background image

  

GB Fast 

Charger.................... 2

F

Chargeur rapide .............. 4

D

Schnelladegerät .............. 6

I     Caricatore rapido ............ 8

NL     Snellader ....................... 10

E

Cargador rápido ............ 12

P

Carregador rápido ......... 14

DK

Hurtigoplader ................ 16

S

Snabbladdare ................ 18

N

Hurtiglader .................... 20

FIN

Pikalataaja..................... 22

GR

Ταχυφορτιστής

................. 23

TR

Hızlı şarj aleti

................... 26

CH    

快速充电器

........................ 28

RU

Зарядное устройство для 
быстрой зарядки

............. 29

LV

Ā

tra uzl

ā

de

....................... 32

LT

Greitas 

į

kroviklis

............... 34

EE

Kiirlaadija

......................... 36

PR

.... 40

AR

.... 42

DC18RA
DC18RC

Summary of Contents for MAKSTAR DC18RA

Page 1: ...e rapido 8 NL Snellader 10 E Cargador r pido 12 P Carregador r pido 14 DK Hurtigoplader 16 S Snabbladdare 18 N Hurtiglader 20 FIN Pikalataaja 22 GR 23 TR H zl arj aleti 26 CH 28 RU 29 LV tra uzl de 32...

Page 2: ...to use a step up transformer an engine generator or DC power receptacle 15 Do not allow anything to cover or clog the charger vents Charging 1 Plug the battery charger into the proper AC voltage sourc...

Page 3: ...the battery to prove its own performance Sound of cooling air comes out during cooling which means no trouble on the charger Yellow light will flash for warning in the following cases Trouble on cooli...

Page 4: ...ec un cordon ou une fiche endommag Si le cordon ou la fiche est endommag faites le remplacer dans un centre de service agr Makita pour viter tout danger 12 vitez d utiliser ou de d monter le chargeur...

Page 5: ...possible Si le t moin de charge clignote alternativement en vert et en rouge la charge n est pas possible Les bornes du chargeur ou de la batterie sont alors bloqu es par la poussi re ou bien la batt...

Page 6: ...dendienststelle austauschen um einer Gefahr vorzubeugen 12 Benutzen oder zerlegen Sie das Ladeger t nicht wenn es einen harten Schlag erlitten hat fallen gelassen oder sonst wie besch digt worden ist...

Page 7: ...glich ist Falls die Ladekontrolllampe abwechselnd in Gr n und Rot blinkt liegt eine St rung vor und der Akku kann nicht geladen werden M glicherweise sind die Kontakte des Ladeger tes oder des Akkus v...

Page 8: ...43...

Page 9: ...884676T996 IDE Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium Makita Corporation Anjo Aichi Japan www makita com...

Reviews: