Doc: I378RUGB05_16.doc
10/02/2014
p. 21 / 43
M12 –
КОММУТАЦИЯ
НАГРУЗКИ
Ед
.
изме
-
рения
Значение
по
умолчанию
Диапазон
P12.01
Время
блокировки
при
переключении
сеть
/
генератор
с
0,5 0,0-60,0
P12.02
Время
блокировки
при
переключении
сеть
/
генератор
с
5 1-60
P12.03
Тип
коммутационных
устройств
Контакторы
Контакторы
Выключатели
Коммутаторы
P12.04
Размыкание
контактора
генератора
при
электрической
неисправности
ON OFF-ON
P12.05
Тип
di
управления
выключателями
/
коммутаторами
Импульсный
Импульсный
Непрерывный
P12.06
Продолжительность
импульса
размыкания
с
10 0-600
P12.07
Продолжительность
импульса
замыкания
с
1 0-600
P12.08
Управление
размыканием
выключателей
OBP OBP
OAP
P12.09
Замыкание
цепи
нагрузки
после
ручного
запуска
CLOSE-
OPEN
OFF
CLOSE
OPEN
CLOSE-OPEN
P12.01
–
Время
между
размыканием
коммутационного
устройства
сети
и
подачей
команды
на
замыкание
коммутационного
устройства
генератора
и
наоборот
.
P12.02
–
Максимальное
время
,
в
течение
которого
система
допускает
,
чтобы
состояние
входа
обратной
связи
,
извещающего
о
состоянии
коммутационных
устройств
,
не
соответствовало
поданной
команде
при
наличии
напряжения
,
необходимого
для
их
срабатывания
.
По
истечении
этого
времени
,
подаются
аварийные
сигналы
неисправности
коммутационного
устройства
.
P12.03
–
Выбор
типа
коммутационных
устройств
.
Контакторы
=
Управление
с
2
выходами
.
Моторизированные
выключатели
=
управление
с
4
выходами
(
размыкание
/
замыкание
линии
сети
,
размыкание
/
замыкание
линии
генератора
).
Моторизированные
коммутаторы
=
управление
с
3
выходами
(
замыкание
линии
сети
,
размыкание
обеих
линий
,
замыкание
линии
генератора
).
Примечание
:
При
применении
моторизированных
выключателей
или
коммутаторов
использование
входов
обратной
связи
является
обязательным
.
P12.04
–
В
случае
задания
для
данного
параметра
опции
ON
при
появлении
любого
аварийного
сигнала
с
заданным
свойством
"
Электрическая
неисправность
"
производится
размыкание
контактора
генератора
.
P12.05
–
В
случае
использования
моторизированных
выключателей
или
коммутаторов
команды
размыкания
могут
быть
:
Импульсными
=
команда
поддерживается
на
протяжении
времени
,
необходимого
для
выполнения
переключения
,
а
затем
ее
действие
продлевается
на
время
,
заданное
с
помощью
двух
последующих
параметров
.
Непрерывными
=
команда
размыкания
или
замыкания
поддерживается
непрерывно
.
P12.06 – P12.07
–
Значения
продления
действия
команд
импульсного
типа
(
минимальные
значения
продолжительности
команд
).
P12.08
–
Задает
продолжительность
команды
размыкания
выключателей
: OBP (Open
Before Presence -
Размыкание
до
готовности
)
=
команда
на
размыкание
выключателя
подается
до
того
,
как
напряжение
альтернативного
источника
входит
в
заданные
пределы
(
например
,
после
отказа
сети
команда
на
размыкание
выключателя
сети
подается
еще
до
готовности
напряжения
генератора
).
OAP (Open After Presence -
Размыкание
после
готовности
)
=
Команда
на
размыкание
подается
только
после
того
,
как
напряжение
альтернативного
источника
входит
в
заданные
пределы
.
P12.09
– (
этот
параметр
доступен
только
для
RGK600SA
и
RGK601SA) -
Определяет
поведение
генератора
после
команды
ручного
запуска
.
OFF
=
контактор
генератора
остается
разомкнутым
,
а
управление
замыканием
/
размыканием
осуществляется
вручную
с
помощью
клавиш
START+
▲
и
START+
▼
.
CLOSE
=
После
запуска
и
истечения
заданного
времени
наличия
напряжения
контактор
замыкается
.
без
подачи
специальной
команды
.
OPEN
=
Контактор
должен
замыкаться
вручную
.
Если
напряжение
выходит
за
заданные
пределы
,
он
размыкается
автоматически
.
CLOSE+OPEN
=
управление
контактором
генератора
осуществляется
полностью
автоматически
,
даже
если
двигатель
находится
в
ручном
режиме
.
M13 –
КОНТРОЛЬ
НАПРЯЖЕНИЯ
СЕТИ
Ед
.
изме
-
рения
Значение
по
умолчанию
Диапазон
P13.01
МИН
.
пороговое
значение
напряжения
% 85 70-100
P13.02
Задержка
срабатывания
по
достижении
МИН
.
порогового
значения
напряжения
с
5 0-600
P13.03
МАКС
.
пороговое
значение
напряжения
%
115
100-130 / OFF
P13.04
Задержка
срабатывания
по
достижении
МАКС
.
порогового
значения
напряжения
с
5 0-600
P13.05
Задержка
после
возврата
напряжения
сети
в
заданные
пределы
с
20 1-9999
P13.06
Гистерезис
МИН
./
МАКС
.
значений
напряжения
% 3,0 0,0-5,0
P13.07
МАКС
.
пороговое
значение
асимметричности
%
15
OFF / 5-25
P13.08
Задержка
срабатывания
по
достижении
МАКС
.
порогового
значения
асимметричности
с
5 0-600
P13.09
МАКС
.
пороговое
значение
частоты
%
110
100-120/OFF
P13.10
Задержка
срабатывания
по
достижении
МАКС
.
порогового
значения
частоты
с
5 0-600
P13.11
МИН
.
пороговое
значение
частоты
%
90
OFF/80-100
P13.12
Задержка
срабатывания
по
достижении
МИН
.
порогового
значения
частоты
с
5 0-600
P13.13
Режим
контроля
сети
INT OFF
INT
EXT
P13.14
Контроль
сети
в
режиме
STOP
OFF OFF
ON
OFF+GLOB
ON+GLOB
P13.15
Контроль
сети
в
режиме
MAN
OFF OFF
ON
OFF+GLOB
ON+GLOB
P13.16
Время
задержки
пуска
двигателя
с
момента
отказа
сети
с
OFF
OFF / 1-9999
P13.17
Задержка
возврата
напряжения
сети
в
заданные
пределы
при
не
включенной
генераторной
установке
с
2 0-999
M12 – LOAD CHANGEOVER
UdM
Default
Range
P12.01
Mains/generator interlock time
s
0.5
0.0-60.0
P12.02
Feedback alarm delay
s
5
1-60
P12.03
Switchgear type
Contactors
Contactors
Breakers
Changeover
P12.04
Generator contactor open for electrical
fault
ON OFF-ON
P12.05
Type of circuit breaker/commutator
command
Pulse Continuous
Pulse
P12.06
Opening pulse duration
s
10
0-600
P12.07
Closing pulse duration
s
1
0-600
P12.08
Circuit breakers open command
OBP
OBP
OAP
P12.09
Close generator contactor after start
CLOSE-
OPEN
OFF
CLOSE
OPEN
CLOSE-OPEN
P12.01
– Time from the opening of the Mains switchgear, after which the Generator
switchgear closing command is given and vice versa.
P12.02
–Max. time for which the system tolerates that the input of the feedback on the
switchgear state fails to correspond to the state controlled by the board, in the
presence of the voltage necessary to move the same. Switchgear fault alarms are
generated after this time.
P12.03
– Selects the type of switchgear.
Contactors
= Command with 2 outputs.
Motorized
circuit breakers
= Command with 4 outputs (open-close Mains/open-close
generator).
Motorized changeovers
= Command with 3 outputs (Close Mains, Open
both, close generator).
Note
: When motorized breakers or changeover are used, the use of feedback inputs is
mandatory.
P12.04
– When set to ON, if any alarm with the
Electrical fault
property enabled is active, the
generator contactor is opened.
P12.05
– There are the following opening commands for motorized circuit breakers or
commutators:
Pulse
= Maintained for the time necessary to complete the manoeuvre
and extended for the time set in the two following parameters.
Continuous
=
Opening or closing command maintained continuously.
P12.06 – P12.07
– Impulse type command extension times (min. permanence times for the
command).
P12.08
– Defines the circuit breakers open command times
: OBP (Open Before Presence)
=
Sends the open command to a device
before
there is voltage at the alternative
source (for example: following a mains outage, the mains circuit breaker open
command is sent immediately, before voltage is supplied by the generator).
OAP
(Open After Presence)
= The opening command is only generated
after
voltage
from the alternative source is available.
P12.09
– (available only for RGK600SA and RGK601SA) - Defines the behaviour of the
generator contactor after a manual START command.
OFF
= The generator
contactor remains opened, and close/open commands have to be issued manually
with START+
▲
and START+
▼
.
CLOSE
= After engine start, the generator
contactor is closed without the need for an explicit command.
OPEN
= The contactor
must be closed manually. If the generator voltage goes out of valid limits, it is opened
automatically.
CLOSE+OPEN
= The control of the generator contactor is fully
automatic even when engine control is manual.
M13 – MAINS VOLTAGE CONTROL
UdM
Default
Range
P13.01
MIN. voltage limit
% 85 70-100
P13.02
MIN voltage delay
s 5 0-600
P13.03
MAX. voltage limit
%
115
100-130 / OFF
P13.04
MAX. voltage delay
s 5 0-600
P13.05
Mains restore delay within limits
s 20 1-9999
P13.06
MIN./MAX. limits hysteresis
% 3.0 0.0-5.0
P13.07
MAX. asymmetry limit
%
15
OFF / 5-25
P13.08
MAX. asymmetry delay
s 5 0-600
P13.09
MAX. frequency limit
% 110 100-120/OFF
P13.10
MAX. frequency delay
s 5 0-600
P13.11
MIN. frequency limit
% 90 OFF/80-100
P13.12
MIN. frequency delay
s 5 0-600
P13.13
MAINS control mode
INT OFF
INT
EXT
P13.14
MAINS control in STOP mode
OFF OFF
ON
OFF+GLOB
ON+GLOB
P13.15
MAINS control in MAN mode
OFF OFF
ON
OFF+GLOB
ON+GLOB
P13.16
Engine start delay after mains outage
s
OFF
OFF / 1-9999
P13.17
Mains delay if genset hasn’t started
s 2 0-999
P13.18
Ripetizione ritardi rete fuori dai limiti con
motore in moto e generatore nei limiti.
OFF OFF
ON
