!VFALLSHANTERINGENLIGT7%%%$IREKTIVET%#
3YMBOLENPËPRODUKTETIKETTENANGERATTPRODUKTENINTEFËRHANTERASSOMHUSHËLLS
AVFALLUTANMËSTESORTERASSEPARAT$ENSKALLNÛRDENÛRUTTJÛNTLÛMNAS
IN PË EN MOTTAGNINGSSTATION FR ELEKTRISKA OCH ELEKTRONISKA PRODUKTER
'ENOMATTDULÛMNARINPRODUKTENBIDRARDUTILLATTFREBYGGAEVENTUELLA
NEGATIVAMILJOCHHÛLSOEFFEKTERSOMPRODUKTENKANBIDRATILLOMDEN
KASSERASSOMVANLIGTHUSHËLLSAVFALL&RUPPLYSNINGAROMËTERVINNINGOCH
MOTTAGNINGSSTATIONER BR DU KONTAKTA DIN LOKALA MYNDIGHETKOMMUN ELLER SOP
HÛMTNINGSTJÛNSTELLERAFFÛRENDÛRDUKPTEPRODUKTEN'ÛLLERLÛNDERDÛRDETTA
DIREKTIVHARINFRTS
!VFALLSHËNDTERINGIHT7%%%$IREKTIVET%#
3YMBOLET PË PRODUKTETIKETTEN TILSIER AT PRODUKTET IKKE SKAL HËNDTERES SOM HUS
HOLDNINGSAVFALLMENMËSORTERESSEPARAT0RODUKTETSKALLEVERESINNSOM
SPESIALAVFALLFORELEKTRISKEPRODUKTER6EDATDULEVERERINNPRODUKTETBI
DRARDUMEDËFOREBYGGEEVENTUELLENEGATIVEMILJOGHELSESKADERSOM
PRODUKTETKANBIDRATILHVISDETKASSERESSOMVANLIGHUSHOLDNINGSAVFALL
&OROPPLYSNINGEROMGJENVINNINGOGMOTTAGNINGSSTASJONERKANDUKON
TAKTE DIN KOMMUNE NRMESTE SPPELFYLLINGSPLASS ELLER BUTIKKEN HVOR DU KJPTE
PRODUKTET'JELDERLANDDERDETTEDIREKTIVETHARBLITTINNFRT
!FFALDSHËNDTERINGIHENHOLDTIL7%%%DIREKTIVET%&
0IKTOGRAMMET PË PRODUKTETIKETTEN VISER AT PRODUKTET IKKE MË HËNDTERES SOM
HUSHOLDNINGSAFFALD MEN SKAL SORTERES SRSKILT .ËR PRODUKTET KASSERES
SKAL DET AmEVERES PË EN MODTAGESTATION FOR ELEKTRISKE OG ELEKTRONISKE
PRODUKTER 6ED AT AmEVERE PRODUKTET BIDRAGER DU TIL AT FOREBYGGE
EVENTUELLENEGATIVEINDVIRKNINGERPËMILJETOGSUNDHEDENSOMPRODUKTET
KANBIDRAGETILHVISDETKASSERESSOMALMINDELIGTHUSHOLDNINGSAFFALD&OR
OPLYSNINGER OM NYTTIGGRELSE OG MODTAGESTATIONER SKAL DU KONTAKTE DE LOKALE
MYNDIGHEDERKOMMUNEN RENOVATIONSSELSKABET ELLER DEN FORRETNING HVOR DU HAR
KBTPRODUKTET$ETTEGLDERIDELANDEHVORDETTEDIREKTIVERINDFRT
!BFALLENTSORGUNGGEMÛ7%%%2ICHTLINIE%'
$AS3YMBOLAUFDEM0RODUKTETIKETTGIBTANDASSDAS0RODUKTNACH!BLAUFSEINER
,EBENSDAUERNICHTALS(AUSHALTSABFALLENTSORGTWERDENDARFSONDERNDER
-ÓLLTRENNUNGUNTERLIEGT$ASBEDEUTETDASSESBEIEINER3AMMELSTATION
FÓR ELEKTRISCHEN BZW ELEKTRONISCHEN !BFALL ABGELIEFERT WERDEN MUSS
$ADURCHBEUGEN3IEEVENTUELLENNEGATIVEN!USWIRKUNGENAUF5MWELT
UNDMENSCHLICHE'ESUNDHEITVOR!USKUNFTÓBERBETREFFENDE2ECYCLING
UND 3AMMELSTATIONEN ERTEILEN )HRE RTLICHE 'EMEINDEVERWALTUNG )HR RTLICHER
-ÓLLABFUHRBETRIEB ODER DER %INZELHÛNDLER BEI DEM 3IE DAS 0RODUKT ERSTANDEN
HABEN$IESE%LEKTRONIKSCHROTTVERORDNUNGGILTFÓR,ÛNDERIM%5"EREICH
'ESTION DES D£CHETS CONFORM£MENT Ü LA DIRECTIVE $%%% 7%%% EN
ANGLAIS #%
,EPICTOGRAMMESURL£TIQUETTEDUPRODUITSIGNIlEQUEL£QUIPEMENTNEPEUTäTRE
JET£ AVEC LES AUTRES D£CHETS QUIL FAIT LOBJET DUNE COLLECTE S£LECTIVE
EN VUE DE SA VALORISATION R£UTILISATION OU RECYCLAGE %N lN DE VIE CET
£QUIPEMENTDEVRAäTREREMISÜUNPOINTDECOLLECTEAPPROPRI£POURLE
TRAITEMENTDESD£CHETS£LECTRIQUESET£LECTRONIQUES%NRESPECTANTCES
PRINCIPES ET EN NE JETANT PAS LE PRODUIT DANS LES ORDURES M£NAGáRES
VOUSCONTRIBUEREZÜLAPR£SERVATIONDESRESSOURCESNATURELLESETÜLAPROTECTION
DELASANT£HUMAINE0OURTOUSRENSEIGNEMENTSCONCERNANTLESPOINTSDECOLLECTE
DETRAITEMENTDEVALORISATIONETDERECYCLAGEVEUILLEZPRENDRECONTACTAVECLES
AUTORIT£SDEVOTRECOMMUNEOULESERVICEDECOLLECTESDESD£CHETSOUENCORELE
MAGASINOÂVOUSAVEZACHET£L£QUIPEMENT#ECISAPPLIQUEAUXPAYSDANSLESQUELS
LADITEDIRECTIVEESTENTR£EENVIGUEUR
4RATAMIENTODERESIDUOSSEG¢NLADIRECTIVA7%%%#%
%LS¤MBOLODELAETIQUETADELPRODUCTOINDICAQUEESTENOPUEDESERTRATADOCOMO
BASURA DOM£STICA SINO QUE HAY QUE CLASIlCARLO POR SEPARADO 5NA VEZ
GASTADODEBESERDEPOSITADOENUNAESTACINRECEPTORADERESIDUOSPARA
PRODUCTOSEL£CTRICOSYELECTRNICOS!LENTREGARAS¤ELPRODUCTOESTÖ5D
CONTRIBUYENDOAPREVENIRLOSEVENTUALESEFECTOSNEGATIVOSPARALASALUDYEL
MEDIOAMBIENTEQUEPODR¤ACAUSARELPRODUCTOSISEDESECHACOMOBASURA
DOM£STICACORRIENTE0ARAINFORMACINSOBREELRECICLAJEYLASESTACIONESRECEPTORAS
DERESIDUOSDEBEPONERSEENCONTACTOCONSUAUTORIDADLOCAL!YUNTAMIENTOCONEL
SERVICIODERECOGIDADEBASURASOCONLATIENDADONDECOMPRELPRODUCTO%STOES
VÖLIDOENPA¤SESDONDESEHAYAINTRODUCIDOESTADIRECTIVA
-ANUSEAMENTO DE LIXO SEGUNDO A DIRECTIVA 7%%% #%
/S¤MBOLONAETIQUETADOPRODUTOINDICAQUEOMESMONâODEVESERMANUSEADO
COMOLIXODOM£STICODEVENDOSERCLASSIlCADOEMSEPARADO.OlNAL
DASUAVIDA¢TILDEVESERENTREGUENUMPOSTODERECEPÀâODEPRODUTOS
EL£CTRICOS E ELECTRNICOS %NTREGANDO O PRODUTO O UTENTE AJUDA A
PREVENIREVENTUAISEFEITOSNEGATIVOSPARAASA¢DEEOMEIOAMBIENTEQUE
PODERIAMRESULTARDOPROCESSAMENTODOPRODUTOCOMOLIXODOM£STICO
0ARAOBTERMAISINFORMA˵ESSOBRERECICLAGEMEPOSTOSDERECOLHACONSULTEAS
AUTORIDADESLOCAISOUMUNICIPAISOSERVIÀODERECOLHADELIXOOUALOJAEMQUE
COMPROUOPRODUTO!PLICÖVELUNICAMENTEAPA¤SESEMQUEADIRECTIVAACIMATENHA
ENTRADOEMVIGOR
¨Ä§¤²¦v ¯®¡ªÆ³¸¬v ²Ì«µ¸¬ v «¤v ³¦¬v ®£¦¢Ç v ||uTtuv
³®´v ´°¸¯ Ê©®Ìv ®¨¬®¡®´ªÇ®´v © ¨v ³®´v ´«¡®´ªÇ®´v ³¦±v
´°¸¯ ʩƱv»¬¸²¦±vv
¾ ÂÌ»±¾º¾ Âö¼ ´Ã¸¹¬Ã° Ã¾Ä ¿À¾Î˼þÁ ³¶ºÍ¼´¸ Ëø þ ¿À¾Î˼ ³´¼
¿À¬¿´¸¼°³¸°Ã´·´®ÈÁ¾¸¹¸°¹Ë°¿Ë±º¶Ã¾°ºº«½´ÆÈÀ¸Âë°¿Ëð
Ŀ˺¾¸¿°^¥Ã°¼¿º¬¾¼³´¼·°´®¼°¸ÆÀ¸»¾,·°´¿¸ÂÃÀ°Å´®Â´»¸°
»¾¼«³° ¿´À¸Âĺº¾²Á ¶º´¹ÃÀ¸¹Í¼ ¹°¸ ¶º´¹ÃÀ¾¼¸¹Í¼ ¿À¾Î˼Ãȼ^
´Ã¶¼´¿¸ÂÃÀ¾ÅþĿÀ¾Î˼þÁ,·°±¾¶·Â´Ã´¼°¿À¾º¶Å·¾Ì¼
´¼³´ÆË»´¼´Á°À¼¶Ã¸¹¬ÁÂļ¬¿´¸´ÁÂþ¿´À¸±«ºº¾¼¹°¸Âö¼Ä²´®°
ÂøÁ¾¿¾®´Á»¿¾À´®¼°Âļôº¬Â´¸Ã¾¿À¾Î˼°¼³¸°Ã´·´®ÈÁ¬¼°Âļ¶·¸Â»¬¼¾
¾¸¹¸°¹Ë °¿Ë±º¶Ã¾^ ¸° ¿º¶À¾Å¾À®´Á Âƴø¹« »´ ö¼ °¼°¹Ì¹ºÈ¶ ¹°¸ øÁ
»¾¼«³´Á¿´À¸Âĺº¾²Á,·°¿À¬¿´¸¼°´¿¸¹¾¸¼È¼Â´Ã´»´Ã¾¼Ã¾¿¸¹ËžÀ¬°
þ³»¾Ã¶¼Ä¿¶À´Â®°¿´À¸Âĺº¾²Á°¿¾ÀÀ¸»»«Ãȼö¼´¿¸Æ´®À¶Â¶
°¿Ë Ë¿¾Ä °²¾À«Â°Ã´ þ ¿À¾Î˼^ Å°À»Ëµ´Ã°¸ ÂøÁ ÆÍÀ´Á Ë¿¾Ä ¬Æ´¸
ĸ¾·´Ã¶·´®¶´¼ºË²È³¶²®°^
3ELEKCJAüODPADÌWüWEDUGüDYREKTYWü7%%%ü%#
3YMBOLü NAü ETYKIECIEü PRODUKTUü OZANACZAü Eü PRODUKTü NIEü MOEü BY¿ü SORTOWANYü
JAKü ODPADKIü DOMOWEü LECZü MUSIü BY¿ü SORTOWANYü OSOBNOü 0Oü ZUYCIUü
NALEYü ODDA¿ü GOü DOü PUNKTUü ODBIORUü DLAü PRODUKTÌWü ELEKTRYCZNYCHü
Iü ELEKTRONICZNYCHü 0OPRZEZü WAuCIWEü SORTOWANIEü uMIECIü ZAPOBIEGASZü
EWENTUALNYMü NEGATYWNYMü ODZIAYWANIOMü NAü uRODOWISKOü Iü ZDROWIEü
JAKIEü MOEü MIE¿ü PRODUKTü JEuLIü PODLEGAü LIKWIDACJIü JAKOü ZWYKYü ODPADEKü
DOMOWYü7ü CELUü UZYSKANIAü DALSZYCHü INFORMACJIü NAü TEMATü GROMADZENIAü SUROWCÌWü
WTÌRNYCHüLUBüUMIEJSCOWIENIAüSTACJIüODBIORCZYCHüSKONTAKTUJüSIÃüZüLOKALNYMüURZÃDEMü
KOMUNALNYMüFIRMAMIüZAJMUJCYMIüSIÃüWYWOZEMüODPADÌWüLUBüSKLEPEMüWüKTÌRYMü
NABYEuüPRODUKTü$OTYCZYüPAÊSTWüWüKTÌRYCHüDYREKTYWAüZOSTAAüWDROONA
9XT`Yb]Yù ]ù ]fdc`q\cVTb]Yù cgjcXcVù fcW`Tfbcù ÇX]eY_g]Vpù
Üþććþ÷Õö÷Ý
7]aVc`úbTúrg]_Yg_Yúh_T\pVTYgúbTúgcúlgcú]\XY`]YúbYúac[Ygúhg]`]\]ecVTgqftú
_T_úUpgcVpYúcgjcXpú]úXc`[bcúfceg]ecVTgqftúcgXY`qbcáúú.\XY`]Yú
dcf`Yúfceg]ecV_]úfXTYgftúbTúfgTbk]súdcúhg]`]\Tk]]úr`Y_ge]lYf_]jú
]úr`Y_gecbbpjúde]UcecVáú0cWXTúVpúfXTYgYú]\XY`]YúgcúVpúdcacWTYgYú
deYXcgVeTg]gqúVc\ac[bpYúbYWTg]VbpYúdcf`YXfgV]túX`túc_eh[TsnY^ú
feYXpú]ú\XcecVqtúlY`cVY_Tú_cgcepYúacWhgúVc\b]_bhgqúYf`]ú]\XY`]Yú
hg]`]\]ehYgftú_T_úcUplbp^úahfceáú)`túdc`hlYb]tú]biceaTk]]úcUú
hg]`]\Tk]]ú]úahfcebpjúfgTbk]tjúfVt[]gYfqúfúaYfgbpa]úúV`Tfgta]øhdeTVc^ú
]`]úfcúf`h[Uc^úfUceTúahfceTú]`]úfúaTWT\]bcaúWXYúVpú_hd]`]údecXh_gáú0TfTYgftú
fgeTbúWXYúrgTúX]eY_g]VTúXY^fgVhYgá
7ASTEDISPOSALACCORDINGTOTHE7%%%$IRECTIVE%#
4HESYMBOLONTHEPRODUCTLABELINDICATESTHATTHEPRODUCTMAYNOTBEHANDLEDAS
DOMESTICWASTEBUTMUSTBESORTEDSEPARATELY7HENITREACHESTHEEND
OFITSUSEFULLIFEITSHALLBERETURNEDTOACOLLECTIONFACILITYFORELECTRICALAND
ELECTRONICPRODUCTS"YRETURNINGTHEPRODUCTYOUWILLHELPTOPREVENT
POSSIBLENEGATIVEEFFECTSONTHEENVIRONMENTANDHEALTHTOWHICHTHE
PRODUCTCANCONTRIBUTEIFITISDISPOSEDOFASORDINARYDOMESTICWASTE
&ORINFORMATIONABOUTRECYCLINGANDCOLLECTIONFACILITIESYOUSHOULDCONTACTYOUR
LOCALAUTHORITYMUNICIPALITYORREFUSECOLLECTIONSERVICEORTHEBUSINESSFROMWHICH
YOUPURCHASEDTHEPRODUCT!PPLICABLETOCOUNTRIESWHERETHIS$IRECTIVEHASBEEN
ADOPTED
,6)PRODUKTER!"3*ÛRPËS3WEDEN
4EL &AX
WWWLVIPRODUKTERCOM
3ÛHK JA ELEKTRONIIKKALAITTEIDEN KÛSITTELY7%%%DIREKTIIVIN
%# MUKAAN
,AITTEEN TUOTEETIKETISSÛ OLEVA TUNNUS OSOITTAA ETTÛ TUOTE ON KERÛTTÛVÛ ERIKSEEN
EIKÛSITÛSAAHÛVITTÛÛKOTITALOUSJÛTTEENMUKANA4UOTEONTOIMITETTAVASÛ
HKJAELEKTRONIIKAROMUNVASTAANOTTOPISTEESEEN*ÛTTÛMÛLLÛKIERRÛTETTÛVÛ
TUOTEVASTAANOTTOPISTEESEENVÛHENNÛTYMPÛRISTNKUORMITUSTAJAKOTITA
LOUSJÛTTEENMÛÛRÛÛ,ISÛTIETOJAKIERRÛTYKSESTÛJAVASTAANOTTOPISTEIDENSI
JAINNISTASAATVIRANOMAISILTAKUNNASTAJÛLLEENMYYJÛLTÛTAIKIERRÛTYSPALVELUN
TUOTTAJILTA$IREKTIIVIKOSKEEMAITAJOISSASEONHYVÛKSYTTY
7%%%?SOPTUNNAN?
