Version 10/12
Notebook-Wandler
Best.-Nr. 51 40 89
BTNA-70 Notebook-Wandler 72 W
Best.-Nr. 51 40 91
BTNA-120 Notebook-Wandler 120 W
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ermöglicht die Energieversorgung der meisten Notebooks durch den Einsatz des passenden
Ausgangssteckers und der Auswahl der Ausgangsspannung. Sie können Ihr Notebook oder einen anderen
Kleinspannungsverbraucher an der Bordspannungssteckdose eines KFZ oder eines Flugzeugs (nur für Best.-
Nr. 514089) betreiben. Benutzen Sie dieses Produkt nicht mit anderen elektronischen Geräten.
Der Notebook-Wandler liefert bis zu 72 W (Best.-Nr. 514089) / 120 W (Best.-Nr. 514091) Leistung für Ihr
Notebook. Die angeschlossenen elektrischen Verbraucher müssen einen geringeren Energieverbrauch als die
maximale Ausgangsleistung des Notebook-Wandlers besitzen. Dieses Produkt beinhaltet ein Set von sechs
Ausgangssteckern und einen Schlüssel zur Spannungseinstellung. Dieses Produkt ist mit Kurzschluss- und
Überlastschutz ausgestattet. Betreiben Sie das Produkt nur in trockener Umgebung wie in Innenräumen oder
in Fahr- oder Flugzeugen. Setzen Sie es keiner Feuchtigkeit aus.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern.
Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt
werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand,
Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese
auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen
Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
2. Lieferumfang
• Notebook-Wandler
• 6 x Ausgangsstecker
• Schlüssel zur Spannungseinstellung
• Bedienungsanleitung
3. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die
Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen,
übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung.
Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
Personen / Produkt
• Dieses Produkt kann während des Betriebs heiß werden. Sorgen Sie für eine gute Belüftung, um die durch
den Betrieb entstehende Hitze entweichen zu lassen. Achten Sie während des Betriebs auf einen Abstand
von mindestens 5 cm über oder neben dem Produkt.
• Betreiben Sie das Produkt niemals in einem geschlossenen oder begrenzten Raum, wie einem
Handschuhfach oder der Sitztasche eines Flugzeuges.
• Zur Vermeidung von Verletzungen oder Sachschäden, trennen Sie das Produkt von der
Eingangsstromversorgung, wenn es nicht benutzt wird. Betreiben Sie dieses Produkt nicht unbeaufsichtigt.
• Dieses Produkt darf nur mit geprüftem Zubehör verwendet werden. Die Verwendung des Produktes mit
nicht geprüftem Zubehör kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen und zu Sachschäden führen.
• Lesen Sie vor der Benutzung dieses Produktes die technischen Informationen Ihres Notebooks für dessen
genauen Leistungs- und Spannungsbedarf. Die falsche Einstellung dieses Produktes oder die falsche
Benutzung zum Betreiben oder Laden Ihres Notebooks kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen
und zu Sachschäden führen.
• Halten Sie das Produkt trocken. Direkter Kontakt des Produktes mit Feuchtigkeit kann zu elektrischem
Schlag führen, der schwere oder tödliche Verletzungen oder Sachschäden verursachen kann. Lassen Sie
das Produkt von einem Fachmann überprüfen, bevor Sie ihn nach direktem Kontakt mit Feuchtigkeit wieder
in Betrieb nehmen.
• Überprüfen Sie das Produkt und die Kabel vor jeder Benutzung auf Schäden und Abnutzung. Wenn
Schäden entdeckt werden, benutzen Sie das Produkt und/oder die Kabel nicht und versuchen Sie nicht, sie
zu reparieren. Suchen Sie einen Fachmann für eine vollständig sichere Überprüfung auf.
• Das Gehäuse des Produktes darf nicht geöffnet werden. Kondensatoren im Gerät könnten noch geladen
sein, selbst nachdem das Gerät von der Stromversorgung getrennt wurde. Es besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlags, wenn elektronische Komponenten im Innern des Gerätes berührt werden.
• Das Produkt darf nicht sofort benutzt werden, nachdem es von kalter in warme Umgebung gebracht
wurde. Kondenswasser kann das Produkt zerstören. Warten Sie, bis sich das Produkt an die neue
Umgebungstemperatur angepasst hat, bevor Sie es benutzen.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen,
hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es
vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe
wird es beschädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das
Produkt angeschlossen wird.
Sonstiges
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den
Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw.
einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie
sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
4. Inbetriebnahme
Einstellung der Ausgangsspannung und Auswahl des Ausgangssteckers
Stellen Sie vor der Benutzung sicher, dass Sie die richtige Spannungseinstellung für
Ihr Notebook ausgewählt haben. Falsche Spannungseinstellung kann zu Feuergefahr,
Verletzungen oder Sachschäden führen.
Trennen Sie den Notebook-Wandler von der Stromversorgung und vom Notebook, bevor
Sie den Ausgangsstecker austauschen. Benutzen Sie immer die vorhandenen Griffflächen,
wenn Sie den Ausgangsstecker austauschen.
Achten Sie auf Polarität und Größe der Ausgangsspannung. Falsche Polarität oder zu
hohe Eingangsspannung können das Notebook beschädigen.
1. Stellen Sie die gewünschte Ausgangsspannung am Spannungs-Wahlschalter mit dem Schlüssel zur
Spannungseinstellung ein. Achten Sie bei der Einstellung immer darauf, dass der Pfeil exakt auf die
entsprechende Spannungsmarkierung zeigt.
2. Wählen Sie einen der sechs Ausgangsstecker, der zur Eingangsbuchse und zur Polarität des elektrischen
Verbrauchers passt. Der Ausgangsstecker passt nur in einer Richtung in das Ausgangsstromkabel.
Versuchen Sie ihn nicht mit Gewalt anzuschließen.
Überprüfen Sie die „Technischen Daten“, um herauszufinden, welchen Ausgangsstecker Sie für
Ihr Notebook benötigen. Wenn Ihr Notebook nicht aufgelistet ist, beachten Sie die Informationen
auf dem Typenschild des AC-Netzteils Ihres Notebooks.
Anschluss des Notebook-Wandlers 72 W (Best.-Nr. 514089)
1. Dieses Produkt ist zum Anschluss an eine Bordspannungssteckdose eines KFZ oder eines Flugzeugs
vorgesehen.
2. KFZ: Stecken Sie den Zigarettenanzünder-Adapter auf das Ende des Eingangskabels und verbinden Sie
den Adapter mit einer KFZ-Bordspannungssteckdose.
3. Flugzeug: Drücken Sie den Entriegelungsknopf am Ende des Eingangskabels und entnehmen
Sie den Zigarettenanzünder-Adapter. Verbinden Sie das Ende des Eingangskabels mit einer
Bordspannungssteckdose eines Flugzeugs.
Anschluss des Notebook-Wandlers 120 W (Best.-Nr. 514091)
1. Dieses Produkt ist zum Anschluss an eine Bordspannungssteckdose eines KFZ vorgesehen.
2. Verbinden Sie den Zigarettenanzünder-Adapter mit einer KFZ-Bordspannungssteckdose.
Betrieb des Notebook-Wandlers 72 W / 120 W
1. Die rote LED am Notebook-Wandler leuchtet und zeigt an, dass das Produkt betriebsbereit ist.
2. Verbinden Sie den Ausgangsstecker mit dem ausgeschalteten Verbraucher (z. B. Notebook).
3. Schalten Sie nun den angeschlossenen Verbraucher an. Falls dieser nicht richtig funktioniert, schalten Sie
ihn sofort aus und entfernen Sie ihn vom Notebook-Wandler.
4. Trennen Sie den Notebook-Wandler nach Gebrauch von der Spannungsquelle.
Sicherung auswechseln
Verwenden Sie nur Sicherungen vom angegebenen Typ und Nennstromstärke (siehe
„Technische Daten“).
Eine Reparatur der Sicherungen oder ein Überbrücken des Sicherungshalters ist
unzulässig.
1. Schrauben Sie die Verschluss-Schraube an der Spitze des Zigarettenanzünder-Adapters ab.
2. Entfernen Sie die defekte Sicherung und ersetzen Sie sie durch eine neue Sicherung des gleichen Typs.
3. Schrauben Sie die Verschluss-Schraube wieder auf den Zigarettenanzünder-Adapter auf.
Sicherungen werden von der Garantie nicht gedeckt.
5. Reinigung
• Während der Reinigung muss das Produkt von der Stromversorgung und von elektronischen Verbrauchern
getrennt sein.
• Benutzen Sie nur ein trockenes und weiches Tuch, um das Gehäuse des Produktes abzuwischen.
Benutzen Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel.
6. Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
