manualshive.com logo in svg

Somogyi Home FKF42201, Instruction Manual

Share
Download
Somogyi Home FKF42201 Instruction Manual Download Page 1

instruction manual

eredeti használati utasítás

návod na použitie

manual de utilizare

uputstvo za upotrebu

navodilo za uporabo

návod k použití

uputa za uporabu

eredeti használati utasítás

návod na použitie

manual de utilizare

uputstvo za upotrebu

navodilo za uporabo

návod k použití

uputa za uporabu

FKF 42201

Made for Europe

P

AP/PVC

Summary of Contents for Home FKF42201

Page 1: ...al de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití uputa za uporabu FKF 42201 Made for Europe PAP PVC ...

Page 2: ...ica 1 skica 1 obrázek 1 slika 2 4 3 5 1 15 16 19 20 18 22 23 8 figure 2 2 ábra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obrázek 2 slika min 25 cm min 25 cm min 20 cm min 100 cm min 100 cm min 200 cm OK 24 7 24 7 6 7 24 7 9 10 11 12 13 14 17 21 24 7 C ...

Page 3: ...use it near children unattended 13 Only for indoor use in a dry place Protect from humidity e g bathrooms swimming pools 14 It is prohibited to use the unit near bathtubs basins showers swimming pools or saunas 15 It is prohibited to use the appliance in motor vehicles or 2 in tight 5 m spaces such as elevators 16 When not planning to use the unit for an extended period of time switch it off then ...

Page 4: ... operation readyappliancebypressingthesamebuttonagain After switching off the appliance it may still operate in fan mode for about 30 seconds then the fan modeindicatorblinks andtheappliancecountsdown Donotunplugtheappliancefromthemains untilitisswitchedoff becauseitmaycausedamagetoit Weeklyprogram Youcanonlysetoractivatetheweeklyprogramfunctionwhileusingoneoftheheatingstages not besides fan mode ...

Page 5: ...eszélyes környezetben 11 Csak folyamatos felügyelet mellett üzemeltethető 12 Tilos gyermekek közelében felügyelet nélkül működtetni 13 Csak száraz beltéri körülmények között használható Óvja párás környezettől pl fürdőszoba uszoda 14 A készüléket TILOS fürdőkád mosdókagyló zuhany úszómedence vagy szauna közelében használni 15 Tilos a 2 készüléket gépjárművekben vagy szűk 5 m zárt helyiségekben has...

Page 6: ...lasztani A pontos időt újra beállítani csak áramtalanítás majdújbóliáramaláhelyezésutántudja Apontos idő beállításához nyomja meg a távirányító 20 gombját Akijelzőn 01 olvasható a választógombok segítségével állíthatja be a hét aktuális napját 01 hétfő 02 kedd stb Nyomja meg ismét a távirányító 20 gombját ekkor a kijelzőn 00 olvasható A választógombok segítségével állíthatja be az aktuális órát Ny...

Page 7: ...žitie zariadenia v blízkosti vane umývadla sprchy bazénu alebo sauny je ZAKÁZANÉ 15 Prístroj 2 nepoužívajte v motorových vozidlách alebo v úzkych uzavretých miestnostiach 5 m napr výťah 16 Ak prístroj nepoužívate dlhší čas vypnite a odpojte ho od elektrickej siete vytiahnutím sieťovej zástrčky Prístroj skladujte na suchom a chladnom mieste 17 Pred premiestnením ohrievača odpojte ho od elektrickej ...

Page 8: ...okom stupni Ďalším stlačením tohto tlačidlamôžeteprístrojvypnúť Po vypnutí prístroj ešte bude prevádzkovať ventilátor cca 30 sekúnd kontrolka režimu ventilátora bliká a prístroj odpočítava čas Neodpojte prístroj od elektrickej energie kým sa nezastaví lebo prístrojsamôžepoškodiť Týždennýprogram Funkciu týždenného programu môžete regulovať alebo aktivovať iba pri zapnutom režime ohrievania vo venti...

Page 9: ...ot degaja vapori inflamabili sau praf explozibil Nu utilizaţi în mediu inflamabil sau cu pericol de explozie 11 Poate fi utilizat doar cu supraveghere continuă 12 Este interzisă exploatarea fără supraveghere în apropierea copiilor 13 Poate fi utilizat doar în interior în mediu uscat Protejaţi produsul de mediul umed de ex baie bazin de înot 14 Este INTERZISĂ utilizarea în apropierea vanelor lavoar...

Page 10: ...ei Cu butonul 18 al telecomenzii puteți seta temporizator pentru oprire durată maximă de 8 ore în trepte de o oră Dacă funcția este activă pe ecran luminează continuu indicatorul acestuia 12 Putețidezactivaaceastăfuncțieprinsetareaorei0pentrutemporizatoruldeoprire Putețisăpornițidispozitivulînoricemomentfărătelecomandăapăsândbutonuldeîncălzirerapidă 3 de pe partea laterală a produsului astfel disp...

Page 11: ... 15 Zabranjena upotreba u vozilima i drugim skučenim 2 prostorima 5 m kao što su na primer liftovi 16 Ako duže vreme ne koristite uređaj isključite je prekidačem i izvucite priključni kabel iz zida Skladištite u suvim tamnim prostorijama 17 Pre pomeranja uređaja svakiputisključiteizstruje 18 Uređajjezabranjenopostavitispodiliublizinizidneutičnice 19 U slučaju bilo kakve nepravilnosti pri radu odma...

Page 12: ...i simbol za ventilator i počinje odbrojavanje Dok ventilator radi nemojte isključivati iz strujepoštotomožedadovededokvarovauređaja Nedeljniprogram Funkciju nedeljnog programa možete koristiti u jednom od režima grejanja ali ne i u ventilatorskom režimu Za upotrebu nedeljnih programa potrebno je podesiti tačno vreme i dane u nedelji Ovo se mora uraditi nakon svakog isključenja iz struje ili nestan...

Page 13: ...rita tušev savn in bazenov 15 2 Prepovedana uporaba v vozilih ali drugih majhnih prostorih 5 m kot so na primer dvigala 16 Če napravo ne uporabljate dolgo časa jo izklopite na stikalo in izvlecite vtikač priključnega kabla iz električne vtičnice Shranite jo v suhi temni prostor 17 Preden napravo premaknete jo vedno izklopite iz električne vtičnice 18 Napravo je prepovedano postaviti pod ali v bliž...

Page 14: ...nje tedaj bo naprava začela segrevanje z največjo močjo Z isto to tipko se ta režim lahko izključi in naprava bo spet v pripravljenemstanju Ko se naprava izklopi lahko deluje še v ventilatorskem režimu okoli 30 sekund v tem primeru na zaslonu utripa simbol za ventilator in prične se odštevanje Dokler ventilator deluje napravo ne izključiteizelektričnegaomrežja kajtitolahkoprivededookvarnaprave Ted...

Page 15: ... interiérech Chraňte před vlivem vlhkého prostředí např koupelna bazén 14 Přístroj je ZAKÁZÁNO používat v blízkosti vany umyvadla sprchy bazénu nebo sauny 15 Je zakázáno přístroj používat v automobilech nebo v úzkých 2 5 m uzavřených prostorách např výtah 16 Nebudete li přístroj delší dobu používat vypněte jej a potomvytáhnětepřívodníkabelzezásuvkyelektrickésítě Přístrojskladujtenasuchém chladnémm...

Page 16: ...ovladače v takovém případě bude topné těleso vytápět na vysokém stupnivytápění Dalšímstisknutímtohototlačítkatopnétělesovypnete Po vypnutí bude topné těleso po dobu přibližně 30 vteřin funkční v provozním režimu ventilátoru bude blikat kontrolka režimu ventilátoru a přístroj bude odpočítávat zbývající čas Dokud se topné těleso v tomto režimu nevypne neodpojujte jej z elektrické sítě protože byste ...

Page 17: ...ni kade umivaonika tuševa bazena ili saune 15 Uređaj je zabranjen koristiti u vozilima ili u uskim 2 prostorima 5 m kao što su dizala 16 Ako ne namjeravate koristiti uređaj dulje vrijeme isključite ga i zatimukloniteutikačizutičnice Spremiteaparatnahladnom suhommjestu 17 Prijepomicanjagrijalice uvijek ga odspojite iz struje 18 Nije dopušteno locirati aparat izravno ispod zidne utičnice 19 Ako je o...

Page 18: ... treperi indikatornačinaradaventilatoraiuređajodbrojava Nemojteiskopčavatiaparatizstrujesvedokga neisključite jergatomožeoštetiti Tjedniprogram Tjednuprogramskufunkcijumožetepostavitiiliaktiviratisamodokkoristitejednuodfazagrijanja a ne osim načina rada ventilatora Da biste koristili tjednu programsku funkciju na uređaju morate postaviti vrijeme i datum To biste trebali učiniti nakon svakog isklju...

Page 19: ...llaljuk az azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük Tájékoztatás a hulladékkezelésről www somogyi hu SK Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu separujte oddelene lebo môže obsahovať súčiastky nebezpečné na životné prostredie alebo aj na ľudské zdravie Za účelom správnej likvidácie výrobku odovzdajte ho na mieste predaja kde bude prijatý zdarma respektíve u predajcu ktorý predáv...

Page 20: ... origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Distributer za SLO ELEMENTA ELEKTRONIKA d o o Cesta zmage 13A 2000 Maribor Tel 05 917 83 22 Fax 08 386 23 64 Mail office elementa e si www elementa e si Država porekla Kitajska Uvoznik za HR ZED d o o In...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands