background image

 

                                                                                                                                                                           

MT-2687

 

 

20 

EST KASUTUSJUHEND 

ІHUTUSNĪUDED

 

LЮРОРО ОЧЧО ЬОКНmО  ФКЬЮЭКmТЬЭ  ФККЬКЬШХОЯ  ФКЬЮЭЮЬУЮСОЧН  ЭтТОЬ  ЮХКЭЮЬОЬ  ЭтСОХОЩКЧОХТФЮХЭ  ХтЛТ ЧТЧР СШТНФО  ЬОО ОНКЬЩТНТЬОФЬ  ФКЬЮ

tuseks  alles.   

 

KШЧЭЫШХХТРО  ОЧЧО ЭШШЭО  ОЬmКФШЫНЬОЭ  ФКЬЮЭЮЬОХОЯõЭЭЮ,  ФКЬ mКЫФООЫТЧРЮХ  ОЬТЭКЭЮН  ЭОСЧТХТЬОН  КЧНmОН  ЯКЬЭКЯКН TОТО ЭШТЭОЯõЫРЮ  ЩТЧР

ele.  

 

SОКНО ШЧ mõОХНЮН  ФКЬЮЭКmТЬОФЬ  ФШНЮЬОЬ  mКУКЩТНКmТЬОЬ  ЧТЧР ЩШХО ОЭЭОЧтСЭЮН  ЭôôЬЭЮЬОЬ  ФКЬЮЭКmТЬОФЬ.

    

 

иЫРО ФКЬЮЭКРО  ЬОКНОЭ ЯтХУКЬ. 

 

 

иЫРО УтЭФО  ЭôôЭКЯКЭ  ЬОКНОЭ  УтЫОХЯКХЯОЭК. 

 

 

иЫРО ФКЬЮЭКРО  ФКСУЮЬЭКЭЮН  ЯõЫРЮУЮСЭmО  ЯõТ mЮЮ ФКСУЮЬЭЮЬОРК  ЬОКНОЭ.

 

 

JтХРТРО,  ОЭ ЯõЫРЮУЮСО ОТ ЩЮЮЭЮФЬ  ФШФФЮ  ЭОЫКЯКЭО ЬОЫЯКНО ЧТЧР ФЮЮmКНО  ЩТЧНКНОРК. 

 

 

иЫРО ЭТЫТРО  ОРК ФООЫЮЭКРО  УЮСОЭ  ùmЛОЫ ЬОКНmО  ФШЫЩЮ

st.   

 

SОКНmО  ЯтХУКХùХТЭКmТЬОХ  ЯШШХЮЯõЫРЮЬЭ тЫРО ЬТФЮЭКРО  УЮСЭmОЬЭ  ЯКТН ЭõmmКФО  ЬОО ЩТЬЭТФЮЬЭ  ФТЧЧТ СШТНОЬ  ЬЭОЩЬХТЬЭ  ЯтХУК. 

 

 

иЫРО ЩКЫКЧНКРО ЬОКНОЭ  ТЬОЬОТЬЯКХЭ.  RТФОЭО  ТХmЧОmТЬОХ  ЩôôЫНЮРО ХтСТmКЬЬО  СШШХНЮЬЭôôФШЭЭК.

    

 

Seadme  komplekti  mittekuuluvate  osade kasu

ЭКmТЧО  ЯõТЛ ШХХК ШСЭХТФ  ЧТЧР ЩõСУЮЬЭКНК  ЬОКНmО ЫТФОЭ. 

 

 

AХКЭТ  ОЧЧО ЬОКНmО  ЩЮСКЬЭКmТЬЭ  ЯõТ ФЮТ TО ЬОНК ОТ ФКЬЮЭК, 

 

ХùХТЭКРО  ЬОКНО ЯШШХЮЯõЫРЮЬЭ ЯтХУК. 

 

TсРНФНШЙЦЭ:

 

зrПН УЙЫЭЬЙПН ЫНЙМНЬ ЮННПЙ ЬсСМНЬЭМ ЮЙЦЦСМН, ЙЦЭХЙЬН ЮõС ХЭЭМН ЦõЭМН ФсРНМЭЫНЫ. 

 

 

иЫРО ЩКТРЮЭКРО

 

ЬОКНОЭ  ЯОЭЭО  ЯõТ mЮЮЬЬО  ЯОНОХТФФЮ,  ЯтХЭТmКФЬ  ОХОФЭЫТХôôРТ  ЬККmТЬЭ  ЯõТ ЬОКНmО  ЬùЭЭТmТЬЭ.  KЮТ ЬОО ШЧ УЮСЭЮЧЮН,  ЯõЭФО ЬОКНО ЯТТЯТЭКmКЭЮХЭ  ЯШШХЮЯõЫРЮЬЭ ЯтХУК ЧТЧР ЩôôЫНЮРО 

teeninduskeskusesse.   

 

SОКНО ЩШХО ОЭЭО  ЧтСЭЮН ФКЬЮЭКmТЬОФЬ 

 vastavate kogemusteta  piirat

ЮН  ПùùЬТХТЬЭО  ЯõТ ЩЬùùСТХТЬЭО  ЯõТmОЭОРК  ТЧТmОЬЭО  (ЬОКХСЮХРКЬ  ФК ХКЬЭО)  ЩШШХЭ. 

 Sellistel  puhkudel  peab kasutajat  eelnevalt  juhendama 

inimene,  kes vastutab  tema  ohutuse  eest.   

 

SОКНОЭ  ЯõТЛ КЬОЭКНК  КТЧЮХЭ  ЭКЬКЬОХО,  ЩùЬТЯКХО УК ФЮЮmЮЬФТЧНХКХО  ЩТЧЧКХО. 

 

 

Keelatu

Н  ШЧ ЬОКНОЭ  ТЬОЬОТЬЯКХЭ  ХКСЭТ  mШЧЭООЫТНК,  ùmЛОЫ ЬОКНТЬЭКНК  ЧТЧР ЩКЫКЧНКНК. 

 

 

KООХОКЭЮН  ШЧ ЭôôЭКЯКЭ  ЬОКНОЭ  ФТЧЧТ  ФКЭЭК  ЧТЧР ЛХШФООЫТНК  ЬОХХО УКСЮЭЮЬШЬК.    

 

 

TКРКРО ЭôôЭКЯК  ЬОКНmО  ùmЛОЫ ЯтСОmКХЭ  5 ЬОЧЭТmООЭЫТЭ  ЯКЛК ЫЮЮmТ ТРКЬЭ  ФùХУОЬЭ,  ОЭ ЯõТmКХНКНК  ЩТТЬКЯКЭ  Я

entilatsiooni.   

 

иЫРО ЩКТРКХНКРО  ЧТЧР СШТЮЬЭКРО  ЬОКНОЭ  УК ЬОХХО  ЭКЫЯТФЮТН  ЬШШУЮЬКХХТФКЭО  ХтСОНЮЬОЬ  (ЧтТЭОФЬ,  ФôôРТЩХТТЭ).  KООХКЭЮН  ШЧ ФЮТЯКЭТ  УК ЬОХХО  ЭКЫЯТФЮЭО  ФЮЮmЮЭКmТЧО  ùХО 90°C. 

 

 

EЧЧО ФЮТЯКЭТ  ЯтХУКХùХТЭКmТЬЭ  ЯШШХЮЯõЫРЮЬЭ, ХùХТЭКРО  ЬОКНО ЯтХУК ХùХТЭЮЬЧЮ

pust.   

 

VтХЭТmКФЬ  ЩõХОЭЮЬТ,  тЫРО ЩЮЮНЮЭКРО  ЬОКНmО  ФЮЮmКЬТН  ЩТЧНЮ ЧТЧР УтХРТРО,  ОЭ ЭôôЭКЯ  ЬОКНО ОТ ЩЮЮЭЮФЬ  ФШФФЮ ФОЫРОЬЭТЬùЭЭТЯКЭО  mКЭ

erjalidega.   

 

KООХКЭЮН  ШЧ ЬОКНОЭ  ФКЬЮЭКНК  ЯКСОЭЩТНКmКЭК  ùХО 36 ЭЮЧЧТ.  EЧЧО ЮЮЭ ЬТЬЬОХùХТЭКmТЬЭ,   ЭЮХОЛ ЯКСОЩКОХ ЬОКНmОХ  КЧНК  УКСЭЮНК  ЯтСОmКХЭ  2 ЭЮЧНТ. 

 

 

иЫРО ХùХТЭКРО  ФЮТЯКЭТЭ  ЭôôХО  ЩТФОmКФЬ  КУКФЬ,  ФЮТ ШЧ тЫК ЭШШНЮН ФтОЬШХОЯКЬ  УЮСОЧНТЬ. 

 

 

KЮТЯКЭТ  УК ЬОХХО  ЭКЫЯТФЮН ОТ ШХО mõОХНЮН  ЧõЮНОЩОЬЮmКЬТЧКЬ  ЩОЬОmТЬОФЬ. 

 

 

TШШЭУК ЩШШХЭ  mТЭЭО  СОКФЬФТТНОЭЮН  НОЭКТХТНО  ФКЬЮЭКmТЧО  ЯõТЛ ЩõСУЮЬЭКНК  õЧЧ

etusjuhtumeid.   

 

иЫРО ХКЬФО  ЭШТЭОУЮСЭmОХ  КХХК ЫТЩЩЮНК ХКЮК ттЫОЬЭ ЧТЧР ЩЮЮЭЮНК  ФШФФЮ ЭЮХТЬЭО  ЩТЧНКНОРК. KООХКЭЮН  ШЧ ЭШТЭОУЮСЭmО  ФШФФЮЩЫОЬЬТmТЧ

e  ning raskete  esemete  asetamine  selle peale.   

 

TтСОХОЩКЧЮ: KЮТЯКЭТЭ  ЭЮХОЛ  ФКЬЮЭКНК  КТЧЮХЭ  ФЮЮmЮЬФТЧНХКЭОХ  ЩТЧНКНОХ,

 

ЬООУЮЮЫОЬ  ЩТЧЧК mõõЭ  ЩОКЛ ШХОmК  ЬЮЮЫОm ЬОКНmО  КХЮЬЩТЧЧКЬЭ. 

 

ENNE  ESMAST  KASUTAMIST 

EЧЧО ОЬmКЬЭ  ФКЬЮЭКmТЬЭ  ЩОЬФО СШШХТФКХЭ  ЧõЮНОЩОЬЮЯКСОЧНТРК ЬОКНmО  ФККЬ УК ООmКХНКЭКЯКН  ШЬКН. 

 

SОКНmО ЭШТЭОЛХШФФТ  ЯõТЛ ЩùСФТНК  ЧТТЬФО ХКЩТРК УК mТЧРТХ  УЮСЮХ ОТ ЭШСТ ЬОНК ХКЬ

ta  vette  ega loputada jooksva vee all.   

Summary of Contents for MT-2687

Page 1: ...11 DEU Bedienungsanleitung 13 ITA Manuale d uso 14 ESP Manual de instrucciones 16 FRA Notice d utilisation 17 PRT Manual de instru es 18 EST Kasutusjuhend 20 LTU Naudojimo instrukcija 21 LVA Lieto an...

Page 2: ...MT 2687 2 RUS 1 2 3 4 LED GBR 1 Nozzle 2 Water tank cover 3 Speed control knob 4 Mode and water level LED indicator 1 4 3 2...

Page 3: ...MT 2687 3 40 0 30 5 40 80 40 ON LED LED...

Page 4: ...MT 2687 4 1 2 3 4 5 80...

Page 5: ...time reading this instruction manual in order to fully understand all the operational features it offers Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for futu...

Page 6: ...plug the appliance before cleaning it or removing the tank Do not immerse the appliance or the mains cable or plug in water or other liquids Never scrape the transducer with a hard tool The humidifier...

Page 7: ...n water Never use sharp or solid objects for cleaning the transducer How to clean the basin unit Clean the water basin with soft cloth If there is excess film on the surfaces then soak the cloth with...

Page 8: ...identification sticker on the gift box and or on sticker on the device The serial number consists of 13 characters the 4th and 5th characters indicate the month the 6th and 7th indicate the year of de...

Page 9: ...MT 2687 9 5 90 36 2 220 240 V 50 Hz 35 0 9 1 1 215 x 215 x 325 13 4 5 6 7 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA...

Page 10: ...MT 2687 10 KAZ 5 00 36 2...

Page 11: ...MT 2687 11 220 240 V 50 Hz 35 0 9 1 1 215 x 215 x 325 13 4 5 6 7 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA BLR...

Page 12: ...MT 2687 12 5 90 36 2 13 4 5 6 7 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA 220 240 V 50 Hz 35 0 9 1 1 215 x 215 x 325...

Page 13: ...Sie es sofort aus dem Stromnetz aus und S S Service m P D G A P K mm E A G I F soll der Benutzer vorl P V S L S E m m S m S S G m F S R m G E G L G B m n Sichern Sie einen freien Raum von mindestens...

Page 14: ...e che le caratteristiche tecniche del prodotto indicate nella marcatura corrispondino a quelle della Vostra rete elettrica Da usare e m m L N mm m Controllare che il cavo di alimentazione non contatti...

Page 15: ...alimentazione o metterci oggetti pesanti ATTENZIONE Bisogna usare l essiccatoio solo su superfici termoresistenti la grandezza della superficie non deve essere inferiore a quella dell essiccatoio PRI...

Page 16: ...r Se prohibe desmontar alterar o intentar reparar el dispositivo con sus propias manos S q amiento Es necesario proporcionar un espacio libre alrededor del secador en el tra m m 5 m Instale y guarde e...

Page 17: ...ORTHSTREET NINGBO CHINA Hecho en China FRA N TICE D UTILISATI N REC MMANDATI NS DE S CURIT L m m A m m m q q q m q m q N q m q L N m m mm m V q m N m N m q N m m E m m m L mm mm T ATTENTION N r r r r...

Page 18: ...OMMABLES FILTRES REVETEMENTS CERAMIQUES ET ANTIADHESIFS JOINTS EN CAOUTCHOUCETC V m m m m m L m m 13 m 4 m 5 m q m 6 m 7 m L m m a dur q q m V m Fabricant COSMOS FARVIEWINTERNATIONAL LIMITED ROOM701 1...

Page 19: ...da base do secador ANTES DE UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ Antes m m m m m L m m m m m m LIM E A E MANUTEN Sempre desligar o aparelho antes de limpeza N m m m m q L m m m m N m ES ECIFICA ES A GARANTIA N...

Page 20: ...e S m vastavate kogemusteta piirat m m Sellistel puhkudel peab kasutajat eelnevalt juhendama inimene kes vastutab tema ohutuse eest S m Keelatu m m K T m m m 5 m m m entilatsiooni K m m 90 C E m pust...

Page 21: ...VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA Valmistatud Hiinas LTU NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SAUG S RIEM N S m m m P m m m m m m m Naudokite tik buities tikslams...

Page 22: ...EKS L ATACIN MS MED IAG MS FILTRAMS KERAMIN MS IR NESV LAN I MS DANG MS GUMINIAMS SANDARINIM IEDAMS IR KT P m m m m m m m m S m 13 4 as ir 5 as m m m 6 as ir 7 as metus G m m m m m m m m m T m m Gami...

Page 23: ...m m N A m N m m J m N m m m Vienm m m J U MAN BU N r r r r r L m m m J m I m m T m m m kas N m gas virsmas A m N A m m m m m m m 5 m m N m m m m m N m m 90 P m L m m m m m L m m m m m I 36 m 2 m N m...

Page 24: ...ITI I m m m m m m m S m 13 m m 4 5 m m m 6 7 R m m m m m ti m m P m R COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA R FIN K TT HJE TURVATOIMET L m m...

Page 25: ...en tai muihun nesteisiin Pyyhi laitteen ulkopinta kostealla liinalla m TEKNISET TIEDOT TAKUU EI SIS LL EHT VI VARUSTEITA SU DATTIMIA KERAAMISIA JA TARTTUMATT MIA INN ITTEITA KUMISIATIIVISTEIT JA MUITA...

Page 26: ...MT 2687 26 ISR 5 00 36 2...

Page 27: ...A L INSTRUKCJA BS UGI R DKI BE IEC E STWA P m P m m m m lania elektrycznego w Twojej lokalnej sieci U m U m N m m N N dzenia z uszkodzonym przewodem sieciowym lub z innymi uszkodzeniami m m m m m N m...

Page 28: ...K m N CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE GWARANCJA NIE ROZPRZESTRZENIA SI NA MATERIA Y ZU YWANE FILTRY POW OKI CERAMICZNE I ANTYADHEZYJNE USZCZELKI GUMOWE I INNE D m m m m m N m 13 m m Producent zastrzega sob...

Page 29: ...ini issiqlik manbalaridan masalan oshxona pl q qq Q q m 90 q q q Q m q m Kuyishning oldini olish uchun jihozning qaynoq yuzalariga tegmang hamda ishlayotgan jihozning yonuvchan materiallarga tegmaslig...

Page 30: ...MA DI Jihoz ishlab chiqarilgan sanani mahsulot qutisidagi identifikatsion stikerda m joylashgan seriya raqamidan topish mumkin Seriya raqami 13 ta raqamdan iborat 4 va 5 belgilar jihoz ishlab chiqaril...

Reviews: