Lifter GS G S2-S4, Use And Maintenance Manual

Page: 42 / 66

41
PL
T Ł UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ - WST Ę P (2.2)
Dzi ę kuj ą c za zakup niniejszego wózka paletowego, pragniemy zwróci ć pa ń stwa uwag ę na niektóre punkty tej ż e instrukcji:
- Niniejsza broszura zawiera u ż yteczne wskazówki dotycz ą ce w ł a ś ciwej obs ł ugi i konserwacji wózka, dlatego w
szczególno ś ci nale ż y zwróci ć uwag ę na wszelkie paragrafy opisuj ą ce obs ł ug ę wózka wid ł owego w najprostszy i
najbezpieczniejszy sposób.
- Niniejsza broszura stanowi integraln
ą cz ęść wózka, w zwi ą zku z tym powinna zosta ć do łą czona do produktu w momencie
sprzeda ż y.
- Zadna cz ęść tej ż e publikacji nie mo ż e by ć kopiowana bez pisemnej zgody Producenta.
- Wszelkie informacje zawarte w niniejszej broszurze s ą prawid ł owe na dzie ń publikacji; Producent zastrzega sobie prawo
do dokonania modyfikacji produktu w ka ż dej chwili bez uprzedniego powiadomienia. Producent nie ponosi z tego tytu ł u
ż adnej odpowiedzialno ś ci.
W zwi ą zku z powy ż szym zaleca si ę regularne sprawdzanie, czy wyst ą pi ł y zmiany.
Osoba odpowiedzialna za u ż ytkowanie wózka musi upewni ć si ę , ż e wprowadzono wszelkie zasady bezpiecze ń stwa
obowi ą zuj ą ce w kraju jego u ż ycia, tak aby zagwarantowa ć , ż e sprz ę t jest u ż ywany zgodnie z jego przeznaczeniem i aby
unikn ąć niebezpiecznych dla u ż ytkownika sytuacji.
PRZED PIERWSZYM U Ż YCIEM (15.4)
W przypadku dostawy wózka z demontowanym dyszlem, ze wzgl ę du na konieczno ś ć transportu, przed u ż yciem wózka
nale ż y go za ł o ż y ć i ustawi ć d ź wigni ę steruj ą c ą zgodnie z poni ż szymi instrukcjami.
Instalacja dyszla (rys. C):
• Za pomoc
ą sworznia (2) i wtyczki (3) dostarczonej w opakowaniu pod łą cz dr ąż ek do jazdy (1) do zespo ł u pompy (5).
Ustawiaj ą c pr ę t nap ę dowy na pompie, sprawd ź , czy koniec ł a ń cucha (4) przechodzi przez odpowiedni otwór w sworzniu
(9)
• Obró
ć lekko dr ąż ek (1) i wyci ą gnij sworze ń blokuj ą cy (10) spr ęż yny w sterówce
• Pod łą cz koniec ł a ń cucha (4) do peda ł u opuszczania (6), obracaj ą c go, aby zaczepi ć . Sprawd ź , czy g ł owica zako ń czenia
wesz ł a ca ł kowicie w specjalne wej ś cie peda ł u opuszczania (6), jak pokazano na rysunku
OSTRZE Ż ENIE: Nie wyjmowa ć zawleczki blokuj ą cej (10) przed monta ż em sterówki (1).
Regulacja d ź wigni sterowania (rys. C):
• Ustawi ć d ź wigni ę sterowania w pozycji 2 - Podnoszenie - i ustawi ć wid ł y na maksymaln ą wysoko ś ć za pomoc ą
dyszla, tak jak pokazano w rozdziale KONTROLA
• Ustawi
ć d ź wigni ę steruj ą c ą w pozycji 1 - Transport
• Sprawdzi ć , czy dyszel (1) znajduje si ę w pozycji pionowej
• Poluzowa ć nakr ę tk ę blokuj ą c ą (7) i powoli obróci ć ś rub ę regulacyjn ą w prawo (8), a ż z ę by zaczn ą opada ć
• Gdy wid ł y zaczn ą opada ć , przekr ęć ś rub ę (8) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, wykonuj ą c jeden i
pó ł obrotu; ewentualnie dokr ę ci ć przeciwnakr ę tk ę (7)
• Sprawdzi ć , czy z d ź wigni ą sterowania w pozycji 1 - Transport - nie jest wykonywany ż aden ruch, podnoszenie czy
opuszczanie wide ł w ż adnej pozycji dyszla
• Sprawdzi ć , czy z d ź wigni ą sterowania w pozycji 3 - Opuszczanie - opuszczanie wide ł nast ę puje w dowolnej pozycji
dyszla
OSTRZE
Ż ENIE: nie u ż ywa ć wózka przed wykonaniem wszystkich opisanych powy ż ej czynno ś ci i weryfikacji.
INSPEKCJE PRZED KA Ż DYM U Ż YCIEM
Przed ka ż dym u ż yciem wózka, sprawdzi ć , czy jest on w bezpiecznym stanie do rozpocz ę cia operacji, w szczególno ś ci:
• Sprawdzi ć , czy nie ma ż adnych deformacji, widocznych uszkodze ń lub zu ż ycia ramy
• Sprawdzi ć dokr ę cenie wszystkich ś rub
• Sprawdzi ć , czy nie ma wycieków z pompy hydraulicznej
• Sprawdzi ć , czy d ź wignia steruj ą ca i zespó ł hydrauliczny dzia ł aj ą poprawnie we wszystkich trzech funkcjach
transportu, podnoszenia i opuszczania (patrz: punkt OBS Ł UGA WÓZKA)
• Sprawdzi ć zu ż ycie rolek i kó ł ek
• Skontrolowa ć obecno ś ć nazwy i tabliczki bezpiecze ń stwa i ich czytelno ś ć . Brakuj ą ce, uszkodzone lub nieczytelne
p ł yty nale ż y wymieni ć przed u ż yciem
• Zg ł asza ć w ł a ś cicielowi uszkodzenia, usterki lub problemy
OSTRZE Ż ENIE: Nie u ż ywa ć wózka zanim wszystkie operacje i weryfikacje opisane powy ż ej nie zostan ą zako ń czone oraz w
przypadku, gdy zostan ą stwierdzone uszkodzenia, awarie lub problemy
INSTRUKCJE DOTYCZ Ą CE U Ż YTKOWANIA (18.7)
Niniejszy wózek paletowy zosta ł zaprojektowany do podnoszenia oraz transportu ł adunków na paletach oraz standardowych
kontenerach po p ł askich, g ł adkich i odpowiednio wytrzyma ł ych powierzchniach.
ZABRANIA SI Ę WYKORZYSTANIA WÓZKA NA POWIERZCHNIACH POCHY Ł YCH I POWIERZCHNIACH, KTÓRE NIE S Ą
TWARDE, SOLIDNE LUB NIE S Ą W STANIE WYTRZYMA Ć MASY WÓZKA Z OBCI ĄŻ ENIEM. NIEZASTOWANIE SI Ę DO
NINIEJSZEGO NAKAZU MO Ż E SPOWODOWA Ć USZKODZENIE MATERIA Ł U I / LUB POWA Ż NE OBRA Ż ENIA LUB Ś MIER Ć
1) Nie nale ż y NIGDY przekracza ć dopuszczalnej no ś no ś ci wózka wskazanej na plakietce ”Z” (rys.B), urz ą dzenie
ograniczaj ą ce zabezpiecza wózek przed prze ł adowaniem.
2) Rys. „A” wyja ś nia, jak nale ż y rozmie ś ci ć ł adunek na wid ł ach, aby unikn ąć niebezpiecznych sytuacji.
3) Zabronione jest u ż ywanie wózka w ś rodowisku, gdzie wyst ę puje zagro ż enie po ż arem lub wybuchem.
4) Nie nale ż y za ł adowywa ć wózka, gdy wid ł y s ą cz ęś ciowo uniesione.
5) Temperatura, w której mo ż e pracowa ć wózek wynosi od -12°C do +50oC (-30°C/+50°C GX/X-I).
6) Przed rozpocz ę ciem pracy, nale ż y si ę upewni ć , ż e wózek jest sprawny.
7) Zabrania si ę transportu ż ywno ś ci w bezpo ś rednim kontakcie z wózkiem.
8) Urz ą dzenie nie musi znajdowa ć si ę w specjalnie o ś wietlonych pomieszczeniach. Niemniej jednak nale ż y zapewni ć
odpowiednie o ś wietlenie, aby spe ł ni ć obowi ą zuj ą ce normy pracy.
Opis oznacze ń na plakietce ”X” (rys. B):
Model=MODEL
Code=KOD