Doc: I378RUGB05_16.doc
10/02/2014
p. 22 / 43
P13.18
Повторение
задержек
при
выходе
напряжения
сети
за
заданные
пределы
при
включенном
двигателе
и
напряжении
генератора
,
находящемся
в
заданных
пределах
.
OFF OFF
ON
Примечание
:
Это
меню
отсутствует
на
моделях
RGK600SA
и
RGK601SA.
P13.01
–
Процентное
пороговое
значение
,
при
котором
происходит
срабатывание
по
минимальному
напряжению
.
P13.02
–
Задержка
срабатывания
по
минимальному
напряжению
.
P13.03
–
Процентное
пороговое
значение
,
при
котором
происходит
срабатывание
по
максимальному
напряжению
,
отключаемое
.
P13.04
–
Задержка
срабатывания
по
максимальному
напряжению
.
P13.05
–
Задержка
,
по
истечении
которой
напряжение
сети
считается
находящимся
в
заданных
пределах
.
P13.06
–
Гистерезис
в
%,
рассчитанный
в
относительно
заданных
максимального
и
минимального
значений
и
используемый
для
определения
возврата
напряжения
в
заданные
пределы
.
P13.07
–
Максимальное
пороговое
значение
асимметричности
между
фазами
применительно
к
номинальному
напряжению
.
P13.08
–
Задержка
срабатывания
по
асимметричности
.
P13.09
–
Пороговое
значение
(
отключаемое
)
срабатывания
по
максимальной
частоте
.
P13.10
–
Задержка
срабатывания
по
максимальной
частоте
.
P13.11
–
Пороговое
значение
(
отключаемое
)
срабатывания
по
минимальной
частоте
.
P13.12
–
Задержка
срабатывания
по
минимальной
частоте
.
P13.13
–
OFF =
Контроль
сети
отключен
.
INT
=
Контроль
сети
осуществляет
RGK600.
EXT
=
Контроль
сети
осуществляет
внешнее
устройство
.
Возможно
использовать
программируемый
вход
с
функцией
"
Внешний
контроль
сети
"
,
соединенный
с
внешним
устройством
контроля
сети
.
P13.14
–
OFF
=
контроль
напряжения
сети
в
режиме
RESET
отключен
.
ON
=
контроль
сети
в
режиме
RESET
включен
.
OFF+GBL
=
контроль
сети
в
режиме
RESET
отключен
,
но
реле
с
заданной
функцией
подачи
общего
аварийного
сигнала
срабатывает
или
не
срабатывает
,
соответственно
,
в
зависимости
от
отсутствия
или
присутствия
сети
.
ON+GBL
=
контроль
сети
в
режиме
RESET
включен
,
и
реле
с
заданной
функцией
подачи
общего
аварийного
сигнала
срабатывает
или
не
срабатывает
,
соответственно
,
в
зависимости
от
отсутствия
или
присутствия
сети
.
P13.15
–
Аналогично
P13.14,
но
применительно
к
РУЧНОМУ
режиму
.
P13.16
–
Задержка
включения
двигателя
,
когда
напряжение
сети
не
возвращается
в
установленные
пределы
.
При
задании
для
этого
параметра
опции
OFF,
цикл
включения
начинается
одновременно
с
размыканием
контактора
сети
.
P13.17
–
Задержка
возврата
напряжения
сети
в
заданные
пределы
,
когда
двигатель
еще
не
включен
.
P13
.
18
–
OFF
–
В
случае
отказа
сети
в
момент
готовности
генератора
выполняется
немедленное
переключение
нагрузки
с
сети
на
генератор
.
без
задержек
.
ON
–
В
случае
повторного
отказа
напряжения
сети
задержки
срабатывания
по
пороговым
значениям
,
соответствующим
выходу
напряжения
сети
за
заданные
пределы
,
повторятся
,
даже
когда
двигатель
уже
включен
,
и
напряжение
генератора
находится
в
заданных
пределах
.
M14 –
КОНТРОЛЬ
НАПРЯЖЕНИЯ
ГЕНЕРАТОРА
Ед
.
изме
-
рения
Значение
по
умолчанию
Диапазон
P14.01
МИН
.
пороговое
значение
напряжения
% 80 70-100
P14.02
Задержка
срабатывания
по
достижении
МИН
.
порогового
значения
напряжения
с
5 0-600
P14.03
МАКС
.
пороговое
значение
напряжения
%
115
100-130 / OFF
P14.04
Задержка
срабатывания
по
достижении
МАКС
.
порогового
значения
напряжения
с
5 0-600
P14.05
Задержка
после
возврата
напряжения
генератора
в
заданные
пределы
с
20 1-9999
P14.06
Гистерезис
МИН
./
МАКС
.
значений
напряжения
% 3,0 0,0-5,0
P14.07
МАКС
.
пороговое
значение
асимметричности
%
15
OFF / 5-25
P14.08
Задержка
срабатывания
по
достижении
МАКС
.
порогового
значения
асимметричности
с
5 0-600
P14.09
МАКС
.
пороговое
значение
частоты
%
110
100-120/OFF
P14.10
Задержка
срабатывания
по
достижении
МАКС
.
порогового
значения
частоты
с
5 0-600
P14.11
МИН
.
пороговое
значение
частоты
%
90
OFF/80-100
P14.12
Задержка
срабатывания
по
достижении
МИН
.
порогового
значения
частоты
с
5 0-600
P14.13
Режим
контроля
напряжения
генератора
INT OFF
INT
EXT
P14.14
Время
задержки
подачи
аварийного
сигнала
низкого
напряжения
генератора
с
240 1-600
P14.15
Время
задержки
подачи
аварийного
сигнала
высокого
напряжения
генератора
с
10 1-600
P14.01
–
Процентное
пороговое
значение
,
при
котором
происходит
срабатывание
по
минимальному
напряжению
.
P14.02
–
Задержка
срабатывания
по
минимальному
напряжению
.
P14.03
–
Процентное
пороговое
значение
,
при
котором
происходит
срабатывание
по
максимальному
напряжению
,
отключаемое
.
P14.04
–
Задержка
срабатывания
по
максимальному
напряжению
.
P14.05
–
Задержка
,
по
истечении
которой
напряжение
генератора
считается
находящимся
в
заданных
пределах
.
P14.06
–
Гистерезис
в
%,
рассчитанный
относительно
заданных
максимального
и
минимального
значений
и
используемый
для
определения
возврата
напряжения
в
заданные
пределы
.
P14.07
–
Максимальное
пороговое
значение
асимметричности
между
фазами
применительно
к
номинальному
напряжению
.
P14.08
–
Задержка
срабатывания
по
асимметричности
.
P14.09
–
Пороговое
значение
(
отключаемое
)
срабатывания
по
максимальной
частоте
.
P14.10
–
Задержка
срабатывания
по
максимальной
частоте
.
P14.11
–
Пороговое
значение
(
отключаемое
)
срабатывания
по
минимальной
частоте
.
P14.12
–
Задержка
срабатывания
по
минимальной
частоте
.
P14.13
–
OFF
=
Контроль
генератора
отключен
.
INT
=
Контроль
напряжения
генератора
осуществляет
RGK600.
EXT
=
Контроль
генератора
осуществляет
внешнее
устройство
.
Возможно
использовать
программируемый
вход
с
функцией
Внешний
контроль
генератора
,
соединенный
с
внешним
устройством
контроля
генератора
.
P14.14
–
Задержка
подачи
аварийного
сигнала
A28 "
Низкое
напряжение
генератора
"
.
P14.15
–
Задержка
подачи
аварийного
сигнала
A29 "
Высокое
напряжение
генератора
"
.
Note: Menu not present in RGK600SA and RGK601SA versions.
P13.01
– Percentage value for minimum voltage intervention threshold.
P13.02
– Minimum voltage intervention delay.
P13.03
– Percentage value for maximum voltage intervention threshold (can be disabled).
P13.04
– Maximum voltage intervention delay.
P13.05
– Delay after which the mains voltage is considered within the limits.
P13.06
– % hysteresis calculated with reference to the minimum and maximum value set, to
restore the voltage to within the limits.
P13.07
– Maximum threshold for asymmetry between the phases, with reference to the rated
voltage
P13.08
– Asymmetry intervention delay.
P13.09
– Max. frequency intervention threshold (can be disabled).
P13.10
– Max. frequency intervention delay.
P13.11
– Min. frequency intervention threshold (can be disabled).
P13.12
– Min. frequency intervention delay.
P13.13
–
OFF =
Mains control disabled.
INT
= Mains controlled by RGK600.
EXT
= Mains controlled by external device. A programmable input can be used with
the
External mains control
function connected to the external mains control device.
P13.14 – OFF
= Mains voltage control in RESET mode disabled.
ON
= Mains control in
RESET mode enabled.
OFF+GBL
= Mains control in RESET disabled, but the relay
programmed with the global alarm function intervenes or not depending on whether
the mains is respectively absent or present.
OFF+GBL
= Mains control in RESET
enabled, and the relay programmed with the global alarm function intervenes or not
depending on whether the mains is respectively absent or present.
P13.15
– See P13.14 with reference to MANUAL mode.
P13.16
– Engine start delay when mains voltage fails to meet set limits. If set to OFF, the
starting cycle starts when the mains contactor opens.
P13.17
– Mains voltage delay within limits – engine hasn’t started yet.
P13
.
18
–
OFF
– If mains fails while generator voltage is present and into limits, the
changeover from mains to generator is done without waiting for mains fail delay time .
ON
– If mains fails while generator voltage is present and into limits, the changeover
from mains to generator is done after waiting for mains fail delay time.
M14 – GENERATOR VOLTAGE CONTROL
UdM
Default
Range
P14.01
MIN. voltage limit
%
80
70-100
P14.02
MIN voltage delay
s
5
0-600
P14.03
MAX. voltage limit
%
115
100-130 / OFF
P14.04
MAX. voltage delay
s
5
0-600
P14.05
Generator voltage return delay within limits
s
20
1-9999
P14.06
MIN./MAX. limits hysteresis
%
3.0
0.0-5.0
P14.07
MAX. asymmetry limit
%
15
OFF / 5-25
P14.08
MAX. asymmetry delay
s
5
0-600
P14.09
MAX. frequency limit
%
110
100-120/OFF
P14.10
MAX. frequency delay
s
5
0-600
P14.11
MIN. frequency limit
%
90
OFF/80-100
P14.12
MIN. frequency delay
s
5
0-600
P14.13
Generator voltage control mode
INT
OFF
INT
EXT
P14.14
Generator voltage low alarm delay
s 240 1-600
P14.15
Generator voltage high alarm delay
s 10 1-600
P14.01
– Percentage value for minimum voltage intervention threshold.
P14.02
– Minimum voltage intervention delay.
P14.03
– Percentage value for maximum voltage intervention threshold (can be disabled).
P14.04
– Maximum voltage intervention delay.
P14.05
– Delay after which the generator voltage is considered within the limits.
P14.06
– % hysteresis calculated with reference to the minimum and maximum value set, to
restore the voltage to within the limits.
P14.07
– Maximum threshold for asymmetry between the phases, with reference to the rated
voltage
P14.08
– Asymmetry intervention delay.
P14.09
– Max. frequency intervention threshold (can be disabled).
P14.10
– Max. frequency intervention delay.
P14.11
– Min. frequency intervention threshold (can be disabled).
P14.12
– Min. frequency intervention delay.
P14.13
–
OFF =
Generator control disabled.
INT
= Generator controlled by RGK600.
EXT
=
Generator controlled by external device. A programmable input can be used with the
External mains control
function connected to the external generator control device.
P14.14
–
A28 Low generator voltage
alarm delay.
P14.15
–
A29 High generator voltage
alarm delay.
