Actions :
A1
: Amorcer à l'aide d'une batterie ( cf § 7 - 6 )
A2
: Augmenter l'entrefer du transformateur de
compoundage (cf § 4 - 2)
A3
: Régler la tension
- sur le régulateur : potentiomètre (P2)
- ou potentiomètre extérieur
A4
: Diminuer l'entrefer du transformateur de
compoundage (cf § 4 - 2)
A5
: Réglage final à vide. I R doit être compris entre 0,2
et 0,4 A et le rapport
Uexc/IR
doit être compris
entre 20 et 30
- Si
Uexc/IR
> 30 = A2
- Si
Uexc/IR < 20
= A4
A6
: Régler la stabilité à l'aide du potentiomètre (P4)
Nota : Le pompage peut être causé par des
variations de vitesse (injecteurs ou régulateur de
vitesse défectueux)
A7
: Couper la charge et arrêter le groupe
- Diminuer le nombre de spires secondaires sur le
transformateur de compoundage (cf § 4 - 2)
- Redémarrer et refaire le réglage à vide
A8
: Couper la charge et arrêter le groupe
- Augmenter le nombre de spires secondaires sur le
transformateur de compoundage (cf § 4 - 2)
- Redémarrer et refaire le réglage à vide
Défauts :
F1
: Circuit d'excitation coupé
F2
: Défaut régulateur
F3
: Défaut diodes tournantes, ou pont redresseur ou
induit d'excitatrice
F4
: Détection de tension mal branchée
F5
: Régulateur non ou mal connecté ou en défaut
F6
: Transformateur de compoundage mal raccordé
(bobine 100 % non raccordé) ou en court circuit, ou mal
adapté (rechange)
F7
: Mauvais couplage du bobinage principal.
F8
: Transformateur de compoundage mal raccordé ou
en court circuit, ou mal adapté (rechange)
F9
: Statisme interne ou satisme par T.I. en action.
Tourner les potentiomètres P1 et P6 à fond à gauche
F10
: La charge est déformante (ex: redresseurs,
onduleurs)
F 11
: Mauvais raccordement du transformateur de
compoundage (non en phase). Vérifier les phases du
bobinage auxiliaire par rapport au compound
F 12
: Action intempestive du LAM
Vérifier la fréquence - Règler le seuil V/Hz P3.
O K :
Réglage correct
Actions :
A1
: Flash the field with a battery (see § 7 - 6 )
A2
: Increase airgap of compounding transformer
(see § 4 - 2)
A3
: Adjust voltage
- On the regulator, with pot (P2)
- Or with remote voltage trimmer
A4
: Decrease airgap of compounding transformer
(see § 4 - 2)
A5
: Final no load adjustment. I R must be between 0,2
and 0,4 A and the ratio
Uexc/IR
must be comprised
between 20 and 30
- If
Uexc/IR
> 30 = A2
- If
Uexc/IR < 20
= A4
A6
: Adjust Stability with pot (P4) on voltage regulator
Note : Hunting may also be due to speed variations
(defective injector or governor)
A7
: Switch the load off and stop the genset
- Decrease the number of secondary turns on the
compounding transformer as indicated see § 4 - 2
- Restart and proceed to adjustment at no load
A8
: Switch the load off and stop the genset
- Increase the number of secondary turns on the
compounding transformer as indicated see § 4 - 2
- Restart and proceed to adjustment at no load
Faults :
F1
: Excitation circuit opened.
F2
: Voltage regulator defective
F3
: Failure in rotating diodes, rectifier bridge or exciter
armature
F4
: Voltage sensing wrongly connected
F5
: Voltage regulator either wrongly or not connected
or defective
F6
: Compounding transformer wrongly connected (100%
coil not in circuit) or in short circuit, or not adapted (wrong
spare part)
F7
: Bad connection of stator winding (terminal board).
F8
: Compounding transformer wrongly connected or in
short circuit, or not adapted (wrong spare part)
F9
: Internal droop or quadrature droop acting
- Turn potentiometers P1 and P6 fully anticlockwise
F10
: The load is probably distorting (i.e. : rectifier,
inverter)
F11
: Wrong connection of auxiliary winding to
compounding transformer . Check phase relation ship
between auxiliary winding and compounding transformer
primaries.
F 12
: Undue action of LAM. Check frequency
Readjust V/Hz P3.
O K :
Adjustment is correct
27
Alternator ACT - ACT/R
LSA 42.1 / 44.1 / 46.1 / 47.1.
Alternateur ACT - ACT/R
LSA 42.1 / 44.1 / 46.1 / 47.1.
