MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
OPERATING AND SERVICE MANUAL
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
LAVASTOVIGLIE
DISHWASHER
GESCHIRRSPÜLMASCHINE
LAVAVAJILLAS
K660 K1300 CL K1300 T
46
I
GB
D
E
CICLO DI FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA
Un ciclo di funzionamento della macchina è composto da:
Per la versione K660:
1)
Un lavaggio (durata 105 secondi) con getti dacqua calda (55°-60° C) in pressione miscelata con detersivo.
2)
Un risciacquo (durata 15 secondi) con getti dacqua calda (75°-90° C) e pulita miscelata con brillantante.
Per la versione K1300:
1)
Un lavaggio (durata regolabile) con getti dacqua calda (55°-60° C) in pressione miscelata con detersivo.
2)
Un risciacquo (durata regolabile) con getti dacqua calda (75°-90° C) e pulita miscelata con brillantante.
La durata del ciclo di lavoro della macchina può essere scelta dallutente posizionando la manopola di selezione
(7 - Fig. 15)
nel punto desiderato.
Il ciclo di lavoro della macchina viene interrotto in caso di apertura incidentale della porta,
grazie ad un microinterruttore (A) che svolge questa funzione di sicurezza.
Quando la capotte è stata richiusa, il ciclo riprende da dove si era interrotto.
BETRIEBSZYKLUS DER MASCHINE
Ein Betriebszyklus der Maschine setzt sich wie folgt zusammen:
Bei der Version K660:
1)
Ein Spülvorgang (Dauer 105 Sekunden) mit heißen, unter Druck stehenden Wasserstrahlen (55°-60° C),
mit Spülmittel vermischt.
2)
Ein Nachspülvorgang (Dauer 15 Sekunden) mit heißen, sauberen Wasserstrahlen (75°-90° C), vermischt
mit Glanzmittel.
Bei der Version K1300:
1)
Ein Spülvorgang (Dauer einstellbar) mit heißen, unter Druck stehenden Wasserstrahlen (55°-60° C), mit
Spülmittel vermischt.
2)
Ein Nachspülvorgang (Dauer einstellbar) mit heißen, sauberen Wasserstrahlen (75°-90° C), vermischt mit
Glanzmittel. Die Dauer des Arbeitszyklus der Maschine kann vom Benutzer gewählt werden, indem der Drehgriff
zur Auswahl
(7 - Abb. 15)
auf den gewünschten Punkt gestellt wird.
Der Arbeitszyklus der Maschine wird bei unbeabsichtigtem Öffnen der Tür dank eines
Mikroschalters (A), der diese Sicherheitsfunktion ausübt, unterbrochen.
Sobald die Haube wieder geschlossen wird, setzt der Zyklus an dem Punkt, an dem er
unterbrochen wurde, wieder ein.
MACHINE OPERATING CYCLE
A machine operating cycle is made up of:
For the K660 version:
1)
One washing (lasting 105 seconds) with jets of hot water (55°-60° C) under pressure, mixed with detergent.
2)
One rinse (lasting 15 seconds) with jets of hot water (75°-90° C), clean and mixed with rinse aid.
For the K1300 version:
1)
One washing (lasting at will) with jets of hot water (55°-60° C) under pressure, mixed with detergent.
2)
One rinse (lasting at will) with jets of hot water (75°-90° C), clean and mixed with rinse aid.
The length of the machine working cycle can be set by the user by placing the selector dial
(7 - Fig. 15)
in the
desired position.
The machine working cycle is stopped in case of accidental door opening, thanks to a safety
microswitch (A).
When the cover has been closed, the cycle restarts right from the point where it had stopped.
CICLO DE FUNCIONAMIENTO DE LA MAQUINA
Un ciclo de funcionamiento de la máquina está compuesto por:
Para el tipo K660:
1)
Un lavado (duración 105 segundos) con chorros de agua caliente (55°-60° C) a presión, mezclada con detegente.
2)
Un enjuague (duración 15 segundos) con chorros de agua caliente (75°-90° C) y limpia mezclada con el abrillantador.
Para el tipo K1300:
1)
Un lavado (duración regulable) con chorros de agua caliente (55°-60° C) a presión, mezclada con detergente.
2)
Un enjuague (duración regulable) con chorros de agua caliente (75°-90° C) y limpia mezclada con abrillantador.
La duración del ciclo de trabajo de la máquina puede elegirla el usuario colocando la empuñadura de selección
(7 - Fig. 15)
en el punto deseado.
El ciclo de trabajo de la máquina es interrumpido en caso de apertura accidental de la puerta,
gracias a un microinterruptor (A) que cumple esta función de seguridad. Cuando la capota ha
sido cerrada nuevamente, el ciclo retoma desde el punto en el que había interrumpido.
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com