28
X
SECTION 5 (CONTINUED)
/ SECTION 5 (SUITE)
/ SECCIÓN 5 (CONTINUACIÓN)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED
/ OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
/ INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
5.10
9/16”(14mm)
(x2)
ABB
(x1)
• Insert the
Hex Bolt (ABA)
through the holes in the
Short Extension Arms (AKC)
that are closest to the Pole. Secure the Hex Bolt
to the Short Extension Arms with the
Centerlock Nut (ABB).
• Insérez le
boulon hexagonal (ABA)
à travers les trous dans les
bras de rallonge courts (AKC)
qui sont les plus proches du
poteau. Attachez le boulon aux bras à l’aide d’un
écrou de blocage central (ABB)
.
• Inserte un
perno hexagonal (ABA)
por los agujeros en los
brazos de extensión cortos (AKC)
que están más cerca el poste.
Sujete el perno a los brazos usando una
tuerca de bloqueo central (ABB)
.
!
• Tighten the Centerlock Nut (AAX) until it is fl ush with
the end of the bolt.
• Serrez l’écrou de blocage central (ABB) jusqu’à ce
qu’il soit au ras de l’extrémité du boulon.
• Apriete la tuerca de bloqueo central (ABB) hasta que
esté a ras del extremo del perno.
5.11
• Raise the Backboard to the highest position. Using the closed end of a wrench, stretch the
Counterbalance Spring (AJY)
up
and over the
Hex Bolt (ABA)
as shown.
• Soulevez le panneau au niveau le plus haut. En ustilisant l’extrémité fermée d’une clé, stretch le
ressort de
contrebalance (AJY)
par-dessus le
boulon hexagonal (ABA)
comme illustré.
• Levante el tablero al nivel más alto. Usando el extremo cerrado de una llave, extiende el
resorte de contrapeso (AJY)
arriba y encima del
perno hexagonal (ABA)
como ilustrado.
AAZ
(x1)
7”
AAZ
ABB
Summary of Contents for SPEED SHIFT 51544
Page 42: ...38 NOTES REMARQUES NOTAS...
Page 43: ...39 NOTES REMARQUES NOTAS...
