LOVATO ELECTRIC RGK600, Instruction Manual

Page: 29 / 43

Doc: I378RUGB05_16.doc 10/02/2014 p. 29 / 43
Свойства аварийных сигналов
Каждому аварийному сигналу , в том числе аварийным сигналам ,
программируемым пользователем ( User Alarms ,UAx), могут быть приданы
различные свойства :

Разрешение на подачу аварийного сигнала - Общее разрешение на
подачу аварийного сигнала . При отсутствии разрешения система ведет себя
таким образом , как если бы аварийного сигнала не существовало .

Сохраняемый в памяти аварийный сигнал – Аварийный сигнал
сохраняется в памяти даже после устранения вызвавшей его причины .

Общий аварийный сигнал – Активирует выход , приданный данной функции .

Механическая неисправность – Активирует выход , приданный данной
функции .

Электрическая неисправность – Активирует выход , приданный данной
функции .

Сирена – Активирует выход , ассоциированный с этой функцией , в режиме ,
описанном в меню " Звуковая сигнализация ".

Остановка двигателя – Вызывает остановку двигателя .

Охлаждение двигателя – Вызывает остановку двигателя с циклом
охлаждения согласно запрограммированным режимам ( продолжительность ,
условия ).

Активация при включенном двигателе – Аварийный сигнал подается
только тогда , когда двигатель включен , и истекло время блокировки
аварийных сигналов .

Блокировка – Аварийный сигнал может быть временно заблокирован путем
активации программируемого входа с функцией " Блокировка аварийных
сигналов ".

Без дисплея – При появлении аварийного сигнала система ведет себя
обычным образом , но он не выводится на дисплей .
Alarm properties
Various properties can be assigned to each alarm, including user alarms ( User
Alarms , Uax):
 Alarm enabled – General enabling of the alarm. If the alarm isn’t enabled,
it’s as if it doesn’t exist.
 Retained alarm – Remains in the memory even if the cause of the alarm
has been eliminated.
 Global alarm – Activates the output assigned to this function.

Mechanical fault – Activates the output assigned to this function.
 Electrical fault – Activates the output assigned to this function.

Siren – Activates the output assigned to this function, as configured in the
acoustic Alarms menu.

Engine stop – Stops the engine.
 Engine cooling – Stops the engine after a cooling cycle, depending on the
cooling mode programming (duration and conditions).
 Active with engine running – The alarm is only generated when the
engine is running and the alarms activation time has elapsed.
 Inhibition – The alarm can be temporarily disabled by activating an input
that can be programmed with the Inhibit alarms function.
 No LCD – The alarm is managed normally, but not shown on the display.
Таблица аварийных сигналов
КОД ОПИСАНИЕ
Готово Со
хр
ане
н
ие
в
пам
я
ти
О
б
щ
. а
ва
р
и
йн
ы
й
сиг
н
ал
Меха
н. Н
еис
п
р
авно
ст
ь
Эл
ек
тр
. Неис
п
р
ав
н
о
ст
ь
Сирена Ос
та
н
о
в
ка
д
виг
ат
ел
я
Ох
ла
жде
н
и
е
Вк
люч. двиг
.
Блокировка Бе
з
дис
п
ле
я
A01 Предупредительный аварийный
сигнал температуры двигателя
( аналоговый датчик )
● ● ●
A02 Высокая температура двигателя
( аналоговый датчик )
● ● ● ● ● ●
A03 Неисправность аналогового датчика
температуры
● ● ● ● ●
A04 Высокая температура двигателя
цифровой датчик )
● ● ● ● ● ● ●
A05 Низкая температура двигателя
( аналоговый датчик )
● ●
A06 Предупредительный сигнал низкого
давления масла ( аналоговый
датчик )
● ● ●
A07 Низкое давление масла
( аналоговый датчик )
● ● ● ● ● ●
A08 Неисправность аналогового датчика
давления
● ● ● ●
A09 Низкое давление масла ( цифровой
датчик ) Низкое давление масла
( аналоговый датчик )
● ● ● ● ● ● ●
A10 Неисправность цифрового датчика
давления
● ● ● ● ●
A11 Предупредительный аварийный
сигнал низкого уровня топлива
( аналоговый датчик )
● ●
A12 Низкий уровень топлива
( аналоговый датчик )
● ●
A13 Неисправность аналогового датчика
уровня
● ● ● ●
A14 Низкий уровень топлива ( цифровой
датчик )
● ● ●
A15 Высокое напряжение батареи
● ● ● ● ●
A16 Низкое напряжение батареи
● ● ● ● ●
A17 Батарея неисправна
● ● ● ● ●
A18 Неисправность генератора
переменного тока зарядки батареи
● ● ● ● ● ● ●
A19 Отсутствие сигнала W / датчика
скорости
● ● ● ● ●
A20 Низкая скорость двигателя “W /
датчика скорости ”
● ● ● ● ●
A21 Высокая скорость двигателя “W /
датчика скорости ”
● ● ● ● ● ●
A22 Невыполнение запуска
● ● ● ● ● ●
A23 Аварийный останов
● ● ● ● ● ●
A24 Непредвиденная остановка
● ● ● ● ● ●
A25 Невыполнение остановки
● ● ● ● ● ●
Alarm table
COD DESCRIPTION
Enabled Reta
in
ed
Gl
ob.
Al
.
M.
Faul
t
E.
Faul
t
Siren Engi
ne
Co
o
lin
g
Motor Inhi
bi
t.
No
L
CD
A01 Engine temperature warning
(analog sensor)
● ● ●
A02 High engine temperature (analog
sensor)
● ● ● ● ● ●
A03 Analog temperature sensor fault
● ● ● ● ●
A04 High engine temperature (digital
sensor)
● ● ● ● ● ● ●
A05 Low engine temperature (analog
sensor)
● ●
A06 Oil pressure prealarm (analog
sensor)
● ● ●
A07 Low oil pressure (analog sensor)
● ● ● ● ● ●
A08 Analog pressure sensor fault
● ● ● ●
A09 Low oil pressure (digital sensor)
● ● ● ● ● ● ●
A10 Digital pressure sensor fault
● ● ● ● ●
A11 Fuel level prealarm (analog
sensor)
● ●
A12 Fuel level low (analog sensor)
● ●
A13 Analog level sensor fault
● ● ● ●
A14 Fuel level low (digital sensor)
● ● ●
A15 High battery voltage.
● ● ● ● ●
A16 Low battery voltage
● ● ● ● ●
A17 Inefficient battery
● ● ● ● ●
A18 Battery alternator fault
● ● ● ● ● ● ●
A19 “Pick-up/W” signal fault
● ● ● ● ●
A20 “Pick-up/W” engine speed low
● ● ● ● ●
A21 “Pick-up/W” engine speed high
● ● ● ● ● ●
A22 Starting failed
● ● ● ● ● ●
A23 Emergency stopping
● ● ● ● ● ●
A24 Unexpected stop
● ● ● ● ● ●
A25 Engine stopping failure
● ● ● ● ● ●
A26 Low generator frequency
● ● ● ● ● ● ● ●