F
52
BU KILAVUZ HAKKINDA
Bu kılavuz size ID kartı baskı makinesinin kurulumu ve kullanımı hakkında yardımcı olmak
içindir.
Bu kılavuzda bulunan bilgiler haber verilmeksizin değiştirilebilir. Ultra Electronics Limited
işbu belgede bulunan hatalardan veya bu ürünün donanımı, performansı veya kullanımıyla
bağlantılı veya dolaylı hasarlardan sorumlu değildir.
Bu doküman Ultra Electronics Limited’e ait özel bilgi içermektedir ve Ultra Electronic Limit-
ed’in yazılı izni olmaksızın bütünüyle veya kısmen kopyalanamaz, bilgi erişim sistemlerine
yüklenemez, üçüncü şahıslara ifşa edilemez veya verilme amacı dışında herhangi bir
amaçla kullanılamaz. Her hakkı saklıdır.
Magicard
®
Amerika Birleşik Devletleri Patent ve Marka Tescil Ofisi, 2.197.276 sicil nu-
marasıyla ticari bir marka olarak tescil edilmiştir.
Magicard
®
printerlerinin HoloKote
®
özelliği 5.990.918 ABD PATENT numarası ile ve EP 0
817 726 B1 AVRUPA PATENT SPESIFIKASYONU ile korunmaktadır.
Microsoft ve Windows Microsoft Corporation’ın tescilli markasıdır.
GÜVENLİK TALİMATLARI
•
Elektrik şokunu önlemek için kapakları çıkarmayınız.
•
Printeri kendi başınıza tamir etmeye çalışmayınız.
•
Cihazın içinde kullanıcının tamir edebileceği parçalar bulunmamaktadır.
•
Yalnızca printer üzerinde yazan sınırlar içindeki bir güç kaynağı kullanınız.
•
Termal yazdırma başlığının termal yazdırma ucuna dokunmaktan kaçınınız
çünkü
yağ ve kirlenme onun ömrünü kısaltacaktır.
•
Güç kaynağı kablosunun 2 metre’den daha uzun olmadığından ve düzgün şekilde
topraklanmış bir bağlantı ile kullanıldığından emin olunuz.
•
Printeri taşımadan önce, ribonu ve kart haznelerini çıkarınız ve printeri kendi orijinal ku-
tusuyla paketleyiniz.
Bu printeri Almanya’da kullanıyorsanız:
Bu printer için yeterli kısa devre ve aşırı akım koruması sağlamak için, bina tesisatı
16 Amp otomatik sigorta ile korunmalıdır.
Bei Anschluß des Druckers an die Stromversorgung muß sichergestellt werden, daß die
Gebäudeinstallation mit einem 16-AÜberstromschalter abgesichert ist.
ULTRA GARANTİ
UltraCoverPlus
®
Uzatılmış Garanti ve Ödünç Verme Hizmeti
Kuzey Amerika, AB veya seçilen diğer bölgelerde yaşıyorsanız, ücretsiz 3 yıllık Ul-
traCoverPlus uzatılmış garanti ve ödünç verme programımızdan yararlanabilirsiniz.
Bu bölgelerin dışında, standart bir yıllık sınırlı garantimiz uygulanmaktadır.
Garanti kapsamında:
• Arızanın sebebi ne olursa olsun, arızalı yazıcı kafasını hiçbir ücret almaksızın
değiştireceğiz (yalnızca orijinal sarf malzemelerinin kullanılmış olması kaydıyla).
• Arızalı yazıcıyı hiçbir ücret almaksızın değiştireceğiz.
• Onarım için iade edilen yazıcının yerine, talep üzerine ödünç ünite vereceğiz.
• Müşteriye yapılan tüm sevkiyat masraflarını karşılayacağız.
Siz:
• Aşağıda belirtilenleri derhal bize göndermelisiniz:
- Değiştirme için arızalı yazıcı kafası.
- Onarım için arızalı yazıcı.
- Üniteniz iade edildiğinde ödünç verilen yazıcı.
• Yazıcı sevkiyatları, mutlaka orijinal kutusu içerisinde yapılmalıdır.
• Bize yapılan tüm sevkiyat masrafları karşılanmalıdır.
STANDART GARANTİ
UltraCoverPlus kapsamına girmeyen ülkelerde
1) Kapsam: Ultra Electronics Ltd bu garanti bildirimi ile gönderilen Magicard printerinin
üreticinin spesifikasyonlarına uyacağını ve kullanıcı tarafından satın alındığı tarihten itibaren
başlayan 1 yıllık sürede (AB, Güney Amerika ve seçilmiş baflka ülkelerde 2 yıl) parça veya
iflçiliğe dair arızalardan muaf olacağını garanti eder fakat Yazdırma kafası Garantisi için ek
koşullar söz konusudur
(paragraf 2’ye bakınız).
2) Sınırlı Yazdırma Kafası Garantisi: Ultra, normal kullanım ve bakım koşulları altında Ultra
tarafından onaylanan kart ortamının kullanılması koşuluyla termal yazdırma kafasının kul-
lanıcının satın alma tarihinden itibaren başlayan 1 yıllık sürede (AB, Güney Amerika’da 2
yıl) parça veya işçiliğe dair arızalardan muaf olacağını garanti eder. Arızalı bir yazdırma
kafası için bir Garanti talebi olursa, Ultra iddia edilen arızanın Ultra tarafından onaylanmış
bir ortamdan veya kimyasal veya fiziksel arızaya sebep olan yabancı partikül veya maddel-
erden meydana gelmediğini doğrulamak için yazdırma kafasını ve o yazdırma kafasını kul-
lanılarak basılmış kart ve boş ID kartı numunelerini inceleme hakkına sahip olacaktır. Bu
türden bir iddia durumunda Ultra’nın kararı nihai karar olacaktır..
3) Garanti İddiaları: Magicard printer bu süre içerisinde arızalanırsa, lütfen Ultra Servis
Merkezi ile ileişim kurunuz. Ultra Servis Merkezi personeli öncelikle sorunun nereden kay-
naklandığını anlamak için bazı basit kontrolleri yapmanızı isteyebilir ve eğer uygun bir geri
dönüş olursa onlar size bir Magicard Return Authorisation Number (MRAN) (Magicard geri
Dönüş Yetki Numarası) ve uygun onarım merkezine gönderim talimatlarını verecektir. Ultra
arızalı parçaları müşteriye herhangi bir masraf çıkarmadan onaracak veya değiştirecektir.
4) Garanti Kısıtlamaları: Garanti aşağıdaki durumda bulunan Magicard printerlerine uygulan-
maz:
• Fiziksel veya elektriksel yanlış kullanımdan dolayı arızalanmış.
• Korozif atmosfer, ısı, nem, şok veya vibrasyon gibi normal ofis şartları dışında olan ortam-
larda kullanılmadan dolayı arızalanmış.
EMC
Federal İletişim Komisyonu (Federal Communications Commission) (FCC) Beyanı
Bu cihaz test edilmiş ve FCC kurallarının 15. bölümüne göre A Sınıfı dijital cihaz limitlerine
uygun bulunmuştur. Bu limitler cihaz ticari bir ortamda kullanıldığında zararlı parazite karşı
makul koruma sağlamak üzere düzenlenmiştir. Bu cihaz radyo frekans enerjisi oluşturur,
kullanır yayabilir ve eğer talimat kılavuzuna uygun şekilde kurulmaz ve kullanılmazsa kul-
lanıcının maliyetini karşılayarak gidermesini gerektirecek zararlı parazite sebep olur.
Kanada İletişim Departmanı Beyanı (Canadian Department of Communications State-
ment)
Bu dijital cihaz Kanada İletişim Departmanı’nda belirlenen dijital cihazlardan radyo
gürültüsü emisyonu A Sınıfı limitlerini geçmemektedir. Le présent appareil numérique
n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicable aux appareils
numériques de la class A prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique
édicté par le ministère des Communications du Canada.
AB Uygunluk Bildirisi
Bu Bildirinin kapsadığı AB Direktifleri
89/336/EEC
92/31/EEC & 93/68/EEC ile değiştirilen Elektromanyetik
Uygunluk Direktifi
72/23/EEC
93/68/EEC ile değiştirilen Düşük Voltaj Cihazları Direktifi
Ürün bu Bildiri Kapsamındadır
Magicard Kart Printeri
Uygunluk Bildirisi’nin Temeli
Yukarıda tanımlanan cihaz aşağıdaki standartları karşıladığından yukarıdaki AB Direktifler-
i’nin gereksinimlerine uygundur
BS EN 50 081-1
EMC Genel Emisyon Standardı 1. Bölüm
BS EN 50.082-1
EMC Genel Emisyon Standardı 1. Bölüm
BS EN 60 950 : 1992
Elektrikli İş Ekipmalarını da içeren Bilgi Teknolojisi Ciha-
zları Güvenliği.
51
OVER DEZE GIDS
Deze gids helpt u met de configuratie en het gebruik van uw printer voor
ID-kaarten.
De informatie in deze gids kan zonder kennisgeving veranderen. Ultra Electronics Limited is
niet aansprakelijk voor fouten die hierin staan of voor incidentele of consequentiële schade in
verband met het gebruik, de prestaties of het gebruik van dit materiaal.
Dit document bevat informatie waar copyright op rust en dit is bezit van Ultra Electronics Lim-
ited en mag niet geheel noch gedeeltelijk worden gekopieerd, opgeslagen in een systeem
voor het terugvinden van data, openbaar gemaakt worden aan derden of voor welk doel dan
ook gebruikt worden anders dan waarvoor deze werd geleverd, zonder de expliciete
schritelijke autoriteit van Ultra Electronics Limited. Alle rechten voorbehouden.
Magicard
®
is een gedeponeerd handelsmerk in de kantoor voor Amerikaanse patenten en
handelsmerken, reg. nr. 2.197.276.
De HoloKote
®
functie van Magicard
®
printers wordt beschermd door AMERIKAANS PATENT
nr.: 5,990,918 en door Europees PATENTSPECIFICATIE EP 0 817 726 B1.
Microsoft en Windows zijn handelsmerken van Microsoft Corporation.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
•
Om elektrische schokken te voorkomen moet u de deksels niet verwijderen.
•
Probeer niet zelf services aan de printer uit te voeren.
•
Er zijn geen onderdelen binnen die service nodig hebben van de gebruiker.
•
Gebruik alleen een stroombron binnen de grenzen die op de printer gemarkeerd zijn.
•
Vermijd het aanraken van de thermische afdrukrand van de thermische printkop, want vet
en vuil zullen de levensduur daarvan verkorten.
•
Zorg ervoor dat het stroomtoevoersnoer niet langer is dan 2 meter en gebruikt worden
met een goed geaarde aansluiting.
•
Voordat u de printer transporteert, verwijdert u de kleurfilm en kaarttrechter en verpakt de
printer in zijn oorspronkelijke verpakking.
Als u deze printer in Duitsland gebruikt: Om goede bescherming tegen kortsluiting en over-
spannen voltages te krijgen voor deze printer, moet de bouwinstallatie beschermd worden
door een stroombreker van 16 Amp.
Bij het aansluiten van de printer op het lichtneet moet men er zeker van zijn, dat de installatie
van het gebouwd beschermd wordt door een stroombreker van 16 A.
ULTRA GARANTIE
UltraCoverPlus
®
uitgebreide garantie & uitleenservice
Indien u printer heeft aangeschaft in de USA, Europa of in andere geselecteerde
regio’s, dan geldt onze gratis 3 jarige UltraCoverPlus
®
uitgebreide garantie en
uitleenservice. Buiten deze regio’s is onze standaard 1 jarige garantie van toepass-
ing.
Wij zullen ervoor zorgen dat:
• Een defecte printkop zonder verdere kosten wordt vervangen, onafhankelijk van
de oorzaak van het defect (voorwaarde is wel, dat alleen de originele Magicard
verbruiksmaterialen zijn gebruikt).
• Een defecte printer zonder verdere kosten wordt gerepareerd.
• Wij op uw verzoek, een vervangende leenprinter ter beschikking stellen, tijdens
de duur van de reparatie van de defecte printer.
• Wij alle verzendkosten naar u als klant, voor onze rekening nemen.
U dient ervoor te zorgen dat:
• Het onderstaande direct aan ons wordt gezonden.
-de te vervangen defecte printkop.
-de te repareren defecte printer.
-de uitgeleende printer, nadat u de gerepareerde printer retour heeft ontvangen.
• De printer in de originele verpakking wordt geretourneerd.
• De verzendkosten naar ons als leverancier, voor uw rekening zijn.
STANDAARD GARANTIE
In landen die niet onder UltraCoverPlus vallen.
1) Dekking: Ultra Electronics Ltd garandeert dat de Magicard-printer verzonden met de
garantieverklaring voldoet aan de specificaties van de fabrikant en vrij is van defecten wat
materialen en vakkundigheid aangaat, dit gedurende een periode van 1 jaar vanaf de aan-
schafdatum door de gebruiker (2 jaar in de EU, Noord-Amerika en geselecteerde andere
landen), maar er zijn extra conditities verbonden aan de garantie van de printkop (zie
alinea 2).
2) Beperkte garantie op de printkop: Ultra garandeert dat bij normaal gebruik en service de
thermische printkop vrij zal zijn van defecten in materiaal en vakkundigheid, dit gedurende
een periode van één jaar (2 jaar in de EU en in Noord-Amerika) vanaf de datum van aan-
schaf, mits kaartmedia die door Ultra goedgekeurd zijn worden gebruikt. Als men een
claim op grond van de garantie met betrekking tot een defecte printkop indient, zal Ultra
het recht hebben de printkop en monsters van de gedrukte en lege ID-kaarten te in-
specteren. Men gebruikt deze om na te gaan dat het geclaimde defect niet veroorzaakt is
door media die niet door Ultra goedgekeurd zijn of door vreemde deeltjes of substanties
die chemische of fysieke schade hebben aangericht. De beslissing van Ultra bij dergelijk
claims zal beslissend zijn.
3) Claims op grond van de garantie: Als de Magicard-printer defect blijkt in deze periode,
dient u contact op te nemen met het servicecentrum van Ultra. Personeel van het service-
centrum van Ultra kan u eerst vragen om bepaalde eenvoudige controles uit te voeren om
de essentie van het probleem te controleren en als retournering geëigend is krijgt u een
Magicard Return Authorisation Number (MRAN - autorisatienummer voor retournering van
Magicard) en hoe u het apparaat naar het juiste reparatiecentrum kunt sturen. Ultra zal de
defecte onderdelen gratis repareren of vervangen.
4) Beperkingen op grond van de garantie: De garantie is niet van toepassing op Magicard-
printers die zijn:
• Beschadigd door fysiek of elektrisch misbruik
• Beschadigd door werken in omgevingen die buiten de normale kantoorcondities vallen in
termen van een atmosfeer die roest opwekt, in termen van temperatuur, vochtigheid, schok
of trilling.
EMC
Verklaring Federal Communications Commission
(FCC - federale communicatiecommissie)
Deze apparatuur is getest. Men heeft bevonden dat deze voldoet aan een Klasse A digitaal
apparat op grond van deel 15 van de regels van de FCC Deze grenzen zijn ontworpen om re-
delijke bescherming te geven tegen schadelijke interferentie, wanneer de apparatuur gebruikt
wordt in een commerciële omgeving. Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan ook uitzen-
den radiofrekwentie-energie en indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met
de instructiehandleiding, kan deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaken, in welk
geval de gebruiker mogelijk de interferentie op eigen kosten moet corrigeren.
Verklaring Canadese ministerie voor communicatie
Dit digitale apparaat overschrijdt de grenzen van Klasse A niet voor emissies van radioruis
van digitale apparaten, zoals opgegeven in de regels voor radio-interferentie van het
Canadese Ministerie van communicatie. Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits
radioélectriques dépassant les limites applicable aux appareils numériques de la class A pre-
scrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Com-
munications du Canada.
Verklaring conformiteit regels EU
De richtlijnen van de EU die onder deze verklaring vallen
89/336/EEC
Electromagnetic Compatibility Directive (richtlijn elektromagnetische compat-
ibiliteit), geamendeerd door 92/31/EEC & 93/68/EEC
72/23/EEC
Low Voltage Equipment Directive (richtlijn apparatuur met laag voltage), gea-
mendeerd door 93/68/EEC
Het product waarop deze verklaring slaat
Magicard kaartprinter
De basis op grond waarvan conformiteit wordt verklaard
Het product zoals hierboven bepaald, voldoet aan de eisen van de bovenstaande EU-richtlij-
nen door te voldoen aan de volgende standaards.
BS EN 50 081-1
EMC Generic Emission Standard Part 1 (Generische emissies-
tandaard deel I)
BS EN 50 082-1
EMC Generic Emission Standard Part 1 (Generische emissies-
tandaard deel I)
BS EN 60 950 : 1992 Safety of Information Technology Equipment including Electrical
Business Equipment (veiligheid van apparatuur op het gebied
van informatietechnologie waaronder ook elektrische zakelijke
apparatuur
.
Juridische informatie
Yasal Bilgiler
Türkçe
Nederlands
