E
40
ENG
Upgrading to double-sided
Important: The dye film upgrade is unique and designed to be used
once for a single machine only.
Upgrading to double-sided follow steps 1-5 as per illustration. Please retain
and keep safe the spent blue upgrade spool to confirm warranty.
FRA
Mise à niveau pour impression double-face
Important : le ruban d’impression de mise à niveau est unique et des-
tiné à être utilisé une seule fois et sur une seule imprimante.
Suivez les étapes 1 à 5 de l’illustration pour mettre votre imprimante à niveau
en double-face. Conservez soigneusement la bobine de mise à niveau bleue
usagée, elle valide votre garantie.
ESP
Actualizar a doble cara
Importante: la actualización de la cinta de tinta es única y está dis-
eñada para usarla una vez para una sola máquina.
Para actualizar a doble cara, siga los pasos 1-5 que aparecen en la ilus-
tración. Conserve y guarde en lugar seguro la herramienta de actualización
azul gastada para confirmar la garantía.
POR
Actualização para dupla face
Importante: A actualização da película a cores é única e foi concebida
para ser utilizada uma única vez numa única impressora.
Para efectuar a actualização para dupla face, siga os passos 1-5, conforme a
ilustração. Guarde a bobina de actualização azul usada num local seguro,
para comprovar a garantia.
ITA
Aggiornamento per stampa fronte-retro
Importante: Il nastro per stampa è unico, ed è progettato per essere
utilizzato una sola volta per una sola macchina.
Per aggiornare la stampante affinché stampi su entrambi i lati della carta
plastica, seguire le istruzioni riportate ai punti 1-5 come illustrato. Per non in-
validare la garanzia, conservare il rocchetto blu di aggiornamento usato.
DEU
Erweiterung auf doppelseitigen Druck
Wichtig: Das Farbband ist ein Einmalfarbband und für den Gebrauch
in ausschließlich einem Gerät ausgelegt.
Für eine Erweiterung auf doppelseitigen Druck führen Sie die folgenden
Schritte 1-5 wie in der Darstellung angegeben aus. Bitte bewahren Sie die blaue
Erweiterungswalze zur Aufrechterhaltung der Gewährleistung sicher auf.
CHI
升级至双面
重要信息：色带升级具有唯一性并且一个机器只能升级一次。
根据图示步骤
1-5
升级至双面。请保留并安全存放已用过的蓝
色升级带轴，以便确认保修。
PyC
Модернизация до двухстороннего
варианта
Внимание. Модернизация красящей ленты является
уникальной операцией и может использоваться только
один раз и только для одного аппарата.
Для модернизации до двухстороннего варианта выполните
указанные ниже шаги 1-5 в соответствии с иллюстрацией.
Отложите и сохраните в безопасном месте использованную во
время модернизации синюю катушку, чтобы сохранить
гарантию.
POL
Rozszerzenie funkcji drukarki o druk dwustronny
Uwaga: Rozszerzenie funkcji drukarki o druk dwustronny jest rozwiązaniem,
które można zastosować jednorazowo w jednym urządzeniu.
Aby rozszerzyć funkcje drukarki o druk dwustronny, należy wykonać czyn-
ności 1–5, zgodnie z ilustracją. Aby móc wykazać się posiadaniem gwarancji,
należy zachować i przechowywać w bezpiecznym miejscu niebieską szpulę
wykorzystaną do rozszerzenia funkcji drukarki.
NLD
Upgraden naar dubbelzijdig
Belangrijk: De upgrade van de kleurfilm is uniek en ontworpen om
alleen gebruikt te worden voor één enkele machine.
Upgraden naar dubbelzijdig volgt de stappen 1-5 zoals u ziet in de illustratie.
Bewaar de verbruikte blauwe upgradespoel goed en veilig om te zorgen dat u
de garantie behoudt.
TR
Çift taraflıya yükseltme
Önemli: Ribon yükseltimi tektir ve bir makine için yalnızca
bir kere kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
Çift taraflı baskıya yükseltme için 1-5 adımlarını resimdeki gibi uygulayınız.
Garantiyi doğrulamak için lütfen mavi yükseltme aracını alınız ve muhafaza
ediniz.
KOR
양면 프린터로 업그레이드
중요: 리본 업그레이드는 독창적이며 단면 프린터에만 적용된다.
양면 업그레이드는 그림처럼 1-5단계 를 따라 하면 된다. 사용한 파란
업그레이드 스풀은 보증용으로 안전하게 보관 하기를 바랍니다.
CHT
單面機昇級至雙面機
注意: 昇級套件只能啟動一次，而且只能為一部 單面機昇級為雙面機
請按照圖片的步驟 1 - 5 從單面昇級到雙面,昇級後請保留昇級套件,
將來維修時請主動出示以供辨別,昇級套件一經昇級就無法復原
39
E
Upgrade
Mise à niveau
Actualizar
Actualização
Aggiornamenti
Upgrade
升级
Модернизация
Rozszerzenie
Upgrade
Yükseltme
양면 업그레이드
昇級
1
2
4
5
3
