LU-VE F27HC, Installation And Maintenance Instructions Manual

Page: 27 / 28

27
FUNZIONAMENTO / OPERATION / FONCTIONNEMENT / ARBEITSWEISE / FUNCIONAMIENTO / ОПЕРАЦИЯ
Versioni Speciali / Special Version / Versions Speciales / Sonderausführungen / Versiones Especiales / Cпециальные версии
Tubo / Tubes / Tubes / Rohre / Tubo / Tрубки
● Inox (per / for / pour / für / para / дпя - Freon, Water, CO2, Glycol, NH
3
)
Alette Fins Ailettes
Lamellen Aletas Aлюминиевые ламели
● Alupaint
(*)
● Cu
(*) = Protezione anticorrosiva
(Epoxy)
Korrosionsschutz auf
(Epoxy)
(Epoxy) corrosion protection
Protecciòn anticorrosiva
(Epoxy)
Protection anti-corrosion
(Epoxy)Защита от коррозии
(Epoxy)
● Prima di effettuare interventi è imperativo staccare l’alimentazione elettrica
dell’apparecchio.
● Before any service operations are performed switch off the electricity supply to
the cooler.
● Avant d’effectuer une intervention de maintenance sur l’appareil il est
imperative de couper l’alimentation électrique sur l’évaporateur.
● Vor jeglicher Tätigkeit am Verdampfer ist die Stromzuführung zu
unterbrechen!
● Antes de efectuar cualquier intervención es necesario desconectar la
alimentación eléctrica del equipo
● Jеред какими-либо работами отключите электропитание охладителя.
SOSTITUZIONE MOTORE
MOTOR SOSTITUTION
SOSTITUTION MOTEUR
ERSETZUNG MOTOR
SUSTITUCIÓN DEL MOTOR
ЗАМЕНА МОТОРА
MANUTENZIONE / MAITENANCE / ENTRETIEN / VARTUNG / MANUTENCIÓN / ТЕХИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Etichetta di identificazione modello
Type Identification label
Plaque d ’ identification de modèle
Typenschil modell
Etiqueta de identificación del modelo
Funzionamento
Fonctionnement
Funcionamiento
Operation
Arbeitsweise
операция
Tubo
Tubes
Tubo
Tubes
Rohre
Трубки
Max pressione d’esercizio
Max. working pressure
Pression maxi. de fonctionne-
ment
Max. Arbeitsdruck
Presión máxima de trabajo
Максимум рабочее давление
HFC (*) Cu 24 bar
CO2 Cu
60 bar (STANDARD)
85 bar (OPTIONAL)
Glycol Cu 12 bar
HFC-CO2
Glycol
SHUT-UP
4-Screw M4
3-Tie
2-Gasket
1-Adapter
Fix the adapter ties on the grid
Pull them
Tighten the screws