Kurzbeschrieb
26 / 32 www.LinMot.com NTI AG / LinMot
®
Cleaning and Lubricating
Reinigung und Schmierung
Disassemblierung and Cleaning
Demontage und Reinigung
If existing, remove wiper (1) from the stator. Open fastening screws (2a, 2b and if existing 2c)
between rotary motor and linear motor. Pull the stator (2) rapidly back over the slider (5) to
prevent sticking to the Stator (3). Don't attempt to loosen the slider (5) from the rod (6). Attention:
huge magnetic attraction of the slider! Clean slider (5), stator (3) and grooves (6) with cleaning
agent LU06.
Wenn vorhanden, Abstreifer (1) von Stator entfernen. Befestigungsschrauben (2a, 2c und
wenn vorhanden 2b) zwischen rotativen Motor und Linearmotor lösen und Stator (3) nach
hinten abziehen. Der Läufer (5) des Linearmotors nicht von der Drehachse (6) lösen! Achtung:
Läufer (5) ist stark magnetisch! Drehachse (6), Läufer (5), Stator (3) sowie Nuten (6) mit LU06
Reinigungsspray reinigen.
Figure 12
Disassembling/Assembling a Linear Rotary motor
Abbildung 12 Demontage/Montage des Hubdreh-Motors
Cleaning the SSC Variants
Reinigung der SSC-Varianten
The rotary axis should not be set in motion while the line is being cleaned. It should be either
fully extended or fully retracted. The chromium steel zone has IP67 class protection. The seals
are made from FKM Fluor elastomer and 85 AU 20991 polyester-urethane rubber.
Note: Linear Rotary units with new or replaced seals will show an increased friction on both
movements (linear and rotation) during the first hours of operation.
Während der Reinigung der Anlage sollte die Drehachse nicht bewegt werden und entweder
ganz ausgefahren oder ganz eingefahren sein. Der Schutzgrad im Chromstahl-Bereich
entspricht IP67. Die Dichtungen bestehen aus Fluorelastomer FKM und Polyester-Urethan-
Kautschuk 85 AU 20991.
Hinweis: Hubdreh-Motoren mit neuen bzw. ersetzten Dichtungen weisen während der
Einlaufphase eine erhöhte und unterschiedliche Reibung sowohl in der Dreh- als auch in der
Linearbewegung auf.
