![background image](http://html1.mh-extra.com/html/magnavox/mdr513h/mdr513h_manuel-de-lutilisateur_3582955120.webp)
120
120 F
R
Audio
analogique
U
n
sign
al él
e
c
trique
qui
re
p
r
é
sente
dire
c
te
m
ent
l
e
son.
C
o
mpa
rez
-l
e
à l’a
udio
nu
mé
rique
qui
p
eut
ê
tre
un
sign
al
él
e
c
trique
, ma
is
qui
est
une
re
p
r
é
sent
a
tion
indire
c
te
du
son.
V
oir
é
g
al
e
m
ent
“
Audio
nu
mé
rique
”
.
Audio
numérique
U
ne
re
p
r
é
sent
a
tion
indire
c
te
du
son
pa
r
des
ch
i
ff
res.
P
end
a
nt
l’
enregistre
m
ent
, l
e
son
est
m
esur
é à
inter
vall
es
r
é
gu
l
iers
(44 100 f
ois
pa
r
se
c
onde
p
our
un
CD l’a
udio
)
pa
r
un
c
on
v
ertisseur
a
n
al
ogique
-
nu
mé
rique
,
qui
g
é
n
è
re
un
fl
u
x
de
no
mb
res.
L
ors
de
la l
e
c
ture
,
un
c
on
v
ertisseur
nu
mé
rique
-a
n
al
ogique
g
é
n
è
re
un
sign
al a
n
al
ogique
ba
s
é
sur
c
es
no
mb
res.
V
oir
é
g
al
e
m
ent
“F
r
é
quen
c
e
d
’écha
nti
ll
onn
a
ge
”
et
“
Audio
a
n
al
ogique
”
.
Bala
y
age
progressi
f (525
p
/480
p
)
U
n
t
yp
e
d
’aff
i
cha
ge
qui
ne
c
ou
p
e
pa
s
cha
que
i
ma
ge
en
tr
am
es
, ma
is
qui
balay
e
dire
c
te
m
ent
toutes
l
es
l
ignes
de
balaya
ge
de
cha
que
i
ma
ge
d
a
ns
l’
ordre.
L
e
m
ode
balaya
ge
p
rogressi
f
o
ff
re
une
i
ma
ge
m
oins
s
c
inti
lla
nte
et
une
r
é
so
l
ution
pl
us
él
e
vé
e
que
l
es
sign
a
u
x
de
t
élév
ision
tr
a
ditionne
l
s
(525
i
/480
i
)
.
C
onsu
l
tez
la pa
ge
111 p
our
des
instru
c
tions
sur
l
e
m
ode
de
balaya
ge
p
rogressi
f
s
él
e
c
ti
f
.
CD
vidéo
U
n
f
or
ma
t
nu
mé
rique
p
our
sto
ck
er
l
es
donn
é
es
v
id
é
o
d
a
ns
un
disque
c
o
mpac
t.
C
hapitre
(DD/DVD)
Exac
te
m
ent
c
o
mm
e
un
l
i
v
re
est
f
r
ac
tionn
é
en
pl
usieurs
chap
itres
,
un
titre
sur
un
DD/DVD
est
hab
itue
ll
e
m
ent
di
v
is
é
en
chap
itres.
V
oir
é
g
al
e
m
ent
“T
itre
”
.
C
ode
régional
L
es
zones
a
sso
c
ient
des
disques
et
des
l
e
c
teurs
de
zones
donn
é
es
d
a
ns
l
e
m
onde.
C
et
appa
rei
l
ne
l
ir
a
que
l
es
disques
av
e
c
des
c
odes
de
zone
c
o
mpa
ti
bl
es.
V
ous
p
ou
v
ez
trou
v
er
l
e
c
ode
de
zone
de
v
otre
appa
rei
l
en
reg
a
rd
a
nt
s
a fac
e
a
rri
è
re.
C
ert
a
ins
disques
sont
c
o
mpa
ti
bl
es
av
e
c pl
us
d
’
une
zone
(
ou
toutes
l
es
zones
)
.
D
olb
y D
igital
L
e
s
y
st
èm
e
de
c
o
mp
ression
du
son
nu
mé
rique
d
év
e
l
o
ppé
pa
r
D
o
lby Lab
or
a
tories.
Il v
ous
o
ff
re
un
son
de
l’a
udio
st
é
r
é
o
(2 ch)
ou
m
u
l
ti
ca
n
al
.
F
inaliser
R
endre
un
DVD,
qui
a é
t
é
enregistr
é, l
isi
bl
e
d
a
ns
l
es
l
e
c
teurs
de
DVD
.
A
v
e
c c
et
appa
rei
l,
i
l
est
p
ossi
bl
e
de
f
in
al
iser
l
es
DVD+R, DVD-RW
et
DVD-R
.
F
réquence
d’échantillonnage
L
e
t
a
u
x
de
m
esure
d
’
un
son
se
l
on
un
inter
vall
e
s
péc
i
f
i
é
af
in
de
l
e
tr
a
ns
f
or
m
er
en
donn
é
es
a
udio
nu
mé
rique.
L
e
no
mb
re
d
’écha
nti
ll
onn
a
ges
pa
r
se
c
onde
d
éf
init
la
f
r
é
quen
c
e
d
’écha
nti
ll
onn
a
ge.
Pl
us
c
e
t
a
u
x
est
él
e
vé,
m
ei
ll
eure
est
la
qu
al
it
é
de
l’
i
ma
ge.
HDMI (
inter
f
ace
multimédia
à
haute
dé
f
inition
)
C’
est
une
inter
fac
e
nu
mé
rique
v
ers
la
sour
c
e
a
udio
et
v
id
é
o.
Ell
e
p
eut
tr
a
ns
m
ettre
la v
id
é
o
c
o
mp
osite
, l’a
udio
et
un
sign
al
de
c
ontr
ôl
e
sur
une
seu
l
e
c
onne
x
ion
pa
r
câbl
e.
J
P
E
G
(j
oint
photographic
e
x
perts
group
)
L
e
JPEG
est
une
mé
t
h
ode
de
c
o
mp
ression
des
f
i
ch
iers
d
’
i
ma
ges
f
i
x
es.
V
ous
p
ou
v
ez
c
o
p
ier
des
f
i
ch
iers
JPEG
sur
CD-RW/-R à pa
rtir
d
’
un
ordin
a
teur
et
l
es
l
ire
sur
c
et
appa
rei
l
.
M
P
3 (M
P
E
G
audio
la
y
er
3)
MP3
est
une
mé
t
h
ode
de
c
o
mp
ression
des
f
i
ch
iers.
V
ous
p
ou
v
ez
c
o
p
ier
des
f
i
ch
iers
MP3
sur
CD-RW/-R à pa
rtir
d
’
un
l’
ordin
a
teur
et
l
es
l
ire
sur
c
et
appa
rei
l
.
PB
C (
commande
de
lecturel
) (CD
vidéo
seulement
)
C
ette
f
on
c
tion
v
ous
p
er
m
et
d
’
uti
l
iser
un
l
ogi
c
ie
l
de
l
e
c
ture
inter
ac
ti
f av
e
c
un
éc
r
a
n
de
m
enu.
V
o
y
ez
é
g
al
e
m
ent
“CD v
id
é
o
”
.
P
CM (
pulse
code
modulation
)
L
e
s
y
st
èm
e
l
e
pl
us
c
our
a
nt
de
c
od
a
ge
de
l’a
udio
nu
mé
rique
,
uti
l
is
é
sur
l
es
CD
et
l
es
D
A
T
.
Il
o
ff
re
une
e
xc
e
ll
ente
qu
al
it
é, ma
is
requiert
b
e
a
u
c
ou
p
de
donn
é
es
c
o
mpa
r
é a
u
x f
or
ma
ts
te
l
s
que
D
o
lby D
igit
al
et
MPEG
a
udio.
P
our
la c
o
mpa
ti
b
i
l
it
é av
e
c l
es
enregistreurs
a
udio
nu
mé
riques
(CD, MD
et
D
A
T)
et
l
es
ampl
i
f
i
ca
teurs
A
V à
entr
é
es
nu
mé
riques
, c
et
appa
rei
l p
eut
c
on
v
ertir
du
D
o
lby
D
igit
al
et
du
MPEG a
udio
en
PCM
.
V
oir
é
g
al
e
m
ent
“
Audio
nu
mé
rique
”
.
Piste
L
es
CD a
udio
uti
l
isent
des
p
istes
p
our
di
v
iser
l
eur
c
ontenu.
L’é
qui
val
ent
sur
un
DVD
s
’app
e
ll
e
un
chap
itre.
V
oir
é
g
al
e
m
ent
“Chap
itre
”
.
Rapport
hauteur-largeur
La la
rgeur
d
’
un
éc
r
a
n
de
t
élév
ision
pa
r
r
app
ort
à
s
a
t
a
i
ll
e.
L
es
TV c
on
v
entionne
ll
es
sont
a
u
f
or
ma
t
4:3 (l’éc
r
a
n
de
la TV
est
p
resque
ca
rr
é) ; l
es
m
od
èl
es
à éc
r
a
n
la
rge
sont
a
u
f
or
ma
t
16:9 (la la
rgeur
de
l’éc
r
a
n
de
la TV
est
p
r
a
tique
m
ent
é
g
al
e
à
deu
x f
ois
s
a ha
uteur
)
.
S
AP
(
programme
audio
secondaire
)
Chaî
ne
a
udio
se
c
ond
a
ire
f
ournie
s
épa
r
ém
ent
de
la chaî
ne
a
udio
p
rin
c
i
pal
e.
C
ette
chaî
ne
a
udio
sert
de
di
ff
usion
b
i
l
ingue
de
re
mplac
e
m
ent.
S
ortie
de
composantes
vidéo
Cha
que
sign
al
de
l
u
m
in
a
n
c
e
(Y)
et
des
c
o
mp
os
a
ntes
(P
B
/
C
B
, P
R
/C
R
)
est
ind
ép
end
a
nt
à la
sortie
af
in
que
v
ous
p
uissiez
app
r
éc
ier
l
es
c
ou
l
eurs
de
l’
i
ma
ge
te
ll
es
qu
’
e
ll
es
sont.
E
n
outre
,
en
r
a
ison
de
la c
o
mpa
ti
b
i
l
it
é av
e
c la v
id
é
o
p
rogressi
v
e
(525p/480p), v
ous
p
ou
v
ez
p
ro
f
iter
d
’
une
i
ma
ge
de
pl
us
ha
ute
densit
é
qu
’
une
i
ma
ge
entre
lacé
e
(525
i
/480
i
)
.
S
ortie
S
-
V
idéo
Ell
e
f
ournit
des
sign
a
u
x
de
c
ou
l
eur
(C)
et
de
l
u
m
in
a
n
c
e
(Y)
s
épa
r
é
s
a
u
t
élév
iseur
p
our
l
es
sign
a
u
x v
id
é
o
, af
in
d
’
o
b
tenir
une
qu
al
it
é
d
’
i
ma
ge
su
pé
rieure.
T
itre
(DD/DVD
seulement
)
U
n
ense
mbl
e
de
chap
itres
sur
un
DD/DVD
.
V
oir
é
g
al
e
m
ent
“Chap
itre
”
.
GLOSSAIRE
Summary of Contents for MDR513H
Page 122: ...122 122 FR M MO...
Page 123: ...123 FR M MO...