12
Alternator ACT - ACT/R
LSA 42.1 / 44.1 / 46.1 / 47.1.
Alternateur ACT - ACT/R
LSA 42.1 / 44.1 / 46.1 / 47.1.
3.3 - Schéma de connexions des bornes
3.3.2 - Connexions des bornes : LSA 46.1 / 47.1
(*) L'usine peut fournir en option un jeu de shunts souples et
de barrettes de couplage spéciales pour réaliser ces
connexions.
L'alternateur standard est équipé de 3 plages de départ et
une barrette de neutre.
3.3 - Connection of output terminals
3.3.2 - Output terminals : LSA 46.1 / 47.1
(*) Upon request optional links and special copper bars can
be delivered by the factory to make these connections.
Standard alternator is fitted with 3 output bars, and 1 neu-
tral bar.
L1(U)
L3(W)
T1
T4
T3
T6
T5
T2
L2(V)
D
Triphasé
Three phase
Bobinage
Winding
60 Hz
50 Hz
380 - 415
440 - 480
347
380 - 416
Bornes régulateur : 0. 380V
AVR terminals
T3
T2
T1
T4
T6
T5
AV (D.E)
AR (N.D.E)
6 S
8 S
Bobinage
Winding
60 Hz
50 Hz
220 - 240
-
200
220 - 240
Bornes régulateur : 0. 220V
AVR terminals
L1(U)
L3(W)
T1
T4
T3
T6
T5
T2
L2(V)
C
Triphasé
Three phase
6 S
8 S
Bobinage
Winding
60 Hz
50 Hz
220 - 240
-
200
220 - 240
Bornes régulateur : 0. 220V
AVR terminals
L3(W)
T1
T4
T3
T6
T5
T2
L2(V)
C
Monophasé
Single phase
6 S
8 S
Couplage usine / Factory connection
Code connexions/Connection code
Voltage / Tension L.L
Couplage usine / Factory connection
Code connexions/Connection code
Voltage / Tension L.L
Code connexions/Connection code
Voltage / Tension L.L
Couplage usine / Factory connection
SCHEMA DES CONNEXIONS ET BRANCHEMENT DU REGULATEUR
WIRING AND A.V.R. CONNECTION DIAGRAM
C1
C2
C3
U2
V2
W2
W1
V1
U1
N
T3
T2
T1
T4
T6
T5
AV (D.E)
AR (N.D.E)
C1
C2
C3
U2
V2
W2
W1
V1
U1
L1
L2
L3
L1
L2
L3
(
*
)
T3
T2
T1
T4
T6
T5
AV (D.E)
AR (N.D.E)
C1
C2
C3
U2
V2
W2
W1
V1
U1
L2
L3
(
*
)
