10 Гарантия
Фирма Löwenstein Medical Technology предоставля-
ет покупателю на новое оригинальное изделие
фирмы Löwenstein Medical Technology и на установ-
ленную фирмой Löwenstein Medical Technology за-
пасную часть ограниченную гарантию
изготовителя согласно действующим для соответ-
ствующего изделия гарантийным условиям и при-
веденным ниже гарантийным срокам, начиная
с даты покупки. С гарантийными условиями можно
ознакомиться на интернет-сай те изготовителя. По
желанию мы вышлем вам эти гарантийные условия.
Имейте в виду, что любые гарантийные права и от-
ветственность изготовителя теряют силу, если ис-
пользуются не рекомендованные в инструкции по
пользованию принадлежности и нефирменные
запасные части.
С гарантийными рекламациями обращайтесь
к обслуживающему вас дилеру.
11 Сертификат соответствия
Настоящим изготовитель - фирма Löwenstein
Medical Technology Technology GmbH + Co. KG
(Kronsaalsweg 40, 22525 Hamburg, Германия), заяв-
ляет, что изделие отвечает соответствующим поло-
жениям Директивы 93/42/ЕЭС для медицинской
продукции. С полным текстом сертификата соот-
ветствия можно ознакомиться на интернет-сайте
изготовителя.
12 Информация для заказа
Изделие
Гарантийные
сроки
Маски, включая принадлежности 6 месяцев
Изделие, по 1 шт. в упаковке
Номер
артикула
JOYCEclinic NV
Размер S
Размер M
Размер L
WM 26805
WM 26815
WM 26825
JOYCEclinic вентил. (степень
негерметичности 2)
Размер S
Размер M
Размер L
WM 26840
WM 26850
WM 26860
JOYCEclinic NV + AAV (степень
негерметичности 1)
Размер S
Размер M
Размер L
WM 26845
WM 26855
WM 26865
Оголовье JOYCEclinic (5 шт.)
WM 26835
Изделие, по 10 шт. в упаковке
Номер
артикула
JOYCEclinic NV
Размер S
Размер M
Размер L
WM 26857
WM 26858
WM 26859
JOYCEclinic вентил. (степень
негерметичности 2)
Размер S
Размер M
Размер L
WM 26866
WM 26867
WM 26868
JOYCEclinic NV + AAV (степень
негерметичности 1)
Размер S
Размер M
Размер L
WM 26869
WM 26870
WM 26871
1
Пользование
Выберите с помощью примерочного шаблона на
титульном листе (см. рис.
)
этой инструкции по
пользованию подходящий размер маски.
Надевание, подгонка и снятие маски показаны на
рисунках:
Надевание маски
Подгонка маски
Снятие маски
2
Введение
2.1 Назначение
Рото-носовая маска JOYCEclinic является соедини-
тельным устройством между пациентом и терапев-
тическим аппаратом для выполнения
неинвазивной респираторной терапии с положи-
тельным давлением. Она предназначена для от-
дельного пациента (>
30 кг) с респираторной
недостаточностью и самопроизвольным дыханием,
для которого разрешена неинвазивная искусствен-
ная вентиляция легких с поддержкой давлением.
Маску разрешается использовать только в комби-
нации с терапевтическими аппаратами, у которых
имеются соответствующие аварийные сигналы и
системы безопасности на случай выхода аппарата
из строя.
JOYCEclinic NV можно использовать только в соче-
тании с терапевтическими аппаратами, имеющими
активный выдыхательный клапан.
2.2 Противопоказания
При следующих симптомах маску применять не
следует вообще или только с особой
осторожностью:
Эрозии и язвы, кожные аллергии, покраснения
кожи лица, следы надавливания на лице,
клаустрофобия, страх, деформации лица или
носоглотки, прием медикаментов, могущих вызвать
рвоту, необходимость безотлагательной
интубации, выраженный рефлюкс, нарушенный
кашлевой рефлекс. Обратите также внимание на
противопоказания, приведенные в инструкции по
пользованию вашим терапевтическим аппаратом.
2.3 Побочные явления
Заложенность носа, сухость в носу, сухость во рту
по утрам, чувство давления в придаточных
полостях носа, раздражение соединительной
оболочки глаз, покраснение кожи, следы
надавливания на лице, шумы при дыхании. Маски
могут вызвать зубную, небную или челюстную боль.
3
Безопасность
Опасность травм при вводе кислорода!
Кислород может скапливаться в одежде,
постельном белье и волосах. При курении,
открытом пламени и в сочетании с
электроприборами он может стать причиной
пожаров и взрывов.
Не курить.
Не пользоваться открытым пламенем.
Опасность травм вследствие обратного
вдыхания CO
2
!
При неправильном обращении с маской возможно
обратное вдыхание CO
2
.
Только для вентилируемых вариантов: Не
закрывать выдыхательную систему маски.
Надевать маску на длительное время только
при работающем терапевтическом аппарате.
Использовать маску только в указанном
диапазоне терапевтических давлений.
Не использовать маску для пациентов, которые
не могут самостоятельно ее снять.
Опасность травм при сползании маски!
В случае сползания или спадания маски терапия не
действует.
Пациенты с ограниченным самопроизвольным
дыханием должны находиться под наблюдени-
ем.
Включить сигнализацию пониженного давле-
ния / утечки на терапевтическом аппарате.
Опасность травм под действием
наркотических газообразных веществ!
Наркотическое газообразное вещество может
выйти наружу через выдыхательный клапан и
причинить вред посторонним.
Категорически запрещается пользоваться ма-
ской во время анестезии.
Опасность травм вследствие невыполненной
очистки!
Возможны загрязнения маски, которые могут быть
опасны для пациента.
Перед первым применением очистить маску
(см. главу «Гигиеническая обработка»).
Регулярно очищать маску.
WM 6811
0i 05/
2021
RU
RU
RU
Summary of Contents for JOYCEclinic Full Face
Page 2: ...1 2 3 SOS 4 1 2 1 2 2 1...
