábrát
: Helyezze be a kanül csővégeit a beteg orrnyílásaiba,
a szájrészt pedig illessze a száj elé.
• Egyetlen csővéggel rendelkező NomoLine CO
2
orrkanül felhelyezése esetén lásd az
A3 ábrát
: Helyezze be a kanül csővégét
a beteg egyik orrnyílásába.
• Lásd az
A4 ábrát
: Vezesse el a kanül csöveit a fülek fölött (1), majd az áll alatt állítsa be a csúszkát (2), hogy a kanül kényelmesen
illeszkedjen. (Ez a lépés nem vonatkozik az egyetlen csővéggel rendelkező NomoLine CO
2
orrkanülre.)
B. NomoLine légúti adapterkészlet csatlakoztatása a beteg légzőköréhez
• Lásd a
B1 ábrát
: Csatlakoztassa a légúti adapter kis átmérőjű végét a lélegeztetőgép Y-csatlakozójához.
• Lásd a
B2 ábrát
: Csatlakoztassa a légúti adapter nagy átmérőjű végét a beteg endotrachealis tubusához.
C. NomoLine mintavételi vezeték csatlakoztatása ISA gázelemzőhöz
• Lásd a
C ábrát
: Vegye le a szalagot, amely összefogja a csövet. Csatlakoztassa a NomoLine mintavételi vezetéket az ISA
gázbemeneti csatlakozóhoz. Folyamatosan világító zöld fény jelzi, ha a NomoLine mintavételi vezeték megfelelően van
csatlakoztatva az ISA készülékhez.
• Ellenőrizze, hogy a cső megfelelően van-e csatlakoztatva, és nincs-e megtörve vagy összecsípve.
D. NomoLine kanül csatlakoztatás oxigénforráshoz
• Lásd az
D ábrát
: Vegye le a szalagot, amely összefogja a csövet. Csatlakoztassa az oxigénellátó csövet az oxigénforráshoz. Állítsa
be az oxigénáramlást. (Ez a lépés csak az O
2
opcióval rendelkező NomoLine kanülökre érvényes.)
• Ellenőrizze, hogy a cső megfelelően van-e csatlakoztatva, és nincs-e megtörve vagy összecsípve.
hu
