![background image](http://html1.mh-extra.com/html/magnavox/mdr513h/mdr513h_manuel-de-lutilisateur_3582955116.webp)
116
116 F
R
DÉ
PA
NN
AG
E
Sy
mpt
ô
me
Remède
L
ECTU
R
E
G
ÉNÉ
RAL
ITÉS
L
es
p
ro
p
ortions
de
l’
i
ma
ge
de
t
élév
ision
ne
c
orres
p
ond
pa
s
à l’éc
r
a
n
de
v
otre
t
élév
iseur.
• Vé
ri
f
iez
l
es
p
ro
p
ortions
de
l’a
s
p
e
c
t
de
la
t
élév
ision.
(C
onsu
l
tez
la pa
ge
111
.
)
• U
ne
p
ro
p
ortion
di
ffé
rente
ser
a
uti
l
is
é
e
si
c
e
ll
e
que
l
e
disque
c
ontient
n
’
est
pa
s
p
rise
en
cha
rge
pa
r
c
et
appa
rei
l
.
L’
i
ma
ge
l
ue
est
d
éf
or
mé
e.
L
es
c
ou
l
eurs
de
l’
i
ma
ge
sont
a
nor
mal
es.
• L
ors
d
’
une
ava
n
c
e
ou
d
’
un
retour
r
ap
ide
, l’
i
ma
ge
l
ue
p
eut
ê
tre
d
éf
or
mé
e.
Il
ne
s
’a
git
pa
s
d
’
un
d
éfa
ut
de
f
on
c
tionne
m
ent.
• U
ti
l
isez
une
c
onne
x
ion
dire
c
te
a
u
t
élév
iseur.
S
i
v
ous
b
r
a
n
ch
ez
c
et
appa
rei
l
a
u
t
élév
iseur
v
i
a
un
ma
gn
é
tos
c
o
p
e
ou
d
’a
utres
appa
rei
l
s
, l’
i
ma
ge
p
eut
ê
tre
d
éf
or
mé
e
en
r
a
ison
du
sign
al
de
p
rote
c
tion
c
ontre
la c
o
p
ie.
• Vé
ri
f
iez
que
l
es
câbl
es
ne
sont
pa
s
endo
mma
g
é
s.
• Él
oignez
tout
é
qui
p
e
m
ent
p
ou
va
nt
p
ro
v
oquer
des
p
ertur
ba
tions
él
e
c
triques
,
te
l
qu
’
un
t
éléph
one
m
o
b
i
l
e.
A
b
sen
c
e
de
son
ou
de
sous
-
titres.
•
A
ll
u
m
ez
tous
l
es
appa
rei
l
s
c
onne
c
t
é
s.
• Vé
ri
f
iez
que
l
e
ca
n
al
d
’
entr
é
e
e
x
terne
est
c
orre
c
te
m
ent
r
é
g
lé
.
• C
ontr
ôl
ez
que
toutes
l
es
c
onne
x
ions
sont
c
orre
c
tes
et
f
er
m
es.
• S
i
v
ous
uti
l
isez
la c
onne
x
ion
HDMI, l
e
son
n
’
est
pa
s
ém
is
l
orsque
“HDMI
Audio
”
est
r
é
g
lé
sur
“HF”
.
• Vé
ri
f
iez
la c
onne
x
ion
du
câbl
e
a
udio
RC
A.
S
i
v
ous
uti
l
isez
un
câbl
e
de
c
on
v
ersion
HDMI-DVI, v
ous
de
v
ez
é
g
al
e
m
ent
c
onne
c
ter
l
e
câbl
e
a
udio
RC
A.
• S
i
v
ous
uti
l
isez
la c
onne
x
ion
HDMI, vé
ri
f
iez
que
l
e
f
or
ma
t
de
sortie
de
c
et
appa
rei
l (FORM
A
T HDMI) c
orres
p
ond
a
u
f
or
ma
t
d
’
entr
é
e
acc
e
p
t
é pa
r
l’a
utre
appa
rei
l c
onne
c
t
é
.
DD/DVD
La l
e
c
ture
ne
d
éma
rre
pa
s
a
u
d
éb
ut.
• La f
on
c
tion
de
re
p
rise
p
eut
ê
tre
ac
ti
vé
e.
C
onsu
l
tez
la pa
ge
72 p
our
su
pp
ri
m
er
l
e
p
oint
de
re
p
rise.
DD
La l
e
c
ture
sur
DD
s
’a
rr
ê
te
soud
a
ine
m
ent.
• L
orsqu
’
un
enregistre
m
ent
sur
DVD
se
ter
m
ine
p
end
a
nt
la l
e
c
ture
sur
DD,
l’appa
rei
l a
rr
ê
te
la l
e
c
ture
sur
DD
et
d
éma
rre
l’éc
riture
des
donn
é
es
sur
l
e
DVD
.
Il
ne
s
’a
git
pa
s
d
’
un
d
éfa
ut
de
f
on
c
tionne
m
ent.
DVD
La l
e
c
ture
est
i
mp
ossi
bl
e.
• Vé
ri
f
iez
que
l
e
disque
ins
é
r
é
est
l
isi
bl
e.
• Vé
ri
f
iez
que
l
e
disque
est
cha
rg
é c
orre
c
te
m
ent
av
e
c
son
é
tiquette
sur
l
e
dessus.
• L
es
disques
c
r
éé
s
sur
d
’a
utres
appa
rei
l
s
ou
sur
des
PC
ne
p
eu
v
ent
pa
s
ê
tre
l
us
sur
c
et
appa
rei
l
s
’
i
l
s
ne
sont
pa
s
f
in
al
is
é
s
sur
l’appa
rei
l
.
Mêm
e
s
’
i
l
s
sont
f
in
al
is
é
s
, l
es
p
er
f
or
ma
n
c
es
de
c
es
disques
ne
sont
pa
s
g
a
r
a
nties
sur
c
et
appa
rei
l
.
• L
e
disque
p
eut
ê
tre
s
al
e
ou
d
éf
e
c
tueu
x
.
N
etto
y
ez
l
e
disque.
• C
ontr
ôl
ez
que
toutes
l
es
c
onne
x
ions
sont
fa
ites
c
orre
c
te
m
ent.
• Vé
ri
f
iez
l
e
r
é
g
la
ge
du
c
ontr
ôl
e
pa
rent
al
.
(C
onsu
l
tez
la pa
ge
104
.
)
• La l
e
c
ture
d
’
un
DVD
est
i
mp
ossi
bl
e
2 m
inutes
ava
nt
l’h
eure
de
d
éb
ut
p
rogr
ammé
e
d
’
un
enregistre
m
ent
p
rogr
ammé
si
l
e
su
pp
ort
d
’
enregistre
m
ent
est
un
DVD
.
A
b
sen
c
e
de
son
ou
de
sous
-
titres.
• Vé
ri
f
iez
que
“D
isque
a
udio
”
est
r
é
g
lé c
orre
c
te
m
ent.
(C
onsu
l
tez
la pa
ge
105
.
)
• Il
est
p
ossi
bl
e
que
la la
ngue
de
sous
-
titres
s
él
e
c
tionn
é
e
ne
soit
pa
s
re
c
onnue
pa
r
l
e
disque.
L
e
r
é
g
la
ge
de
l’a
udio
nu
mé
rique
ne
p
eut
pa
s
ê
tre
cha
ng
é
en
a
udio
p
rin
c
i
pal (L),
sous
-a
udio
(R)
ou
une
c
o
mb
in
a
ison
des
deu
x
.
• S
i
la
sour
c
e
a
udio
est
a
u
f
or
ma
t
D
o
lby D
igit
al,
r
é
g
l
ez
l
e
D
o
lby D
igit
al
sur
“PCM”
d
a
ns
l
e
m
enu
“L
e
c
ture
”
.
(
dis
p
oni
bl
e
seu
l
e
m
ent
p
our
l
e
DVD)
(C
onsu
l
tez
la pa
ge
105
.
)
La la
ngue
a
udio
ou
la la
ngue
des
sous
-
titres
du
DVD
ne
p
eut
pa
s
ê
tre
cha
ng
é
e.
• L
e
disque
ne
c
ontient
pa
s
de
sous
-
titres
m
u
l
ti
l
ingues.
• C
ert
a
ines
la
ngues
a
udio
ou
de
sous
-
titres
ne
p
eu
v
ent
ê
tre
cha
ng
é
es
que
d
a
ns
l
e
m
enu
du
disque.
C
onsu
l
tez
l
e
ma
nue
l
du
disque.
L
es
a
ng
l
es
de
camé
r
a
ne
p
eu
v
ent
pa
s
ê
tre
m
odi
f
i
é
s.
• Mêm
e
si
pl
usieurs
a
ng
l
es
de
camé
r
a
sont
p
r
év
us
sur
l
e
disque
, c
e
la
ne
signi
f
ie
pa
s
que
toutes
l
es
s
cè
nes
sont
f
i
lmé
es
sous
pl
usieurs
a
ng
l
es.
L
es
cha
nge
m
ents
d
’a
ng
l
es
ne
sont
dis
p
oni
bl
es
que
p
our
l
es
s
cè
nes
f
i
lmé
es
sous
pl
usieurs
a
ng
l
es.
L
e
disque
ne
p
eut
pa
s
ê
tre
l
u
sur
un
a
utre
l
e
c
teur
mêm
e
s
’
i
l a é
t
é f
in
al
is
é
c
orre
c
te
m
ent.
• C
ert
a
ins
l
e
c
teurs
de
DVD
ne
l
isent
pa
s
un
disque
c
r
éé
sur
un
a
utre
enregistreur.
C
onsu
l
tez
l
e
ma
nue
l
de
l’appa
rei
l
.
Summary of Contents for MDR513H
Page 122: ...122 122 FR M MO...
Page 123: ...123 FR M MO...