121
121
F
R
E
nregistrement
Lecture
É
dition
I
ntroduction
C
onne
x
ions
C
on
f
iguration
de
base
Réglage
des
f
onctions
Autres
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Remarques
• L
es
s
péc
i
f
i
ca
tions
et
la c
on
c
e
p
tion
de
c
e
p
roduit
sont
sus
c
e
p
ti
bl
es
d
’ê
tre
m
odi
f
i
é
es
s
a
ns
p
r
éav
is.
Généralités
A
l
i
m
ent
a
tion
120 V
A
C +/- 10%, 60 H
z
+/- 5%
C
onso
mma
tion
33 W (a
ttente
: 5,7 W)
D
i
m
ensions
(la
rgeur
x ha
uteur
x p
ro
f
ondeur
)
16
.
6 x 2
.
4 x 11
.
5 p
ou
c
es
(420 x 59 x 290 mm)
P
oids
7,5 lb
s
( 3,4 k
g
)
T
e
mpé
r
a
ture
de
f
on
c
tionne
m
ent
41°F (5°C) à 104°F (40°C)
H
u
m
idit
é
de
f
on
c
tionne
m
ent
I
n
fé
rieure
à 80% (
s
a
ns
c
ondens
a
tion
)
Sy
st
èm
e
de
t
élév
ision
A
TSC / NTSC-M TV
st
a
nd
a
rd
E
nregistrement
F
or
ma
t
d
’
enregistre
m
ent
F
or
ma
t
+VR (
enregistre
m
ent
v
id
é
o
)
D
isques
enregistr
abl
es
DVD+
r
é
ins
c
ri
p
ti
bl
es
, DVD+
enregistr
abl
es
, DVD-
r
é
ins
c
ri
p
ti
bl
es
,
DVD-
enregistr
abl
es
(
seu
l
e
m
ent
p
our
l
e
m
ode
+VR)
F
ormat
d’enregistrement
vidéo
F
r
é
quen
c
e
d
’écha
nti
ll
onn
a
ge
F
or
ma
t
de
c
o
mp
ression
13,5 MH
z
MPEG 2
F
ormat
d’enregistrement
audio
F
r
é
quen
c
e
d
’écha
nti
ll
onn
a
ge
F
or
ma
t
de
c
o
mp
ression
48 kH
z
D
o
lby D
igit
al
Sy
ntoniseur
Sy
st
èm
e
de
s
y
ntonis
a
tion
Sy
st
èm
e
de
s
y
ntonis
a
tion
pa
r
s
y
nt
hé
tiseur
de
f
r
é
quen
c
e
C
ouverture
des
cha
î
nes
(
A
TSC/NTSC)
T
errestre
C
A
TV
VHF 2~13, UHF 14~69
2~13,
A
~W, W+1~W+94 (a
n
al
ogue
W+1~W+84),
A
-5~
A
1, 5
A
Bornes
Arrière
E
ntrée
audio
P
rise
RC
A
x 2
2 V
e
ff
.
(
i
mpé
d
a
n
c
e
d
’
entr
é
e
:
su
pé
rieure
à 22 kΩ)
E
ntrée
vidéo
P
rise
RC
A
x 1
1 Vp-p (75 Ω)
E
ntrée
S
-vidéo
4 m
ini
p
rises
DIN x 1
Y : 1 Vp-p (75 Ω)
C : 286 mVp-p (75 Ω)
E
ntrée
DV
P
rise
DV à 4 b
ro
ch
es
x 1
IEEE 1394
Avant
E
ntrée
et
sortie
de
VHF/UHF/C
A
TV
Typ
e
F
75 Ω a
s
ymé
trique
E
ntrée
audio
P
rise
RC
A
x 2
2 V
e
ff
.
(
i
mpé
d
a
n
c
e
d
’
entr
é
e
:
su
pé
rieure
à 22 kΩ)
S
ortie
audio
P
rise
RC
A
x 2
2 V
e
ff
.
(
i
mpé
d
a
n
c
e
de
sortie
:
su
pé
rieure
à 1 kΩ)
E
ntrée
vidéo
P
rise
RC
A
x 1
1 Vp-p (75 Ω)
S
ortie
vidéo
P
rise
RC
A
x 1
1 Vp-p (75 Ω)
E
ntrée
S
-vidéo
4 m
ini
p
rises
DIN x 1
Y : 1 Vp-p (75 Ω)
C : 286 mVp-p (75 Ω)
S
ortie
S
-vidéo
4 m
ini
p
rises
DIN x 1
Y : 1 Vp-p (75 Ω)
C : 286 mVp-p (75 Ω)
S
ortie
vidéo
à
composantes
P
rise
RC
A
x 3
Y : 1 Vp-p (75 Ω)
P
B
/C
B
: 700 mVp-p (75 Ω)
P
R
/C
R
: 700 mVp-p (75 Ω)
S
ortie
audio
numérique
coa
x
iale
P
rise
RC
A
x 1
500 mVp-p (75 Ω)
S
ortie
HDMI
P
rise
HDMI x 1
Summary of Contents for MDR513H
Page 122: ...122 122 FR M MO...
Page 123: ...123 FR M MO...