LOVATO ELECTRIC RGK600, Instruction Manual

Page: 36 / 43

Doc: I378RUGB05_16.doc 10/02/2014 p. 36 / 43
C04
Сброс частичного счетчика
часов работы двигателя
Обычный
пользователь
Обнуляет показания частичного
счетчика часов работы двигателя .
C05

Сброс частичного
счетчика энергии сети .
Обычный
пользователь
Обнуляет частичный счетчик
энергии сети .
C06
Сброс частичного счетчика
энергии генератора .
Обычный
пользователь
Обнуляет частичный счетчик
энергии генератора .
C07
Сброс счетчиков CNTx Обычный
пользователь
Обнуляет счетчики CNTx.
C08 Сброс статуса пороговых
значений
Обычный
пользователь
Обнуляет статус пороговых
значений LIMx, сохраняемых в
памяти
C10
Сброс полного счетчика
часов работы двигателя
Продвинутый
пользователь
Обнуляет показания полного
счетчика часов работы двигателя .
C11
Установка полного
счетчика часов работы
двигателя
Продвинутый
пользователь
Позволяет установить полный
счетчик часов работы двигателя
на нужную величину .
C12
Сброс счетчика запусков Продвинутый
пользователь
Обнуляет показания счетчика
попыток запуска и процент
успешных запусков .
C13
Сброс счетчика
замыканий
Продвинутый
пользователь
Обнуляет показания счетчика
переключений нагрузки .
C14

Сброс полного счетчика
энергии сети .
Продвинутый
пользователь
Обнуляет полный счетчик энергии
сети . ( только для RGK600)
C15
Сброс полного счетчика
энергии генератора .
Продвинутый
пользователь
Обнуляет полный счетчик
энергии генератора .
C16
Задание количества
часов аренды
Продвинутый
пользователь
Устанавливает счетчик часов
аренды на нужную величину .
C17 Сброс списка событий Продвинутый
пользователь
Обнуляет список событий .
C18 Восстановление
заданных по умолчанию
значений параметров
Продвинутый
пользователь
Возвращает значения всех
параметров к заводским
предустановкам .
C19
Создание резервной
копии параметров
Продвинутый
пользователь
Создает в памяти резервную
копию текущих значений
параметров для их
восстановления в будущем .
C20
Загрузка резервной копии
параметров
Продвинутый
пользователь
Переносит значения параметров ,
сохраненные в памяти , в виде
резервной копии , в текущую
память настроек .
C21 Очистка
электромагнитного
клапана
Продвинутый
пользователь
Активирует выход управления
электромагнитным клапаном
подачи топлива без включения
двигателя . Выход остается
активированным в течении
максимум 5 минут или до
нажатия клавиши OFF.
C22
Принудительная
установка
входов / выходов
Продвинутый
пользователь
Активирует режим тестирования ,
позволяющий вручную
активировать любой выход .
Внимание ! В этом режиме
ответственность за
управление полностью лежит
на пользователе .
C23
Регулировка смещения
резистивных датчиков
Продвинутый
пользователь
Позволяет калибровать
резистивные датчики ,
добавляя / вычитая определенную
величину омического
сопротивления к измеренной
величине / от измеренной величины
сопротивления резистивных
датчиков для того , чтобы
компенсировать длину кабелей
или отклонение измерения .
Калибровка производится путем
вывода на дисплей измеренной
величины , выраженной в конечных
единицах измерения .
C25

Переход в спящий режим Продвинутый
пользователь
Прибор переходит в спящий
режим ( экономия заряда батареи )
Примечание

: Команды , доступные только для RGK600 – RGK601

После выбора нужной команды нажмите

для ее выполнения . На
дисплее прибора появится запрос подтверждения . Снова нажмите

для выполнения команды .

Для отмены выполнения выбранной команды нажмите RESET .

Для выхода из меню команд нажмите RESET .
counter. counter.
C07 Reset generic counters CNTx User Resets generic counters CNTx.
C08 Reset LIMx limits User Reset limits LIMx variable status
C10 Engine total hour counter
reset
Advanced Resets engine total hour counter.
C11 Engine hour counter settings Advanced Lets you set the total hour counter
of the engine to the desired value.
C12 Reset starting counter Advanced Resets the starting attempts
counter and the successful starts
percentage.
C13 Reset closing counters Advanced Resets the generator on-load
counter.
C14

Reset mains total counter. Advanced Resets the mains total energy
counter.
(only for RGK600)
C15 Reset generator total
counter.
Advanced Resets the generator total energy
counter.
C16 Reload rent hours Advanced Reloads rent timer to set value.
C17 Reset events list Advanced Resets the list of historical events.
C18 Reset default parameters Advanced Resets all the parameters in the
setup menu to the default values.
C19 Save parameters in backup
memory
Advanced Copies the parameters currently set
to a backup for restoring in the
future.
C20 Reload parameters from
backup memory
Advanced Transfers the parameters saved in
the backup memory to the active
settings memory.
C21 Fuel purge Advanced Energizes the fuel valve without
startingthe engine. The valve
remains energized for max 5 min.
or until the OFF mode is selected.
C22 Forced I/O Advanced Enables test mode so you can
manually energize any output.
Warning!
In this mode the installer alone is
responsible for the output
commands.
C23 Resistive sensors offset
regulation
Advanced Lets you calibrate the resistive
sensors, adding/subtracting a value
in Ohms to/from the resistance
measured by the resistive sensors,
to compensate for cable length or
resistance offset. The calibration
displays the measured value in
engineering magnitudes.
C.25

Sleep mode Avanzato Enables battery-saving sleep mode.
Note

: Commands available only for RGK600 and RGK601.

Once the required command has been selected, press  to execute it. The
device will prompt for a confirmation. Pressing

again, the command will be
executed.

To cancel the command execution press RESET .

To quit command menu press RESET .
Установка

RGK600 предназначен для встраивания . При правильной установке
гарантируется класс защиты с передней стороны IP65.

Вставьте прибор в отверстие в панели , убедившись в правильности
расположения уплотнения между панелью и рамкой прибора .

Убедитесь , что язычок персонализационной этикетки не загнулся и
не остался под уплотнением , нарушив создаваемую им
герметичность , а правильно расположен внутри шкафа .

Изнутри шкафа установите каждую из четырех металлических
крепежных защелок в соответствующее отверстие сбоку корпуса , а
затем сдвиньте ее назад , чтобы держатель вошел в
соответствующее гнездо .
Installation

RGK600 is designed for flush-mount installation. With proper mounting, it
guarantees IP65 front protection.

Insert the device into the panel hole, making sure that the gasket is properly
positioned between the panel and the device front frame.

Make sure the tongue of the custom label doesn’t get trapped under the
gasket and break the seal. It should be positioned inside the board.

From inside the panel, for each four of the fixing clips, position the clip in its
square hole on the housing side,then move it backwards in order to position
the hook.