16
Alternator ACT - ACT/R
LSA 42.1 / 44.1 / 46.1 / 47.1.
Alternateur ACT - ACT/R
LSA 42.1 / 44.1 / 46.1 / 47.1.
Défaut
Defect
Action
Mesure / Measure
Controle/Check
L'alternateur s'amorce et sa
tension reste normale après
suppression de la pile
- Manque de rémanent
- Vérifier la tension E- et E+ (env 10 V)
- U > 15 V : défaut diode ou excitatrice
Absence de
tension à vide
au démarrage
Brancher entre E- et
E+ une pile neuve de
4 à 12 volts en res-
pectant les polarités
L'alternateur s'amorce mais sa
tension ne monte pas à la
valeur nominale après
suppression de la pile
- Vérifier le branchement de la référence tension
au régulateur
- Retoucher le potentiomètre (P2)tension du
régulateur
L'alternateur s'amorce mais sa
tension disparaît après
suppression de la pile
Défaut du régulateur
G
Vérifier le branchement du régulateur *
(éventuellement régulateur défectueux)
-Inducteurs coupés
- Diodes tournantes claquées
- Roue polaire coupée - Vérifier la résistance
The alternator builds up and
voltage is correct after battery
removal
- Lack of residual magnetism
- Check voltage between E- and E+ of the A.V. R
(correct value about 10 v)
- Fault in rotating diodes
- U > 15 V exciter faulty
No voltage at
no load or
start up
Connect a battery of
4 to 12 volts to termi-
nals E+ or E- on the
A.V.R.
The alternator builds up but
voltage does not reach
nominal value after battery
removal
- Check the connection of the sensing leads to the
A.V. R
- Readjust the potentiometer (P2) voltage
The alternator builds up but
voltage collapses after
battery removal
- A. V. R failure
- Check the connection of the sensing leads to the
A.V.R *
- Exciter windings shorted or open circuit (check
winding)
- Rotating diodes burnt (check diodes)
- Main field winding open circuit (check resistance)
H
Tension trop
élevée
Réglage du potento-
mêtre tension du ré-
gulateur (P2)
Réglage inopérent, mesurer la
tension entre E+ et E-
- Tension entre E+ et E- > 20 V
- Vérifier le branchement de la détection de tension
Défaut du régulateur
Voltage too
high
Adjust potentiometer
voltage (P2)
No adjustment of voltage,
measure voltage between E+
and E- on A.V.R.
Voltage between E+ and E- > 20 V
- Check connection of voltage sensing
A.V.R. faulty
Réglage du potento-
mêtre stabilité (P3)
Si pas d'effet : essayer les
modes normal rapide (ST2)
- Vérifier la vitesse : possibilité irrégularités
cycliques
- Bornes mal bloquées
- Défaut du régulateur
I
Oscillation de
la tension
Vitesse trop basse en charge (ou LAM réglé trop
haut)
- 1 diode tournante ouverte
- Coupure du bobinage auxiliaire du stator
- Court-circuit de la roue polaire en charge
- Induit défectueux en charge
Set potentiometer
(P3) Stability
If no result : change recovery
mode normal / fast (ST2)
- Check speed for possible cyclic irregularity
- Check output connections
- Faulty A.V.R.
Voltage
oscillation
- Speed below nominal on load (or LAM set too
high)
- A rotating diode is open circuit
- Auxiliary winding is open circuit (check resistance
values)
- Short circuit on main field (check resistance)
- Exciter armature winding faulty (check
resistance)
