Dans les 2 cas, les 3 tensions inférieures ou supérieures
aux 6 autres permettent le repérage des phases du
bobinage auxiliaire: la phase
u
du bobinage auxiliaire est
celle qui présente la tension la plus petite par rapport à la
phase
U
du bobinage principal dans le cas A, et celle qui
présente la tension la plus grande par rapport à la phase
U
dans le cas B.
Dans le cas A, le bobinage auxiliaire est en phase avec le
bobinage principal : reconnecter le bobinage auxiliaire
comme indiqué par le repère.
Dans le cas B, le bobinage auxiliaire est en opposition de
phase avec le bobinage principal : reconnecter le
bobinage auxiliaire en permutant les entrées et sorties
des secondaires du transformateur de compoundage.
Remarque :
Les 3 primaires du transformateur de compoundage
doivent être connectés dans le même sens
d'enroulement, sinon il n'y a pas de fonctionnement
correct possible du système compound.
Si, après repérage et reconnection comme indiqué ci-
dessus, la tension de l'alternateur "s'écroule" pour une
faible charge inductive, permuter les entrées et les
sorties des secondaires du transformateur de
compoundage.
In both cases, the three voltages which are less than or
greater than the 6 other voltages may be used to identify the
auxiliary winding phases : auxiliary winding phase
u
is the
one with the lowest voltage in relation to main winding
phase
U
, in example A, and has the greatset voltage in
relation to phase
U
, in example B.
In example A, the auxiliary winding is in phase with the main
winding. Reconnect the auxiliary winding as indicated by
the ident. marking
In example B, the auxiliary winding is in opposite phase to
the main winding. Reconnect the auxiliary winding, change
over the compounding transformer secondary inputs and
outputs.
Note :
The 3 primary winding of the compounding transformer
must be connected in the same winding direction,
otherwise correct operation of the compound system is not
possible. The same is true for the secondary windings.
After identification and reconnection as described above, if
the alternator voltage "collapses" under a low inductive
load, then change over the compounding transformer
secondary winding inputs and outputs.
32
Alternator ACT - ACT/R
LSA 42.1 / 44.1 / 46.1 / 47.1.
Alternateur ACT - ACT/R
LSA 42.1 / 44.1 / 46.1 / 47.1.
U
V
W
Cas : A
R : 220
r : 22
230
230
198
1 (u)
2 (w)
3 (v)
100 Volts
(UPHN)
(uphn)
Example : A
U
V
W
Cas : B
R : 220
r : 22
210
210
242
1 (v)
2 (u)
3 (w)
(UPHN)
(uphn)
Example : B
