26
X
SECTION 5 (CONTINUED)
/ SECTION 5 (SUITE)
/ SECCIÓN 5 (CONTINUACIÓN)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED
/ OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
/ INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
5.6
7/16” (11 mm)
(x2)
AAL
(x1)
ADJ
(x1)
AAL
ADJ
• Insert the
Hex Bolt (AAL)
through the holes indicated on the
Outer Tube (ALB)
.
Secure the
Hex Bolt to the Outer Tube with
the
Cap Nut (ADJ)
.
• Insérez le
boulon hexagonal (AAL)
à travers les trous indiqués sur le
tube externe (ALB)
. Assurez le boulon hexagonal au tube
externe à l’aide d’un
écrou à chape (ADJ)
.
• I
ntroduzca un
perno hexagonal
(AAL)
a través de los agujeros indicados en el
tubo externo (ALB)
.
Sujete el perno hexagonal de al
tubo externo con una
tuerca ciega
(ADJ)
.
• Do not overtighten the Cap Nut.
• Nes pas serrer excessivement l’écrou à chape.
• No apretar demasiado la tuerca ciega.
!
AKQ
• While pressing the Trigger, insert the notched end of the
Inner Channel (AKQ)
into the
Outer Tube (ALB)
. Continue to insert the Inner
Channel into the Outer Tube until the Trigger clicks into the fi rst slot. Then release the Trigger.
• En appuyant sur la gâchette, insérez l’extrémité gravée du
canal interne (AKQ)
dedans le
tube externe (ALB)
.
Continuez d’insérer le canal interne dedans le tube externe jusqu’à ce que la gâchette se fi xe dans la première
encoche. Ensuite, release la gâchette.
• Mientras que apriete el gatillo, introduzca el extremo con muesca del
canal interno (AKQ)
adentro del
tubo externo (ALB)
.
Siga insertando el canal interno adentro del tubo externo hasta que el gatillo se encaja dentro de la primera muesca.
Entonces, suelta el gatillo.
ALB
5.7
Summary of Contents for SPEED SHIFT 51544
Page 42: ...38 NOTES REMARQUES NOTAS...
Page 43: ...39 NOTES REMARQUES NOTAS...
