28
8432F-eIFU-0220
NomoLine®
LH & HH Series
Linhas de amostragem descartáveis
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
PCX-2103A
Para utilização exclusiva num único paciente
LATEX
PCX-2108A
02/13
Não fabricado com látex de borracha natural
INDICAÇÕES
A família de produtos NomoLine® é indicada para a medição da frequência respiratória e de gases respiratórios e anestésicos em
pacientes adultos, pediátricos, lactentes e recém-nascidos. A família de produtos NomoLine inclui dispositivos de utilização para
um único paciente e para várias utilizações destinadas à amostragem de gás e/ou administração de oxigénio. A família de produtos
NomoLine é indicada para utilização por profissionais clínicos em ambientes de saúde, incluindo ambientes móveis.
ADVERTÊNCIAS
• A linha de amostragem NomoLine deve ser colocada cuidadosamente num percurso que minimize o risco de emaranhar ou
estrangular o paciente.
• Não aplique pressão negativa para remover a água condensada.
• Elimine em conformidade com os regulamentos locais para resíduos com perigo biológico.
• Não mergulhe a linha de amostragem NomoLine numa solução de limpeza nem tente esterilizar o dispositivo através
de autoclave, irradiação, vapor, gás, óxido de etileno ou qualquer outro método, visto existir a possibilidade de danificar
gravemente a linha de amostragem NomoLine.
• Não reutilize devido a riscos de contaminação cruzada.
• Substitua a linha de amostragem NomoLine sempre que ocorrer um alarme de oclusão.
• Não utilize cânulas NomoLine em pacientes com obstruções nas fossas nasais.
• A medição de CO
2
pode ser diminuída se as cânulas NomoLine forem utilizadas durante a respiração pela boca ou num
paciente que tenha um septo perfurado.
• Não utilize os conjuntos de adaptadores para vias aéreas NomoLine para adultos/pediatria em lactentes e recém-nascidos,
pois o adaptador adiciona 6 ml de espaço morto.
• Não utilize os conjuntos de adaptadores para vias aéreas NomoLine para lactentes/recém-nascidos em adultos/pediatria,
pois tal pode causar uma resistência de fluxo excessiva (0,7 ml de espaço morto).
• Não utilize os conjuntos de adaptadores para vias aéreas NomoLine com medicações por inalador ou nebulizador, pois pode
obstruir o filtro de bactérias.
DESCRIÇÃO
As linhas de amostragem NomoLine incluem cânulas nasais ou nasais/orais para pacientes não intubados e conjuntos de
adaptadores para vias aéreas para pacientes intubados. As linhas de amostragem NomoLine são acessórios para os analisadores
de gases de fluxo lateral Masimo ISA. Consulte o manual do utilizador ISA para obter as especificações técnicas e as instruções de
utilização completas do sistema do produto ISA.
INSTRUÇÕES
• Abra a bolsa e retire a linha de amostragem NomoLine. Para uma preparação mais conveniente, não remova imediatamente
a fita que mantém a tubagem enrolada.
A. Colocar a cânula NomoLine no paciente
• Se estiver a colocar uma cânula nasal de CO
2
NomoLine, consulte a
Fig. A1
: introduza a cânula bifurcada nas fossas nasais.
• Se estiver a colocar uma cânula nasal/oral de CO
2
NomoLine, consulte a
Fig. A2
: introduza as cânulas bifurcadas nas fossas nasais
e posicione a colher oral em frente à boca.
• Se estiver a colocar uma cânula nasal bifurcada única de CO
2
NomoLine, consulte a
Fig. A3
: introduza a cânula numa fossa nasal.
• Consulte a
Fig. A4
: passe as linhas da cânula sobre as orelhas (1) e ajuste o controlo de deslize para um maior conforto e encaixe
por baixo do queixo (2). (Este passo não se aplica à cânula nasal bifurcada única de CO
2
NomoLine.)
B. Ligar o conjunto de adaptadores para vias aéreas NomoLine ao circuito do paciente
• Consulte a
Fig. B1
: ligue a ponta de diâmetro pequeno do adaptador para vias aéreas à peça em forma de Y da fonte
de ventilação.
• Consulte a
Fig. B2
: ligue a ponta de diâmetro largo do adaptador para vias aéreas ao tubo endotraqueal do paciente.
C. Ligar uma linha de amostragem NomoLine ao analisador de gases ISA
• Consulte a
Fig. C
: remova a fita que mantém a tubagem enrolada. Ligue a linha de amostragem NomoLine ao conector de entrada
de gases ISA. Uma luz verde contínua acende para indicar que a linha de amostragem NomoLine está ligada corretamente ao ISA.
• Certifique-se de que a tubagem está devidamente ligada e de que não está torcida ou apertada.
D. Ligar uma cânula NomoLine a uma fonte de oxigénio
• Consulte a
Fig. D
: remova a fita que mantém a tubagem enrolada. Ligue a tubagem de fornecimento de oxigénio à fonte de
oxigénio. Ajuste o fluxo de oxigénio. (Este passo aplica-se apenas a cânulas de O
2
NomoLine.)
• Certifique-se de que a tubagem está devidamente ligada e de que não está torcida ou apertada.
pt
