43
8432F-eIFU-0220
NomoLine®
LH & HH Series
Odběrné hadičky určené k použití u jednoho pacienta
POKYNY K POUŽITÍ
PCX-2103A
K použití pouze u jednoho pacienta
LATEX
PCX-2108A
02/13
Vyrobeno bez použití přírodního latexu
INDIKACE
Výrobková řada NomoLine® je určena k měření dechové frekvence a respiračních a anestetických plynů u dospělých, dětí, kojenců
a novorozenců. Výrobková řada NomoLine zahrnuje zařízení k použití pouze u jednoho pacienta a zařízení na více použití k odběru
plynů a/nebo dodání kyslíku. Výrobková řada NomoLine je určena k použití klinickým personálem v zdravotnickém prostředí,
včetně mobilních prostředí.
UPOZORNĚNÍ
• Odběrnou hadičku NomoLine veďte vždy tak, abyste maximálně snížili nebezpečí zachycení či uškrcení pacienta.
• K odstranění kondenzované vody nepoužívejte podtlak.
• Zlikvidujte v souladu s místními předpisy pro biologický odpad.
• Odběrnou hadičku NomoLine neautoklávujte a neponořujte do žádného čistícího roztoku ani nesterilizujte autoklávováním,
ozařováním, parou, plynem, ethylenoxidem, ani jinou metodou. Mohlo by dojít k vážnému poškození odběrné hadičky
NomoLine.
• Vzhledem k riziku křížové kontaminace nepoužívejte opakovaně.
• Když se zobrazí alarm okluze, vždy odběrnou hadičku NomoLine vyměňte.
• Kanyly NomoLine nepoužívejte u pacientů s překážkami v jedné nebo obou nosních dírkách.
• Přesnost měření CO
2
může být nižší, pokud se kanyly NomoLine používají při dýchání ústy nebo pokud má pacient
perforovanou nosní přepážku.
• Adaptační sadu pro dýchací cesty NomoLine určenou pro dospělé a děti nepoužívejte u kojenců, protože adaptér přidává
6 ml mrtvého prostoru.
• Adaptační sadu pro dýchací cesty NomoLine určenou pro kojence/novorozence nepoužívejte u dospělých/v pediatrii,
protože může způsobit nadměrný průtokový odpor (0,7 ml mrtvého prostoru).
• Adaptační sadu pro dýchací cesty NomoLine nepoužívejte ve spojení s inhalátory či s nebulizovanými léky. Hrozí ucpání
bakteriálního filtru.
POPIS
Vzorkovací linky NomoLine obsahují nosní a nosní/ústní kanylu pro neintubované pacienty a adaptační sady pro dýchací cesty
pro intubované pacienty. Vzorkovací linky NomoLine jsou příslušenstvím určeným k použití s analyzátory vedlejšího proudu plynů
Masimo ISA. Technické specifikace a úplné znění pokynů k použití systému výrobku ISA najdete v uživatelské příručce ISA.
POKYNY
• Otevřete sáček a vyjměte odběrnou hadičku NomoLine. V zájmu bezproblémové přípravy zatím nechte pásku, která drží
trubičku smotanou, na místě.
A. Připojení kanyly NomoLine k pacientovi
• Připojujete-li nosní kanylu CO
2
NomoLine, postupujte podle
obr. A1
: Zasuňte konce do nosních dírek.
• Připojujete-li nosní/ústní kanylu CO
2
NomoLine, postupujte podle
obr. A2
: Zasuňte konce do nosních dírek a umístěte ústní
masku přes ústa.
• Připojujete-li nosní kanylu CO
2
s jednou koncovkou NomoLine, postupujte podle
obr. A3
: Zasuňte konec do jedné
z nosních dírek.
• Postupujte podle
obr. A4
: Protáhněte kanylové hadičky za ušima (1) a stáhněte pod bradou posuvník pro optimální pohodlí (2).
(Tento krok neplatí pro nosní kanylu CO
2
s jednou koncovkou NomoLine.)
B. Připojení adaptační sady pro dýchací cesty NomoLine k oběhu pacienta
• Postupujte podle
obr. B1
: Připojte konec adaptační sady s menším průměrem k Y-kusu ventilačního zdroje.
• Postupujte podle
obr. B2
: Připojte konec adaptační sady s větším průměrem k endotracheální trubici pacienta.
C. Připojení odběrné hadičky NomoLine k analyzátoru plynů ISA
• Postupujte podle
obr. C
: Sejměte pásku, která drží trubičku smotanou. Připojte odběrnou hadičku NomoLine ke konektoru
přívodu plynu analyzátoru ISA. Nepřerušované zelené světlo znamená, že odběrná hadička NomoLine je k analyzátoru ISA
připojena správně.
• Trubička musí být správně připojena a nesmí být zkroucena ani zohýbána.
D. Připojení kanyly NomoLine ke zdroji kyslíku
• Postupujte podle
obr. D
: Sejměte pásku, která drží trubičku smotanou. Připojte trubičku přívodu kyslíku ke zdroji kyslíku.
Nastavte průtok kyslíku. (Tento krok platí pouze pro nosní kanyly O
2
NomoLine.)
• Trubička musí být správně připojena a nesmí být zkroucena ani zohýbána.
cs
