6
1
PRIORITÉ À LA SÉCURITÉ
FRANÇAIS
SECT.
SUJETS
PAGE
1
PRIORITÉ À LA SÉCURITÉ
3
Introduction
3
Notes de consultation du Manuel
4
Instructions pour l’utilisation
5
Table des matières
6
2
DESCRIPTION
8
Vue gauche
8
Vue droite
9
Commandes et instruments
10
3
COMMANDES ET INSTRUMENTS
11
Interrupteur principal
11
Voyants lumineux
11
Contrôle du circuit de l’indicateur de niveau de l’huile
12
Tableau de bord numérique
13
Fonctions Menu principal
14
Fonctions Menu secondaire
16
Commandes du guidon
17
Levier d’embrayage
17
Levier de frein avant
17
Sélecteur de Vitesse
18
Pédale de frein arrière
18
Bouchon du réservoir de carburant
18
Carburant
19
Huile pour moteur à deux temps
20
Porte-paquets arrière
20
Réglage assiette véhicule
21
Réglage rétroviseur
21
Selle
22
Béquille latérale
22
4
Contrôles avant le fonctionnement
23
5
Utilisation et points importants concernant la conduite
25
Mise en marche du moteur
25
Mise en marche d’un moteur à froid
26
Mise en marche d’un moteur à chaud
26
Changements de vitesse
27
Conseils pour réduire la consommation de carburant
27
Démarrage
27
Stationnement
28
Rodage
28
6
Entretien périodique et petites réparations
29
Sac porte-outils
29
SECT.
SUJETS
PAGE
Entretien périodique et lubrification
30
Bougie
33
Huile de transmission
34
Système de refroidissement
35
Filtre à air
36
Réglage du carburateur
36
Réglage du régime de ralenti du moteur
37
Réglage du câble d’accélérateur
37
Pneus
38
Roues
40
Réglage du jeu du levier d’embrayage
40
Réglage du jeu du levier de frein avant
41
Réglage de la hauteur de la pédale de frein arrière
41
Contrôle des plaquettes des freins avant et arrière
42
Contrôle du niveau du liquide des freins
43
Vidange du liquide des freins
43
Contrôle de la tension de la chaîne de transmission
44
Réglage de la tension de la chaîne de transmission
44
Remplacement de la chaîne
45
Lubrification de la chaîne de transmission
45
Contrôle et lubrification des câbles
45
Lubrification du câble et de la poignée d’accélérateur
46
Lubrification de la pédale de frein et du sélecteur de vitesse
46
Lubrification du levier de frein et d’embrayage
46
Lubrification de la béquille latérale
46
Contrôle fourche avant
46
Batterie
47
Fusibles
48
Réglage du faisceau lumineux
49
Diagnostic de pannes
49
Tableau de solution des problèmes
50
7
Soin et remise
52
Soin
52
Remisage
54
8
Caractéristiques techniques
55
9
Informations aux consommateurs
57
Enregistrements du numéro d’identification
57
Numéro d’identification du véhicule
57
Numéro d’identification du moteur
58
Étiquette de contrôle contre les altérations
58
Summary of Contents for Drakon 50
Page 1: ...malaguti drakon 50 manuel du propriétaire ...
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 62: ...59 9 INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI ITALIANO NOTE ...
Page 63: ...60 9 INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI ITALIANO NOTE ...
Page 65: ......
Page 122: ...59 9 FAHRZEUGIDENTIFIZIERUNG DEUTSCH ANMERKUNGEN ...
Page 123: ...60 9 FAHRZEUGIDENTIFIZIERUNG DEUTSCH ANMERKUNGEN ...
Page 125: ......
Page 182: ...59 9 CONSUMER INFORMATION ENGLISH NOTES ...
Page 183: ...60 9 CONSUMER INFORMATION ENGLISH NOTES ...
Page 185: ......
Page 242: ...59 9 INFORMATIONS AUX CONSOMMATEURS FRANÇAIS NOTES ...
Page 243: ...60 9 INFORMATIONS AUX CONSOMMATEURS FRANÇAIS NOTES ...
Page 245: ......
Page 302: ...59 9 INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR ESPAÑOL NOTAS ...
Page 303: ...60 9 INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR ESPAÑOL NOTAS ...