LOVATO ELECTRIC RGK600, Instruction Manual

Page: 32 / 43

Doc: I378RUGB05_16.doc 10/02/2014 p. 32 / 43
A26 Низкая частота генератора Аварийный сигнал , который подается тогда , когда
двигатель включен , но частота генератора ниже
значения параметра P14.11 на протяжении времени ,
заданного с помощью параметра P14.12.
A27 Высокая частота генератора Аварийный сигнал , который подается тогда , когда
двигатель включен , но частота генератора выше
значения параметра P14.09 на протяжении времени ,
заданного с помощью параметра P14.10.
A28 Низкое напряжение генератора Аварийный сигнал , который подается тогда , когда
двигатель включен , но напряжение генератора ниже
значения параметра P14.01 на протяжении времени ,
заданного с помощью параметра P14.14.
A29 Высокое напряжение генератора Аварийный сигнал , который подается тогда , когда
напряжение генератора выше значения параметра
P14.03 на протяжении времени , заданного с помощью
параметра P14.15.
A30 Асимметричность напряжений
генератора
Аварийный сигнал подается , когда дисбаланс между
напряжениями генератора превышает значение ,
заданное с помощью параметра P14.07, на
протяжении времени , заданного с помощью параметра
P14.08.
A31 Максимальный ток генератора Ток генератора превышает процентное пороговое
значение , заданное с помощью параметра P15.01, на
протяжении времени задержки , заданного с помощью
параметра P15.02. Когда подается этот аварийный
сигнал , прежде чем производить сброс , нужно
дождаться истечения времени , соответствующего
заданному значению параметра P15.05.
A32 Короткое замыкание генератора Ток генератора превышает процентное пороговое
значение , заданное с помощью параметра P15.03, на
протяжении времени задержки , заданного с помощью
параметра P15.04.
A33 Перегрузка генератора Срабатывание электронного устройства тепловой
защиты , рассчитанного на основе процентного
значения тока и выбранной характеристики защиты .
Когда подается этот аварийный сигнал , прежде чем
производить сброс , нужно дождаться истечения
времени , соответствующего заданному значению
параметра P15.07.
A34 Срабатывание внешней защиты
генератора
Если этот аварийный сигнал запрограммирован , он
подается при замыкании контакта на цифровом входе
тепловой защиты генератора при включенной
генераторной установке .
A35 Превышение порогового значения
активной мощности генератора
Ток генератора превышает процентное пороговое
значение , заданное с помощью параметра P22.18, на
протяжении времени задержки , заданного с помощью
параметра P22.19.
A37 Неверная последовательность фаз
генератора
Последовательность фаз генератора не соответствует
запрограммированной .
A38 Неверная последовательность фаз
сети
Последовательность фаз сети не соответствует
запрограммированной .
A39 Неверное задание частоты системы Аварийный сигнал подается тогда , когда частота
системы не соответствует заданной номинальной
частоте .
A40 Неисправность контактора
генератора
Аварийный сигнал подается , если по истечении
заданного времени обнаруживается несоответствие
между состоянием выхода управления и входом
сигнала обратной связи от контактора / выключателя
генератора .
A41 Неисправность контактора сети Аварийный сигнал подается , если по истечении
заданного времени обнаруживается несоответствие
между состоянием выхода управления и входом
сигнала обратной связи от контактора / выключателя
сети .
A42 Запрос техобслуживания 1
Аварийный сигнал , генерируемый тогда , когда
обратный отсчет времени интервала между
техобслуживаниями дошел до нуля . См . меню M17.
Используйте меню команд для повторного задания
часов работы и сброса аварийного сигнала .
A43 Запрос техобслуживания 2
A44 Запрос техобслуживания 3
A45 Ошибка системы
Внутренняя ошибка RGK600. Возможные способы
устранения см . в главе " Ошибки системы " .
A46 Слишком низкий уровень в баке Соответствующий программируемый вход указывает
на слишком низкий уровень в топливном баке ( по
умолчанию активируется в разомкнутом состоянии ).
Насос заполнения выключается .
A47 Переполнение бака Соответствующий программируемый вход указывает
на переполнение топливного бака ( по умолчанию
активируется в замкнутом состоянии ). Насос
заполнения выключается .
A48 Истечение часов аренды Аварийный сигнал подается , когда показания счетчика
часов аренды доходят до нуля . Используйте меню
команд для переустановки количества часов аренды и
сброса аварийного сигнала .
A49 Низкий уровень жидкости в
радиаторе
Аварийный сигнал подается , когда уровень
охлаждающей жидкости ниже минимального .
Активируется через цифровой вход или по сообщению
диагностики CAN.
A50 Ручной выключатель замкнут Аварийный сигнал , подаваемый в режиме MAN и во
время запуска двигателя при обнаружении
неактивного состояния входа с функцией " Аварийный
сигнал состояния выключателя " .
A51 Ручной выключатель разомкнут Аварийный сигнал , подаваемый в режиме AUT и во
время запуска и работы двигателя при обнаружении
активного состояния входа с функцией " Аварийный
сигнал состояния выключателя " .
A52 Аварийный сигнал от зарядного
устройства
Аварийный сигнал , генерируемый программируемым
входом с функцией " Аварийный сигнал зарядного
устройства " , соединенным с внешним зарядным
устройством , в то время , когда напряжение сети
находится в заданных пределах ..
A26 Low generator frequency This alarm is generated when the engine is running but
the generator frequency is lower than P14.11 for the
time set in P14.12.
A27 High generator frequency This alarm is generated when the generator frequency
is higher than P14.09 for the time set in P14.10.
A28 Low generator voltage
This alarm is generated when the engine is running but
the generator voltage is lower than P14.01 for the time
set in P14.14
A29 High generator voltage
This alarm is generated when the generator voltage is
higher than P14.13 for the time set in P14.15.
A30 Generator voltages
asymmetry
Alarm generated when the imbalance between the
generator voltages exceeds P14.07 for the time set in
P14.08.
A31 Max. generator current The generator current exceeds the
percentage threshold set in P15.01 for the
delay set in P15.02. When this alarm is
generated, you must wait for the time set in
P15.05 before resetting it.
A32 Generator short-circuit The generator current exceeds the
percentage threshold set in P15.03 for the
delay set in P15.04.
A33 Generator overload Electronic cutout tripped because of
percentage current and protection curve
selected. When this alarm is generated, you
must wait for the time set in P15.07 before
resetting it.
A34 Generator external
protection intervention
If programmed, this alarm is generated when
the contact of the digital input of the generator
thermal cutout closes, if the genset is running.
A35 Generator kW threshold
exceeded
The generator active power exceeds the
percentage threshold set in P22.18 for the
delay set in P22.19.
A37 Generator phase
sequence error
The generator phase sequence doesn’t
correspond to the programmed sequence.
A38 Mains phase sequence
error
The mains phase sequence doesn’t
correspond to the programmed sequence.
A39 System frequency
settings error
Alarm generated when the system frequency
doesn’t correspond to the set rated frequency.
A40 Generator contactor
anomaly
Alarm generated if a discrepancy is detected
after the set time between the sate of the
command output and the generator
contactor/circuit breaker feedback input.
A41 Mains contactor anomaly Alarm generated if a discrepancy is detected
after the set time between the sate of the
command output and the mains
contactor/circuit breaker feedback input.
A42 Maintenance request 1
Alarm generated when the maintenance
hours of the relevant interval reach zero. See
menu M17. Use the commands menu to reset
the operating hours and the alarm.
A43 Maintenance request 2
A44 Maintenance request 3
A45 System error
RGK600 internal error. See System errors
chapter for possible solutions.
A46 Tank too empty The relevant programmable input signals tank
too empty (active open default). Filling pump
stopped.
A47 Tank too full The relevant programmable input signals
‘tank too full’ (active closed default). Filling
pump stopped.
A48 Rent hours expired
Alarm generated when the rent hours reach
zero. Use the commands menu to reset the
rent hours and the alarm.
A49 Radiator coolant level low Alarm generated when the coolant level is
lower than the min. level. Generated by digital
input or CAN diagnostics message.
A50 Manual circuit breaker
closed
Alarm generatedin MAN mode during the
starting phase, when the disabled state of the
input programmed with the function Circuit
breaker state alarm is detected.
A51 Manual circuit breaker
open
Alarm generatedin AUT mode during the
starting phase, with the engine running, when
the enabled state of the input programmed
with the function Circuit breaker state alarm is
detected.
A52 Battery charger alarm Alarm generated by the input programmed
with the function Battery charger alarm
connected to an external battery charger
when the mains voltage is within the limits.
A53 CAN bus red lamp alarm Global alarm generated on the CAN bus by
the engine ECU for critical anomalies.