Leroy-Somer LSA 42.1 Series, Installation And Maintenance Manual

Page: 31 / 40

5.14. Repérage des phases du bobinage
auxiliaire par rapport aux phases du stator
Les essais pour repérer les phases du bobinage
auxiliaire par rapport aux phases du stator, se font,
l'alternateur fonctionnant à vide, le stator étant couplé en
étoile.
- Réaliser un neutre artificiel en branchant 3 résistances
de 220
Ω - 10 W couplées en étoile, aux bornes du
bobinage auxiliaire.
- Relier comme indiqué dans le schéma page 35, le
neutre de l'alternateur au neutre artificiel du bobinage
auxiliaire
- Mesurer et noter les tensions :
UPHN entre phase et neutre du bobinage stator
uphn entre phase et neutre du bobinage auxiliaire
U1, U2, U3, V1, V2, V3, W1, W2 et W3 entre les sorties
du bobinage principale UVW et les sorties du bobinage
auxiliaire marquées pour l'essai 1,2,3.
Supposons que UPHN = 220 V et que uphn = 22 V
Les résultats des mesures peuvent se présenter sous
forme de 2 tableaux différents A ou B.
- Le tableau A contient 3 valeurs de tension égales à
220 - 22 = 198 Volts et
6 valeurs égales à 220 + (22 x 0,45) = 230 Volts
- Le tableau B contient 3 valeurs de tension égales à
220 + 22 = 242 Volts et
6 valeurs égales à 220 - (22 x 0,45) = 210 Volts
5.14. Identification of auxiliary winding phases in
relation to stator phases
The tests to identify the auxiliary winding phases in relation
to the stator winding phases are carried out, with the stator
star coupled.
- Make an artificial neutral by connecting 3 resistors (220
Ω ,
10 W) in star, to the output terminals of the auxiliary winding.
- Connect the circuit as shown in the diagram below, with
the alternator neutral connected to the auxiliary winding
artificial neutral.
- Measure and note the following voltages :
Uphn between phase and neutral of the stator winding
Uphn between phase and neutral of the auxiliary winding.
U1, U2, U3, V1, V2, V3, W1, W2 and W3 , between the
main winding outputs UVW and the auxiliary winding
outputs marked 1,2,3 for check purpose.
Assume that UPHN = 220 V and that uphn = 22 V
The resulting measurements may be presented in two
different forms of table, A or B.
- Table A contains 3 voltage values equal to
220 - 22 = 198 Volts
and 6 values equal to 220 + (22x0,45) = 230 Volts
- Table B contains 3 voltage values equal to
220 + 22 = 242 Volts
and 6 values equal to 220 - (22x0,45) = 210 Volts
31
Alternator ACT - ACT/R
LSA 42.1 / 44.1 / 46.1 / 47.1. Alternateur ACT - ACT/R
LSA 42.1 / 44.1 / 46.1 / 47.1.
T3
T2
T1
T4
T6
T5
C1
C2
C3
U2
V2
W2
W1 V1 U1
N
L1 L2 L3
220 Ω - 10 W
220 Ω - 10 W
220 Ω - 10 W
V
uphn
V
U-1
V
UPHN
Vers bobinages auxiliaires
To auxiliary winding
Neutre artificiel Artificial neutral
Connexions étoile série (Code D)
Series star connection (Code D)
Phase du bobinage principal
Main winding phase
U V W
1 198 230 230 1 = U
Marquage du bob.auxiliaire
2 230 230 198 2 = W
Aux. winding ident. marking
3 230 198 230 3 = V
Phase du bobinage principal
Main winding phase
U V W
1 210 242 210 1 = V
Marquage du bob.auxiliaire
2 242 210 210 2 = U
Aux. winding ident. marking
3 210 210 242 3 = W