Lifter GS G S2-S4, Use And Maintenance Manual

Page: 63 / 66

62
Valore di emissione vibratoria misurato a -
Valeur d'émission vibratoire mesurée -
Measured vibration emission value -
Gemessener Schwingungsemissionswert -
Valor de emisión de vibraciones medido - Valor
de emissão vibratória medido - Gemeten
waarde van de trilemissie - Opmålt
vibrationsbelastning ved - Målt emisjonsverdi
for vibrasjoner - Uppmätt
vibrationsemissionsvärde -
Μετρηθείσα
τι µ ή εκπο µ πής δονήσεων - Mitattu
tärinäpäästöarvo - Nam ěř ená hodnota emise
vibrací - Eralduva vibratsiooni mõõdetud
väärtus vastab - M
ē r ī tais rad ī t ā s vibr ā cijas
l ī menis - Vibracinio spinduliavimo matuota
kokyb ė - Mierzona warto ść emisji drga ń -
Значение колебательной трансляции ,
измеряемое в - Nameraná hodnota emisie
vibrácií - Izmerjena vibracijska vrednost - Mért
rezgéskibocsátási érték - Valoarea de emisiune
a vibra
ţ iilor m ă surat ă în - Стойност
вибраторно излъчваве измерена в . -
Ölçülen titre ş im emisyon de ğ eri (m/s²).
3.0 EN ISO 20643
(Mano/Braccio -
Main/Bras -
Hand/Arm -
Hand/Arm -
Mano/Brazo -
Mão/Braço -
Hand/Arm -
Hånd/Arm -
Hånd/Arm -
Hand/Arm -
Χέρι / Βραχίονας -
Käsi/Käsivarsi -
Ruka/Pa
ž e -
Käsi/Käsivars -
Plauksta/Roka -
Plaštaka/Ranka -
Maszyny r
ę cznie
trzymane i r ę cznie
prowadzone -
Система
Кисть / Рука -
Ruka/Rameno -
Dlan/Roka - Kéz/Kar -
Mân
ă /Bra ţ -
Ръка / Рамо -
El/Kol).
Su pista di prova secondo EN 13059 - Sur
piste d'essai selon EN 13059 - On test
track according to EN 13059 - Auf
Testfläche gemäß der Normen EN 13059 -
En pista de ensayo según EN 13059 - Em
pista de teste conforme à EN 13059 - Op
testpiste volgens EN 13059 - Prøvebane in
henhold til EF 13059 normen - På
prøvebane ifølge EN 13059 - På provbana
i enlighet med EN 13059 -
Σε διάδρο µ ο
δοκι µ ών σύ µ φωνα µ ε EN 13059 -
Koeradalla normin EN 13059 mukaan - Na
zkušební dráze podle normy EN 13059 -
Proovitööpinnal vastavalt EN 13059 -
Izm
ēģ in ā juma tras ē atbilstoši EN 13059 -
Garso takeliu pagal EN 13059 - Na torze
do prób wed
ł ug EN 13059 - На
испытательной площадке в
соответствии с нормативом EN
13059 – Na skúšobnej dráhe pod ľ a normy
EN 13059 - Na poskusni stezi po EN
13059 - Az EN 13059 szerinti próbapályán
- Pe pist
ă de prob ă , în conf. cu EN 13059
- Върху пробна писта съгласно EN
13059 - EN 13059’a göre deneme pisti.
Incertezza - Incertitude - Uncertainty - Unklar -
Incertidumbre - Incerteza - Onnauwkeurigheid
- Usikkerhed - Usikkerhet - Osäkerhet -
Αβεβαιότητα – Epävarmuus - Nep ř esnost -
Ebakindlus - Neprecizit ā te - Nepatikimumas -
Niepewno ść - Неопределенность -
Nepresnos ť - Negotovost - Bizonytalanság -
Incertitudine - Недостоверност - Kesin
de ğ il K (m/s²).
0.7
Valori determinati in conformità con la EN ISO 20643 e la EN 13059 - Valeurs déterminées conformément à EN ISO 20643 et EN 13059 - Values
determined in compliance with EN ISO 20643 and EN 13059 - Werte in Übereinstimmung gemäß der Normen EN ISO 20643 und EN 13059 -
Valores determinados de conformidad con EN ISO 20643 y EN 13059 - Valores determinados conforme à EN ISO 20643 e à EN 13059 - De
waarden zijn bepaald overeenkomstig EN ISO 20643 en EN 13059 - Værdierne er fastlagt i overensstemmelse med EF ISO 20643 og EF 13059
normerne - Verdier fastslått i overensstemmelse med EN ISO 20643 og EN 13059 - Värdena bestämda i enlighet med EN ISO 20643 och EN 13059
-
Τι µ ές που ορίζονται βάσει των EN ISO 20643 και EN 13059 - Määritellyt arvot yhdenmukaisesti normin EN ISO 20643 ja EN 13059 kanssa
- Hodnoty stanovené v souladu s normou EN ISO 20643 a EN 13059 - Kindlaks määratud väärtused on vastavuses EN ISO 20643 –ga ja EN
13059-ga - L
ī menis noteikts saska ņā ar EN ISO 20643 un EN 13059 - Aprašyta kokyb ė atitinka EN ISO 20643 ir EN 13059 - Warto ś ci okre ś lone
zgodnie z norm ą EN ISO 20643 i EN 13059 - Значения , установленные в соответствии с нормативами EN ISO 20643 и EN 13059 -
Hodnoty stanovené v súlade s normou EN ISO 20643 a EN 13059 - Vrednosti dolo č ene v skladu z EN ISO 20643 in EN 13059 - Az EN ISO 20643-
nak és az EN 13059-nek megfelel ő , meghatározott értékek - Valori determinate în conformitate cu EN ISO 20643 ş i cu EN 13059 - Определени
стойности в съответствие с EN ISO 20643 и EN 13059 - EN ISO 20643 ve EN 13059'a uygun belirlenen de ğ erler.