background image

23

MAKITA pillerini şarj etme

Bu şarj aleti aynı anda iki pil şarj edebilir.

1.  Şarj aletini uygun AC voltajına sahip bir prize takın. Şarj lam-

bası yeşil renkte sürekli yanıp sönecektir.

2.  Şarj  aletinin  kılavuzuna  ayarlayarak  pil  kartuşunu  şarj 

aletine sonuna kadar geçirin. Şarj aletinin terminal kapağı pil 

kartuşunu takarken açılabilir ve çıkarırken kapanabilir.

3.  Pil  kartuşu  takıldığı  zaman,  kırmızı  şarj  lambası  yanar  ve 

önceden  ayarlanan  şarjın  tamamlandığını  bildirecek  olan 

melodi kısaca çalınarak, şarj başlar.

1.  BU TALİMATLARI SAKLAYIN – Bu el kitabı pil şarj aleti için 

önemli güvenlik ve kullanma talimatları içermektedir.

2.  Şarj aletini kullanmadan önce, tüm talimatları ve (1) pil şarj 

aleti, (2) pil ve (3) pili kullanan ürünün üstündeki tüm uyarıları 

okuyun.

3.  DİKKAT  –  Yaralanma  riskini  azaltmak  için  sadece  yeniden 

şarj  edilebilir  Makita  tipi  pilleri  şarj  edin.  Başka  tip  piller 

patlayarak yaralanma ve hasara neden olabilir.

4.  Tekrar şarj edilemeyen piller bu şarj aletiyle şarj edilemez.

5.  Voltajı şarj aletinin isim plakasında belirtilen voltajla aynı olan 

bir güç kaynağı kullanın.

6.  Pil kartuşunu kolay tutuşan sıvıların veya gazların olduğu yer-

lerde şarj etmeyin.

7.  Şarj aletini yağmura ya da kara maruz bırakmayın.

8.  Şarj aletini asla kablosundan tutarak taşımayın veya kablo-

sundan çekerek prizden çıkarmayın.

9.  Şarjdan sonra veya bakım ya da temizlik çalışması yapmadan 

önce, şarj aletinin fişini güç kaynağının prizinden çekin. Güç 

kaynağı bağlantısını keserken kablodan değil fişten çekin.

10.  Kordonun  üzerine  basılmayacak,  ayağa  dolanmayacak  ya 

da  başka  şekilde  gerilip  hasar  görmeyecek  bir  konumda 

olduğundan emin olun.

11.  Kablo  veya  fişi  hasarlı  olan  şarj  aletini  çalıştırmayın.  Kablo 

veya  fiş  hasarlıysa,  tehlikeli  bir  durum  oluşmasını  önlemek 

için  Makita  yetkili  servis  merkezinden  hasarlı  parçanın 

değiştirilmesini isteyin.

12.  Eğer sert bir darbe almış, yere düşürülmüş ya da başka türlü 

hasar  görmüşse,  şarj  aletini  kullanmayın  veya  sökmeyin.

Yanlış kullanım veya montaj elektrik şoku ya da yangın riski 

doğurabilir.

13.  Oda  sıcaklığı  10°C’nin ALTINDA  veya  40°C’nin  ÜZERİNDE 

olduğunda pil kartuşunu şarj etmeyin. Soğuk havalarda şarj 

işlemi başlamayabilir.

14.  Bir yükseltici transformatör, motorlu jeneratör veya bir DC güç 

kaynağı prizi kullanmayı denemeyin.

15.  Şarj cihazının deliklerinin tıkanmasına ya da üstlerinin örtülm-

esine izin vermeyin.

16.  USB güç kaynağı yuvasına çivi, tel gibi maddeler sokmayın.

4.  Şarjın  bitmesiyle,  şarj  lambasının  ışığı  kırmızıdan  yeşile 

döner ve şarjın bittiğini bildiren melodi çalınır veya uyarı sesi 

(uzun bir bip) duyulur.

5.  Şarj süresi, pil kartuşunun şarj edildiği sıcaklığa (10°C – 40°C) 

ve yeni olması veya uzun bir süre kullanılmamış olması gibi 

pil kartuşunun durumuna göre değişir.

6.  Şarj ettikten sonra, pil kartuşunu şarj aletinden çıkarın ve şarj 

aletini prizden çekin.

Şarj tamamlandı uyarısı melodisini değiştirme

1.  Şarj  tamamlandı  uyarısı  melodisini  değiştirmek  için  pil 

kartuşunu  şarj  yuvasına  takın.  Şarj  tamamlandı  uyarısı  için 

en son ayarlanan kısa melodi sesi çalınır.

2.  Bu  melodi  çalındıktan  sonraki  beş  saniye  içinde  kartuşun 

çıkarılıp, tekrar takılması çalınacak melodiyi değiştirir.

3.  Bundan sonra kartuşun her defasında başka bir beş saniye 

içinde  çıkarılıp,  tekrar  takılması  çalınacak  melodiyi  sırayla 

değiştirir.

•  ÇİFT  YALITIMLI

•  Şarja hazır

•  Şarj ediyor

•  Şarj sona erdi

•  Gecikmeli şarj (Pil soğuyor veya çok 

soğuk pil)

•  Kusurlu pil

•  Koşullama

•  Soğutma anormalliği

•  Pillere kısa devre yaptırmayınız.

•  Pili yakarak imha etmeyin.

•  Pili suya ya da yağmura maruz bırakmayın.

•  Pilleri her zaman yeniden çevrime sokunuz.

•  Sadece AB ülkeleri için

Elektrik donanımını veya pil takımını evsel atıklarla birlikte bertaraf etmeyiniz!

Atık Elektrikli ve Elektronik Donanımlar, Piller ve Akümülatörler ve Atık Piller ve Akümülatörler konusundaki Avrupa 

Direktifleri  ve  bunların  ulusal  yasalara  uygulanmaları  uyarınca,  kullanım  ömürleri  bitten  elektrikli  donanımların, 

pil-lerin ve pil takım(lar)ının ayrı toplanmaları ve çevreye uyumlu bir geri kazanım tesisine getirilmeleri gereklidir.

4.  İstenilen  melodi  duyulunca,  pil  kartuşunu  takılı  olarak 

bırakırsanız,  şarj  başlar.  Bir  “kısa  bip”  kipi  seçildiği  zaman, 

tam şarj sinyali duyulmaz. (Sessiz Kipi)

5.  Şarjın  bitmesiyle,  kırmızı  ışık  söner  ve  yeşil  ışık  yanmaya 

devam  eder  ve  şarjın  tamamlandığını  bildirmek  için  pil 

kartuşu  takıldığında  önceden  ayarlanan  melodi  veya  uyarı 

sesi (uzun bir bip) duyulur. (Sessiz kipi seçildiğinde, herhangi 

bir ses duyulmaz.)

6.  Şarj aleti prizden çekilmiş olsa bile önceden ayarlanan melodi 

bellekte saklı tutulur.

Voltaj

9,6 V

12 V

14,4 V

Kapasite (Ah)

Şarj süresi (dakika)

Hücre sayısı

8

10

12

Ni-MH pil kartuşu

BH9020A

2,0

20

BH1220/C

BH1420

2,0

15

BH9033A

3,3

30

BH1233/C

BH1433

3,3

22

Summary of Contents for DC18RD

Page 1: ...Puertos 13 F Chargeur Rapide 2 Batteries 4 P Carregador R pido de 2 Postos 16 D Schnellladeger t 6 DK Multi hurtigoplader med to porte 18 I Multicaricatore veloce a due porte 9 GR 20 NL Accu snellader...

Page 2: ...not expose charger to rain or snow 8 Never carry charger by cord or yank it to disconnect from receptacle 9 After charging or before attempting any maintenance or cleaning unplug the charger from the...

Page 3: ...830 3 0 22 BL1415N BL1415NA BL1815N 1 5 15 BL1820 BL1820B 2 0 24 BL1440 BL1840 BL1840B 4 0 36 BL1450 BL1850 BL1850B 5 0 45 Battery cartridge that has been left for a long time in a location exposed to...

Page 4: ...truire la batterie par le feu Ne pas exposer la batterie a l eau ou a la pluie Recycler toujours les batteries Pour les pays europ ens uniquement Ne pas jeter les quipements lectriques ou les batterie...

Page 5: ...anchez le chargeur sur une source de courant alternatif dont la tension est adapt e Le t moin de charge clignote en vert de mani re r p t e 2 Ins rer la batterie dans le chargeur jusqu ce qu elle s ar...

Page 6: ...die par le ventilateur de refroidissement du chargeur La charge commencera lorsque la temp rature de la cartouche de batterie aura atteint le degr pour lequel la charge est possible Si le t moin de ch...

Page 7: ...ekt Anpassungsladung K hlungsst rung Schlie en Sie die Kontakte nicht kurz Brandgefahr Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer Setzen Sie den Akku weder Wasser noch Regen aus Verbrauchte Akkus stets dem R...

Page 8: ...die Ladekontrolllampe abwechselnd in Gr n und Rot blinkt liegt eine St rung vor und der Akku kann nicht geladen werden M glicherweise sind die Kontakte des Ladeger tes oder des Akkus verschmutzt oder...

Page 9: ...nsione specificata sulla taghetta del nome del caricatore 6 Non caricare la batteria dove ci sono liquidi o gas infiammabili 7 Non esporre il caricatore alla pioggia o alla neve 8 Il caricatore non de...

Page 10: ...o alla luce diretta del sole per un lungo periodo di tempo Sistema di raffreddamento Questo caricatore dotato di una ventola di raffreddamento per quando la batteria si riscalda in modo che la batteri...

Page 11: ...voor gebruik binnenshuis Lees de gebruiksaanwijzing DUBBELE ISOLATIE Gereed voor opladen Bezig met opladen Opladen voltooid Vertraagd opladen accu koelt af of te koude accu Defecte accu Optimaal hero...

Page 12: ...u binnen vijf seconden de accu eruit haalt en weer erin steekt verandert de melodie 3 Iedere keer wanneer u de accu binnen vijf seconden eruit haalt en weer erin steekt verandert de melodie op volgor...

Page 13: ...lledig opgeladen accu opnieuw opladen 4 Een accu te veel ontladen de accu blijven gebruiken hoewel deze bijna leeg is Het opladen van een dergelijke accu duurt langer dan normaal 1 USB stroomtoevoer a...

Page 14: ...erde una vez y se emitir el sonido de melod a o sonido de zumbador un pitido largo para notificar la terminaci n de la carga 5 El tiempo de carga var a en funci n de la temperatura 10 C 40 C a la que...

Page 15: ...n del cargador y la bater a Si la luz amarilla de aviso parpadea con frecuencia el cargador deber ser enviado a que lo reparen o le hagan el mantenimiento Carga de acondicionamiento La carga de acond...

Page 16: ...reg veis da Makita Outros tipos de baterias podem vazar provocando danos e ferimentos pessoais 4 Baterias n o recarreg veis n o podem ser utilizadas neste carregador de bateria 5 Utilize uma fonte de...

Page 17: ...ongo per odo de tempo pode n o aceitar um carregamento completo at que a descarregue completamente e a volte a carregar algumas vezes S a bateria Ni MH Se a luz de carregamento piscar em vermelho sign...

Page 18: ...ditionering Problem med afk ling Kortslut aldrig Akku ens poler Brandfare Bortskaf ikke batteriet ved at brande det Udsat ikke batteriet for vand eller regn Aflever altid brugte akkuer til genbrug Kun...

Page 19: ...B 5 0 45 BEM RK Opladeren er til opladning af Makita akkuer Anvend den aldrig til andre form l eller til akku af andet fabrikat N r du oplader en akku som er ny eller som ikke har v ret anvendt i l ng...

Page 20: ...ladet akku 4 Overafladning af akku afladning af akku fortsat selv om der ikke er mere str m p Ladetiden er l ngere end normalt ved en s dan akku 8 K Brug med USB anordning Denne oplader fungerer som e...

Page 21: ...033A 3 3 30 BH1233 C BH1433 3 3 22 14 4 V 18 V 14 4 V 18 V Ah IEC61960 4 5 8 10 Li ion BL1415 BL1815 1 3 15 BL1430 A BL1830 3 0 22 BL1415N BL1415NA BL1815N 1 5 15 BL1820 BL1820B 2 0 24 BL1440 BL1840 B...

Page 22: ...LMALARI VEYA KENDILERINE ALETIN G VENLI BIR EKILDE KULLANILMASINA Y NELIK TALIMATLAR VERILMESI VE BU ALETIN KULLANIMINA ILI KIN TEHLIKELERI ANLAMALARI HALINDE M MK ND R OCUKLAR ALETLE OYNAMAMALIDIR TE...

Page 23: ...izi kullanmay denemeyin 15 arj cihaz n n deliklerinin t kanmas na ya da stlerinin rt lm esine izin vermeyin 16 USB g kayna yuvas na ivi tel gibi maddeler sokmay n 4 arj n bitmesiyle arj lambas n n k r...

Page 24: ...lur ve bu arj aletinde bir sorun oldu u anlam na gelmez A a daki durumlarda sar uyar yan p s ner So utma fan ndaki bir sorun Tozla t kanma gibi nedenlerle pilin tam so utulamamas Sar uyar na ra men pi...

Reviews: