Marzocchi Shiver 50, Manual

Page: 23 / 116

FR DE ES
21
1.
INTRODUCTION
Ce manuel contient des informations importantes relatives
au montage, à l’utilisation et à l’entretien du système de
suspension que vous avez choisi. Il doit donc être lu avec
une extrême attention.
Avant d’aborder la lecture, il faudra lire attentivement
et apprendre les instructions reportées dans la section
« Avertissement général pour les usagers du manuel ».
En cas de doute concernant les soins et l’entretien de
votre système de suspension, contactez directement le
service d’assistance le plus proche que vous pourrez
localiser en consultant la liste présente à l’adresse
Internet www.marzocchi.com.
1.1 Orientation de la fourche
DROITE
GAU
CHE
SUPERIEUR
INFERIEUR
AVA
NT
ARRIÈRE
1.
VORWORT
Informationen zur Montage, zum Betrieb und zur Wartung Ihres
Federungssystems und ist daher mit größter Aufmerksamkeit
durchzulesen.
Vor der Lesung ist es nötig, die „Sicherheitshinweise für
den Benutzer des Handbuchs“ mit größter Aufmerksamkeit
durchzulesen.
Wenn Sie Fragen zur Pfl ege und Wartung Ihres
Federungssystems haben, wenden Sie sich direkt an den
nächsten Kundendienst, den Sie auf der Vertreterliste unter
der Internet Adresse www.marzocchi.com fi nden können.
1.1 Richtungsangaben Gabel
RECHTS
LINKS
OBEN
UNTE
N
VORN
HINTEN
1.
PRELIMINAR
El presente manual contiene informaciones importantes
relativas al montaje, utilización y mantenimiento del sistema
de suspensión que ha elegido y por lo tanto debe ser leído
con mucha atención.
Antes de empezar la lectura, lea atentamente el contenido del
párrafo “Advertencias generales para usuarios del manual”.
Si tiene cualquier pregunta sobre el cuidado y mantenimiento
de su suspensión, por favor contacte con el centro autorizado
más cercano que puede encontrar en la página de Internet
www.marzocchi.com.
1.1 Orientación de la horquilla
DERECHA
IZQUIERDA
ARRIBA
ABAJO
DEL
ANTE
DETRÁS