Lenze 8200 vector series Mounting Instructions Download

Page: 199 / 250

Installation électrique

Câblage

Câblage conforme CEM

199

EDK82EV222 DE/EN/FR 13.0

Réalisation d’un câblage conforme CEM

PES

L < 500 mm

L < 40 mm

8
9

PES

8200vec008

Plaque de montage avec surface conductrice

Câble de commande vers le module de fonction : relier le blindage par une surface importante à la tôle de
blindage CEM (PES).

Bornier à 2 emplacements pour le raccordement du PE moteur et du blindage moteur

PE du câble moteur

Blindage du câble moteur

Câble moteur blindé, de faible capacité
(brin/brin 1.5 mm

75 pF/m ; à partir de 2.5 mm

100 pF/m ; brin/blindage

150 pF/m)

Câble PTC blindé ou câble contact thermique blindé

Relier le blindage des câbles par une surface importante avec la tôle de blindage CEM (PES) à l’aide des colliers de
blindage compris dans l’emballage.

Couplage étoile ou triangle comme indiqué sur la plaque signalétique moteur

Presse−étoupe CEM (non compris dans la livraison)

Summary of Contents for 8200 vector series

Page 1: ...Montageanleitung EDK82EV222 PGy Ä PGyä 8200 vector 0 25 2 2 kW E82xVxxxKxxxxx Frequenzumrichter Frequency inverter Convertisseur de fréquence Mounting Instructions Instructions de montage Global Drive ...

Page 2: ...chenden Systemhandbuch Read these instructions before you start working Follow the safety instructions given More detailed information can be found in the corresponding System Manual Veuillez lire attentivement cette documentation avant toute action Les consignes de sécurité doivent impérativement être respectées Pour plus de détails consulter le manuel correspondant ...

Page 3: ...xxxxx xxxxx X1 1 X1 2 X2 1 X2 2 0 2 2 6 3 4 5 1 8200vec314 ...

Page 4: ...e nach Gerätetyp 40 41 X1 2 Klemmleiste für Relaisausgang 47 X2 1 Klemmleiste für Motoranschluss Anschluss Bremswiderstand Option 46 X2 2 Klemmleiste für Anschluss PTC bzw Thermokontakt Öffner des Motors Montageanleitung Schnittstellen und Anzeigen Position Beschreibung Funktion 2 Leuchtdioden rot grün Statusanzeige 74 Schnittstelle AIF Automatisierungs Inter face Steckplatz für Kommunikationsmodu...

Page 5: ... 55 Aerzen Ser No Version Typ E Einbaugerät D Einbaugerät in Durchstoßtechnik C Einbaugerät in Cold Plate Technik Leistung z B 152 15 102 W 1 5 kW z B 113 11 103 W 11 kW 0 25 11 kW Spannungsklasse 2 230 V 4 400 V 500 V Geräte Generation Ausführung Variante 2xx ohne EMV Filter x4x mit Funktion Sicher abgeschaltetes Moment Hardwarestand Softwarestand Tipp Informationen und Hilfsmittel rund um die Le...

Page 6: ...rieb 23 4 Mechanische Installation 24 Wichtige Hinweise 24 Montage mit Befestigungsschienen 24 Montage mit thermischer Separierung Durchstoß Technik 26 Montage in Cold Plate Technik 30 5 Elektrische Installation 33 Wichtige Hinweise 33 Verdrahtung 34 Zuordnung Netzdrossel Filter 34 Klemmleisten verdrahten 37 EMV gerechte Verdrahtung 38 Netzanschluss 40 Anschlussplanfür Antriebsregler Typ E82xVxxxK...

Page 7: ...U f Kennliniensteuerung 56 Vectorregelung 57 Parametrierung mit dem Keypad XT EMZ9371BC 60 U f Kennliniensteuerung 60 Vectorregelung 62 Wichtige Codes für die schnelle Inbetriebnahme 65 8 Fehlersuche und Störungsbeseitigung 74 Fehlersuche 74 Statusanzeige über LEDs am Antriebsregler 74 Störungsanalyse mit dem Historienspeicher 74 Antriebsverhalten bei Störungen 75 Störungsbeseitigung 76 Fehlverhal...

Page 8: ...ätigkeiten bei der Aufstel lung Montage Inbetriebsetzung und dem Betrieb des Produkts über entsprechende Qualifikationen verfügen Verwendete Konventionen Diese Dokumentation verwendet folgende Konventionen zur Unterscheidung verschiedener Arten von Information Zahlenschreibweise Dezimaltrennzeichen Punkt Es wird generell der Dezimalpunkt verwen det Zum Beispiel 1234 56 Warnhinweise UL Warnhinweise...

Page 9: ...auf eine unmittelbar drohende Gefahr die den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann wenn nicht die ent sprechenden Maßnahmen getroffen werden Gefahr Gefahr von Personenschäden durch eine allgemeine Gefahren quelle Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr die den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann wenn nicht die ent sprechenden Maßnahmen getroffen werden Stop Gefahr ...

Page 10: ...Spezielle Sicherheitshinweise und Anwendungshinweise Piktogramm und Signalwort Bedeutung Warnings Sicherheitshinweis oder Anwendungshinweis für den Betrieb nach UL oder CSA Anforderungen Die Maßnahmen sind erforderlich um die Anforderungen nach UL oder CSA zu erfüllen Warnings ...

Page 11: ...richter und Antrieb entspricht der EG Richtlinie Elektromagneti sche Verträglichkeit wenn es nach den Vorgaben des CE typischen Antriebssystems installiert wird Eine andere oder darüberhinausgehende Verwendung gilt als sachwidrig Allgemeine Sicherheitshinweise Gefahr Wenn Sie die folgenden grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen missachten kann dies zu schweren Personenschäden und Sachschäden führen Be...

Page 12: ... können Transport Lagerung ƒ Transport und Lagerung in trockener schwingungsarmer Umgebung ohne aggressiver Atmosphäre möglichst in der Hersteller Verpackung Vor Staub und Stößen schützen Klimatische Bedingungen gemäß den Technischen Daten einhalten Mechanische Installation ƒ Das Produkt nach den Vorschriften der zugehörigen Dokumentation aufstellen Beachten Sie insbesondere den Abschnitt Einsatzb...

Page 13: ...ren Anschlussklemmen nur im spannungslosen Zustand aufstecken oder abziehen Inbetriebnahme ƒ Sie müssen die Anlage ggf mit zusätzlichen Überwachungs und Schutzeinrichtungen gemäß den jeweils gültigen Sicherheitsbestimmungen ausrüsten z B Gesetz über technische Arbeitsmittel Unfallverhütungsvorschriften ƒ Vor der Inbetriebnahme Transportsicherungen entfernen und für spätere Transporte aufbewahren S...

Page 14: ... B Kühlluftstrom unterbrochen oder zu warm ƒ Einen Motorvollschutz können Sie nur erreichen wenn der Motor mit einem PTC Widerstand oder einem Thermokontakt ausgerüstet ist Warnings Wenn Sie in UL approbierten Anlagen die I2xt Funktion zur thermischen Überwachung des Motors verwenden ƒ Die I2xt Funktion ist UL approbiert ƒ In UL approbierten Anlagen sind keine zusätzlichen Schutzmaßnahmen für den ...

Page 15: ... Motorbelastung wird beim Netzeinschalten des Gerätes mit dem Wert 50 initialisiert Die Funktion muss bei Betrieb in UL approbierten Anlagen aktiviert sein Die thermische Motorbelastung wird beim Netzeinschalten des Gerätes mit dem Wert 0 initiali siert kalter Motor Abgleich 1 Berechnen Sie C0120 Dieser Wert entspricht 100 Motorauslastung C0120 Ir IN 100 Ir Motor Bemessungsstrom IN Antriebsregler ...

Page 16: ...4 1 5 x Motor Bemessungsstrom Der Antriebsregler schaltet bei Ausgangsfrequenzen f 40 Hz nach ca 60 s mit Fehler OC6 ab Einstelltipps ƒ Um bei fremdbelüfteten Motoren ein vorzeitiges Ansprechen zu verhindern ggf die Funktion deaktivieren ƒ Die Stromgrenzen C0022 und C0023 haben auf die I2t Berechnung nur indirekten Einfluss Sie können aber mit den Einstellungen von C0022 und C0023 den Betrieb des ...

Page 17: ...L3 U V W UG UG BR1 und BR2 gefährliche Spannung führen bei vom Netz getrenntem Antriebsregler die Relaisausgänge K11 K12 K14 gefährliche Spannung führen können ƒ Der Ableitstrom gegen PE Potenzial ist 3 5 mA Nach EN 61800 5 1 ist eine Festinstallation erforderlich muss der PE Leiter doppelt ausgeführt sein oder einfach ausgeführt einen Leitungsquerschnitt von mindestens 10 mm2 haben ƒ Sicherheitst...

Page 18: ... Überwachungsfunktionen des Antriebsreglers ansprechen kann der Antriebsregler unter ungünstigen Betriebsbedingungen zerstört werden Motorschutz ƒ Bei bestimmten Einstellungen am Antriebsregler kann der angeschlossene Motor überhitzt werden z B bei längerem Betrieb der Gleichstrombremse oder eines eigenbelüfteten Motors bei kleiner Drehzahl Weitgehenden Schutz gegen Überlastung bietet der Einsatz ...

Page 19: ... V devices Suitable for use on a circuit capable of delivering not more than 5000 rms symmetrical amperes 240 V maximum when protected by fuses or circuit breakers Suitable for use on a circuit capable of delivering not more than 50000 rms symmetrical amperes 240 V maximum when protected by CC J T or R class fuses Shall be installed in a Pollution Degree 2 macro environment Maximum surrounding air...

Page 20: ... DC Bestimmungen und Sicherheits hinweise beachten Isolierung von Steuer schaltkreisen IEC EN 61800 5 1 Sichere Trennung vom Netz durch doppelte verstärkte Isolie rung Isolationsfestigkeit IEC EN 61800 5 1 2000 m Aufstellhöhe Überspannungskategorie III 2000 m Aufstellhöhe Überspannungskategorie II Schutzmaßnahmen Gegen Kurzschluss Erdschluss erdschlussfest beim Netzein schalten eingeschränkt erdsc...

Page 21: ...x Netzspannungsbereich E82xV251K2 und E82xV371K2 1 N PE 180 V 0 264 V 0 E82xV551K2 bis E82xV752K2 1 N PE 180 V 0 264 V 0 oder 3 PE 100 V 0 264 V 0 E82xV551K4 bis E82xV903K4 3 PE 320 V 0 550 V 0 Netzfrequenz 45 Hz 0 65 Hz 0 Netzsystem Mit geerdetem Sternpunkt TT TN Betrieb uneingeschränkt erlaubt Andere Netzsysteme Einschränkungen im Systemhandbuch Kapitel Hinweise für die Projektierung beachten Be...

Page 22: ...er zerstört Motoranschluss Länge der Motorleitung 50 m geschirmt 100 m ungeschirmt Bei Netz Bemessungsspannung und Schaltfrequenz 8 kHz ohne zusätzliche Ausgangsfilter Müssen EMV Bedingungen eingehalten werden kann sich die zulässige Leitungslänge ändern Mechanisch Rüttelfestigkeit 9 81 m s2 1 g Germanischer Lloyd 5 13 2 Hz Amplitude 1 mm 13 2 100 Hz beschleunigungsfest bis 0 7 g IEC EN 60068 2 6 ...

Page 23: ...5 E82CV 8 5 14 2 E82EV551K2C 0 55 3 PE AC 230 240 V 180 V 0 264 V 0 45 Hz 0 65 Hz 0 DC 325 V 260 V 0 370 V 0 3 9 2 7 3 0 4 5 1 2 E82CV 0 9 E82EV751K2C 0 75 5 2 3 6 4 0 6 0 E82EV152K2C 1 5 9 1 6 3 7 0 10 5 1 6 E82CV 1 1 E82EV222K2C 2 2 2 9 0 9 5 E82CV 8 5 14 2 E82EV551K4C 0 55 3 PE AC 400 V 320 V 0 440 V 0 45 Hz 0 65 Hz 0 DC 565 V 450 V 0 620 V 0 2 5 2 0 1 8 2 7 1 2 E82CV 0 9 E82EV751K4C 0 75 3 3 2...

Page 24: ...Wenn der Antriebsregler in Anlagen nach UL eingesetzt wird kleben Sie diesen Aufkleber vor der Montage auf den Antriebsregler Wählen Sie die Position so dass keine Belüftungsöffnung und keine Kühlrippen abgedeckt werden Montage mit Befestigungsschienen Für diese Montagevariante benötigen Sie den Antriebsregler Typ E82EV b1 b2 g k c a c2 b3 100 mm 100 mm 1 2 3 M6 4 Nm 35 lbin e d b c1 0 8200vec004 ...

Page 25: ...m d e 1 g k 8200 vector E82EV251K2C E82EV371K2C 130 140 120 170 110 200 140 6 5 28 E82EV551KxC E82EV751KxC 190 200 180 230 170 260 E82EV152KxC2 E82EV222KxC2 250 260 280 295 3 240 290 140 162 3 1 Bei aufgestecktem Funktionsmodul Montagefreiraum und Kabelbiegeradius beachten Die Klemmen von Funktionsmodulen in der Ausführung PT ragen um 14 mm über das Gehäuse hinaus 2 seitliche Montage nur möglich m...

Page 26: ...r 0 25 0 75 kW 8200vec027 1 Befestigungsrahmen 2 Schraube M4x10 3 Dichtung 4 Sechskantmutter M4 5 Schaltschrankrückwand Maße mm 8200 vector a b b2 c1 c2 d1 d2 d3 e 1 f 1 g E82DV251K2C 79 4 124 120 4 2 71 5 52 10 140 100 4 5 E82DV371K2C E82DV551KxC 184 180 82 E82DV751KxC 1 Bei aufgestecktem Funktionsmodul Montagefreiraum und Kabelbiegeradius beachten Die Klemmen von Funktionsmodulen in der Ausführu...

Page 27: ...V371K2C E82DV551KxC 161 E82ZJ003 E82DV751KxC Montage 3 3 2 1 1 4 5 E82DV_001 1 Befestigungsrahmen einschieben 2 Dichtung einlegen 3 Erdungsklammern seitenrichtig auf den Befestigungsrahmen schieben Die Kontaktfedern müssen zur Schaltschrankrückwand zeigen Die Ausschnitte der Dichtung geben die Positionen vor 4 8200 vector in Ausschnitt einschieben 5 Mit 8 Schrauben M4x10 festschrauben Anzugsmoment...

Page 28: ...4x10 3 Dichtung 4 Sechskantmutter M4 5 Schaltschrankrückwand Maße mm 8200 vector a b b2 c1 c2 d1 d2 d3 e 1 f 1 g E82DV152K2C 79 4 244 5 240 4 2 71 5 80 74 5 140 100 4 5 E82DV222K2C E82DV152K4C E82DV222k4C 1 Bei aufgestecktem Funktionsmodul Montagefreiraum und Kabelbiegeradius beachten Die Klemmen von Funktionsmodulen in der Ausführung PT ragen um 14 mm über das Gehäuse hinaus ...

Page 29: ...x E82DV222K2C E82DV152K4C E82DV222k4C Montage 1 1 2 3 3 4 5 E82DV_002 1 Befestigungsrahmen einschieben 2 Dichtung einlegen 3 Erdungsklammern seitenrichtig auf den Befestigungsrahmen schieben Die Kontaktfedern müssen zur Schaltschrankrückwand zeigen Die Ausschnitte der Dichtung geben die Positionen vor 4 8200 vector in Ausschnitt einschieben 5 Mit 8 Schrauben M4x10 festschrauben Anzugsmoment 1 7 Nm...

Page 31: ...vector a a1 b b1 b2 c 1 d e f E82CV251K2C E82CV371K2C 60 30 150 130 140 120 106 6 5 27 5 148 E82CV551KxC E82CV751KxC 210 190 200 180 208 E82CV152KxC E82CV222KxC 270 250 260 240 268 1 Bei aufgestecktem Funktionsmodul Montagefreiraum und Kabelbiegeradius beachten Die Klemmen von Funktionsmodulen in der Ausführung PT ragen um 14 mm über das Gehäuse hinaus ...

Page 32: ... des Antriebsreglers auftragen um den Wärmeübergangswiderstand möglichst gering zu halten ƒ Die im Beipack mitgelieferte Wärmeleitpaste reicht aus für ca 1000 cm2 1 Befestigungsschienen von oben und unten in die Kühlplatte schieben 2 Kontaktfläche von Kühler und Kühlplatte mit Spiritus säubern 3 Wärmeleitpaste mit Spachtel dünn auftragen 4 Antriebsregler mit zwei Schrauben fest mit dem Kühler vers...

Page 33: ...estens 3 Minuten gefährliche Spannung führen bei gestopptem Motor die Leistungsklemmen L1 L2 L3 U V W UG UG BR1 BR2 und die Pins der FIF Schnittstellen gefährliche Spannung führen bei vom Netz getrenntem Antriebsregler die Relaisausgänge K11 K12 K14 gefährliche Spannung führen können Stop Das Gerät enthält Bauelemente die durch elektrostatische Entladungen zerstört werden können Vor Arbeiten am Ge...

Page 34: ...x ELN1 0900H005 20 1 2xx E82ZZ37112B220 5 E82ZZ37112B220 5 E82ZZ37112B200 20 E82ZZ37112B200 20 E82ZZ37112B210 50 E82ZZ37112B210 50 E82xV551K2C 0xx ELN1 0500H009 20 1 2xx E82ZZ75112B220 5 E82ZZ75112B220 5 E82ZZ75112B200 20 E82ZZ75112B200 20 E82ZZ75112B210 50 E82ZZ75112B210 50 E82xV751K2C 0xx ELN1 0500H009 20 1 2xx E82ZZ75112B200 20 E82ZZ75112B200 20 E82ZZ75112B210 50 E82ZZ75112B210 50 E82xV152K2C 0...

Page 35: ...LN3004B742 20 1 2xx E82ZZ75132B200 20 E82ZZ75132B200 20 E82ZZ75132B210 50 E82ZZ75132B210 50 E82xV751K2C 0xx EZAELN3004B742 20 1 2xx E82ZZ75132B200 20 E82ZZ75132B200 20 E82ZZ75132B210 50 E82ZZ75132B210 50 E82xV152K2C 0xx EZAELN3008B372 20 1 2xx E82ZZ22232B200 20 E82ZZ22232B200 20 E82ZZ22232B210 50 E82ZZ22232B210 50 E82xV222K2C 0xx EZAELN3010B292 20 1 2xx E82ZZ22232B200 20 E82ZZ22232B200 20 E82ZZ222...

Page 36: ...5134B200 20 E82ZZ75134B200 20 E82ZZ75134B210 50 E82ZZ75134B210 50 E82xV751K4C 0xx EZAELN3004B742 20 1 2xx E82ZZ75134B200 20 E82ZZ75134B200 20 E82ZZ75134B210 50 E82ZZ75134B210 50 E82xV152K4C 0xx EZAELN3004B742 20 1 2xx E82ZZ22234B200 20 E82ZZ22234B200 20 E82ZZ22234B210 50 E82ZZ22234B210 50 E82xV222K4C 0xx EZAELN3006B492 20 1 2xx E82ZZ22234B200 20 E82ZZ22234B200 20 E82ZZ22234B210 50 E82ZZ22234B210 5...

Page 37: ...erbe schädigung Leiterlockerung Korrosion und Alterung Stop Um Klemmleisten und Kontakte des Antriebsreglers nicht zu beschädigen ƒ Nur bei vom Netz getrenntem Antriebsregler aufstecken oder abziehen ƒ Klemmleisten erst verdrahten dann aufstecken ƒ Unbenutzte Klemmleisten ebenfalls aufstecken um die Kontakte zu schützen 8200vec015 Hinweis Eine Verdrahtung ohne Aderendhülsen ist grundsätzlich mögli...

Page 38: ...en ƒ Generell empfehlen wir die Zuleitung zum PTC oder Thermokontakt abgeschirmt und räumlich getrennt von der Motorleitung zu verlegen ƒ Wenn Sie die Adern für den Motoranschluss und die Adern für den Anschluss des PTC oder Thermokontakts in einem Kabel mit gemeinsamen Schirm führen Um Störeinkopplungen auf die PTC Leitung zu reduzieren empfehlen wir zusätzlich das PTC Kit Typ E82ZPEx zu installi...

Page 39: ...MV Schirmblech PES auflegen Klemme 2 polig für Motor PE und Motor Schirm PE der Motorleitung Schirm der Motorleitung geschirmte Motorleitung kapazitätsarm Ader Ader 1 5 mm2 75 pF m ab 2 5 mm2 100 pF m Ader Schirm 150 pF m geschirmte PTC Leitung oder Thermokontaktleitung Leitungsschirme großflächig auf dem EMV Schirmblech PES auflegen Beiliegende Schnell Schirmschellen verwenden Stern oder Dreiecks...

Page 40: ... PE ist 3 5 mA Nach EN 61800 5 1 ist eine Festinstallation erforderlich Der PE muss doppelt ausgeführt sein E82EV551K2C E82EV751K2C X1 1 X1 1 E82EV251K2C E82EV371K2C E82EV152K2C E82EV222K2C X1 1 N 1 5 mm 2 1 5 mm2 1 5 mm2 1 5 mm2 2 5 mm2 2 5 mm2 2 5 mm2 2 5 mm2 2 5 mm2 2 5 mm2 PE L1 1 N PE AC 230 V 240 V UG UG L1 L2 N L3 N L1 PE L2 PE L1 2 PE AC 230 V 240 V UG UG L1 L2 N L3 N L1 PE PE L1 L2 L3 3 P...

Page 41: ...riebsregler ƒ Einige Antriebsregler dürfen nur mit Netzdrossel bzw Netzfilter betrieben werden Diese Forderung kann sich zwischen dem Betrieb mit Bemessungsleistung und dem Betrieb mit erhöhter Bemessungsleistung unterscheiden ƒ Der Ableitstrom gegen Erde PE ist 3 5 mA Nach EN 61800 5 1 ist eine Festinstallation erforderlich Der PE muss doppelt ausgeführt sein E82EV551K4C E82EV751K4C E82EV152K4C E...

Page 42: ...n Typs zulässig Typ B allstromsensitiv bei Anschluss an ein 3 phasiges Netz Typ A pulsstromsensitiv oder Typ B allstromsensitiv bei Anschluss an ein 1 phasiges Netz Alternativ kann eine andere Schutzmaßnahme angewendet werden wie z B Trennung von der Umgebung durch doppelte oder verstärkte Isolierung oder Trennung vom Versorgungsnetz durch einen Transformator l Fehlerstrom Schutzschalter nur zwisc...

Page 43: ...rossel Netzfilter E82xV551K2C 6 B6 1 30 E82xV751K2C 6 B6 1 E82xV152K2C 16 B16 2 x 1 5 E82xV222K2C 20 B20 2 x 1 5 Netz 3 PE AC 230 240 V Betrieb mit Netzdrossel Netzfilter E82xV551K2C 6 B6 1 30 E82xV751K2C 6 B6 1 E82xV152K2C 10 B10 1 5 E82xV222K2C 16 B16 2 x 1 5 Netz 3 PE AC 400 500 V Betrieb ohne Netzdrossel Netzfilter E82xV551K4C 6 B6 1 300 2 30 3 E82xV751K4C 6 B6 1 E82xV152K4C 10 B10 1 5 E82xV22...

Page 44: ...nly for use in WYE 480 277V source Leitungen l Nur nach UL l Die nachfolgend genannten Leitungsquerschnitte gelten unter folgenden Bedingungen Leitertemperatur 60 C Umgebungstemperatur 40 C Nationale und regionale Vorschriften beachten Betrieb mit erhöhter Bemessungsleistung Der Betrieb mit erhöhter Bemessungsleistung ist nicht UL zertifiziert Betrieb mit Bemessungsleistung 8200 vector Sicherungs ...

Page 45: ... 2 x 14 4 Netz 3 PE AC 230 240 V Betrieb ohne Netzdrossel Netzfilter E82xV551K2C 6 18 15 14 4 E82xV751K2C 10 16 15 14 4 E82xV152K2C 15 14 15 14 4 E82xV222K2C 15 2 x 16 20 2 x 14 4 Netz 3 PE AC 230 240 V Betrieb mit Netzdrossel Netzfilter E82xV551K2C 6 18 15 14 4 E82xV751K2C 10 16 15 14 4 E82xV152K2C 15 14 15 14 4 E82xV222K2C 15 2 x 16 20 2 x 14 4 Netz 3 PE AC 400 500 V Betrieb ohne Netzdrossel Net...

Page 46: ...e Motorleitungen verwenden Ader Ader bis 1 5 mm2 75 pF m ab 2 5 mm2 100 pF m Ader Schirm 150 pF m Möglichst kurze Motorleitungen wirken sich positiv auf das Antriebsverhalten aus PES HF Schirmabschluss durch PE Anbindung über Schirmschelle bzw EMV Kabelverschraubung X2 1 PE Ausgangsseitige Erdung des 8200 vector X2 1 BR1 X2 1 BR2 Anschlussklemmen Bremswiderstand X2 2 T1 X2 2 T2 Anschlussklemmen Mo...

Page 47: ... Steuersignalen Geschirmte Leitungen verwenden HF Schirmabschluss durch PE Anbindung Die Mindestbelastung für ein einwandfreies Durchschalten der Signale beträgt 12 V und 5 mA Beide Werte müssen gleichzeitig überschritten werden ƒ Schalten von Netzpotenzialen Ungeschirmte Leitungen sind ausreichend ƒ Zum Schutz der Relaiskontakte ist bei induktiver oder kapazitiver Last eine entsprechende Schutzbe...

Page 48: ...itale Ein Ausgänge Über ein Bus Funktionsmodul z B PROFIBUS DP PT oder CAN PT binden Sie den Antriebsregler an einen Feldbus an Ein Bus Funktionsmodul mit Steuerklemmen z B PROFIBUS I O CAN IO PT ist eine Kombination der oben genannten Funktionsmodule ƒ An den oberen Steckplatz AIF Schnittstelle können Sie ein Keypad oder ein Kommunikationsmodul anschließen Über das Keypad parametrieren Sie den An...

Page 49: ...sführender Klemmen Schutzmaßnahmen Vor allen Arbeiten am Antriebsregler ƒ Netzspannung abschalten und mindestens 3 Minuten warten ƒ Anschlussklemmen auf Spannungsfreiheit kontrollieren da nach dem Netzabschalten die Leistungsklemmen U V W UG UG BR1 BR2 und die Pins der FIF Schnittstellen noch mindestens 3 Minuten gefährliche Spannung führen bei gestopptem Motor die Leistungsklemmen L1 L2 L3 U V W ...

Page 50: ...ecken Bringen Sie zusätzlich den Sicherungsbügel an damit das Modul beim Verdrahten nicht zusammen mit den Klemmleisten abgezogen werden kann 5 Sicherungsbügel in die Aussparungen einsetzen über das Funktionsmodul klappen und einrasten 6 Funktionsmodul verdrahten siehe Montageanleitung des Funktionsmoduls Hinweis Bewahren Sie die FIF Abdeckkappe und die Schutzkappe des Funktionsmoduls auf damit Si...

Page 51: ...ennen und mindestens 3 Minuten warten 2 Zum Ausrasten des Sicherungsbügels Schraubendreher zwischen Sicherungsbügel und Funktionsmodul ansetzen und nach rechts drücken Danach Sicherungsbügel abnehmen 3 Mit einer Zange den Steg der Stiftleiste fassen und Stiftleiste zusammen mit dem Funktionsmodul herausziehen 4 FIF Abdeckkappe auf die FIF Schnittstelle stecken ...

Page 52: ...i Ausfall eines Busteilnehmers die Kommunikation zu diesem Teilnehmer aufrecht erhalten werden soll Montage 8200vec606 1 Stellen Sie die Art der Spannungsversorgung über den Jumper ein Position I Spannungsversorgung extern Lieferzustand 24 V DC 10 max 100 mA pro Modul Position II Spannungsversorgung über die interne Spannungsquelle 2 Stecken Sie das Kommunikationsmodul am Antriebsregler auf die Sc...

Page 53: ...ommunikationsmodule montieren und demontieren 6 53 EDK82EV222 DE EN FR 13 0 Demontage 8200vec607 1 Falls das Kommunikationsmodul mit einer Schraube gesichert ist lösen Sie diese 2 Ziehen Sie das Kommunikationsmodul von der Schnittstelle AIF ab ...

Page 54: ...m Internet www Lenze com Hinweis ƒ Halten Sie die jeweilige Einschaltreihenfolge ein ƒ Bei Störungen während der Inbetriebnahme hilft Ihnen das Kapitel Fehlersuche und Störungsbeseitigung Um Personenschäden oder Sachschäden zu vermeiden überprüfen Sie vor dem Zuschalten der Netzspannung ƒ Die Verdrahtung auf Vollständigkeit Kurzschluss und Erdschluss ƒ Die Funktion NOT AUS der Gesamtanlage ƒ Die S...

Page 55: ...I O X3 1U 0 5 V 0 10 V X3 2U 0 5 V 0 10 V C0007 Feste Konfiguration digi tale Eingänge 0 E4 E3 E2 E1 CW CCW DCB JOG2 3 JOG1 3 Rechtslauf Linkslauf Gleich strombrem se Auswahl Festsollwerte C0010 minimale Ausgangsfre quenz 0 00 Hz C0011 maximale Ausgangsfre quenz 50 00 Hz C0012 Hochlaufzeit Hauptsoll wert 5 00 s C0013 Ablaufzeit Hauptsollwert 5 00 s C0015 U f Nennfrequenz 50 00 Hz C0016 Umin Anhebu...

Page 56: ...I O 7 Passen Sie die Klemmenkonfiguration an die Verdrahtung an C0007 Lenze Einstellung 0 d h E1 JOG1 3 Auswahl Festsollwerte E2 JOG2 3 E3 DCB Gleichstrombremse E4 CW CCW Rechtslauf Linkslauf 8 Stellen Sie die minimale Ausgangsfrequenz ein C0010 Lenze Einstellung 0 00 Hz 9 Stellen Sie die maximale Ausgangsfrequenz ein C0011 Lenze Einstellung 50 00 Hz 10 Stellen Sie die Hochlaufzeit Tir ein C0012 L...

Page 57: ...n können Im Display blinkt 0050 7 Passen Sie die Klemmenkonfiguration an die Verdrahtung an C0007 Lenze Einstellung 0 d h E1 JOG1 3 Auswahl Festsollwerte E2 JOG2 3 E3 DCB Gleichstrombremse E4 CW CCW Rechtslauf Linkslauf 8 Stellen Sie die minimale Ausgangsfrequenz ein C0010 Lenze Einstellung 0 00 Hz 9 Stellen Sie die maximale Ausgangsfrequenz ein C0011 Lenze Einstellung 50 00 Hz 10 Stellen Sie die ...

Page 58: ...egler gesperrt ist Klemme X3 28 LOW B C0148 1 einstellen drücken C Regler freigeben l Klemme X3 28 HIGH l Die Identifizierung startet Das Segment erlischt Der Motor wird bestromt und pfeift leise Der Motor dreht sich nicht D Wenn nach ca 30 s das Segment wieder aktiv ist Reg ler wieder sperren l Klemme X3 28 LOW l Die Identifizierung ist beendet l Berechnet und gespeichert wurden U f Nennfrequenz ...

Page 59: ...92 weiter verringern bis der Motorstrom ca 50 des Motor Bemessungsstroms beträgt C0092 max um 20 verringern Beachten Sie Wenn Sie C0092 verringern nimmt das Drehmoment ab Zu geringes Drehmoment bei Frequenzen f 5 Hz Anlauf moment Motorwiderstand C0084 vergrößern oder Motorindukti vität C0092 vergrößern Mangelnde Drehzahlkonstanz bei hoher Belastung Soll wert und Motor Drehzahl sind nicht mehr prop...

Page 60: ...schnelle Inbetriebnahme wählen Sie das Menü Quick start Das Untermenü V f quick enthält die Codes die Sie für die Inbetriebnahme einer Standard Anwendung benötigen Die digitalen Eingänge sind in Lenze Einstellung konfiguriert X3 E1 X3 E2 Aktivierung Festsollwerte JOG X3 E3 Aktivierung Gleichstrombremse DCB X3 E4 Rechtslauf Linkslauf A Mit die Menü Ebene wechseln B Mit in das Menü Quick start und d...

Page 61: ...tellen Sie die U f Nennfrequenz ein C0015 Lenze Einstellung 50 00 Hz 13 Stellen Sie die Umin Anhebung ein C0016 Lenze Einstellung abhängig vom Typ des Antriebsreglers Die Lenze Einstellung ist für alle gängigen An wendungen geeignet 14 Aktivieren Sie die Motortemperatur Überwachung C0119 wenn Sie einen PTC oder Thermokontakt an den Klemme X2 2 angeschlossen haben Lenze Einstellung ausgeschaltet Ei...

Page 62: ...erte JOG X3 E3 Aktivierung Gleichstrombremse DCB X3 E4 Rechtslauf Linkslauf A Mit die Menü Ebene wechseln B Mit in das Menü Quick start und dort in das Untermenü VectorCtrl qu wechseln C Mit in die Code Ebene wechseln um Ihren Antrieb zu parametrieren 6 Passen Sie Spannungsbereich Strombereich für die ana loge Sollwertvorgabe an C0034 Lenze Einstellung 0 0 5 V 0 10 V 0 20 mA DIP Schalter auf dem S...

Page 63: ...ühren A Sicherstellen dass der Regler gesperrt ist Klemme X3 28 LOW B C0148 1 einstellen drücken C Regler freigeben l Klemme X3 28 HIGH l Die Identifizierung startet Das Segment erlischt Der Motor wird bestromt und pfeift leise Der Motor dreht sich nicht D Wenn nach ca 30 s das Segment wieder aktiv ist Reg ler wieder sperren l Klemme X3 28 LOW l Die Identifizierung ist beendet l Berechnet und gesp...

Page 64: ...C0092 weiter verringern bis der Motorstrom ca 50 des Motor Bemessungsstroms beträgt C0092 max um 20 verringern Beachten Sie Wenn Sie C0092 verringern nimmt das Drehmoment ab Zu geringes Drehmoment bei Frequenzen f 5 Hz Anlauf moment Motorwiderstand C0084 vergrößern oder Motorindukti vität C0092 vergrößern Mangelnde Drehzahlkonstanz bei hoher Belastung Soll wert und Motor Drehzahl sind nicht mehr p...

Page 65: ...atz 1 geändert werden Keypad E82ZBC Geänderter Parameter des Code oder Subcode wird nach Drücken von übernommen Keypad XT EMZ9371BC Geänderter Parameter des Code oder Subcode wird nach Drücken von übernommen Keypad E82ZBC Geänderter Parameter des Code oder Subcode wird nach Drücken von übernommen wenn der Regler gesperrt ist Keypad XT EMZ9371BC Geänderter Parameter des Code oder Subcode wird nach ...

Page 66: ... PAR2 3 Lenze Einstellung ð PAR3 4 Lenze Einstellung ð PAR4 31 Lenze Einstellung ð FPAR1 Lieferzustand wiederherstellen im Feldbus Funktionsmodul 61 Lenze Einstellung ð PAR1 FPAR1 Lieferzustand wiederherstellen im ge wählten Parametersatz des Antriebs reglers und im Feldbus Funktionsmo dul 62 Lenze Einstellung ð PAR2 FPAR1 63 Lenze Einstellung ð PAR3 FPAR1 64 Lenze Einstellung ð PAR4 FPAR1 C0002 u...

Page 67: ...mit allen anderen Funktionsmodulen Antriebsregler ð Keypad Alle verfügbaren Parametersätze PAR1 PAR4 ggf FPAR1 in das Key pad kopieren 80 mit Funktionsmodul Application I O IN TERBUS PROFIBUS DP LECOM B Device Net CANopen 20 mit allen anderen Funktionsmodulen Keypad ð Funktionsmodul Nur den modulspezifischen Parame tersatz FPAR1 mit den Daten des Keypad überschreiben 40 nur mit Funktionsmodul INTE...

Page 68: ...igura tion digitale Ein gänge Änderung von C0007 wird in den ent sprechenden Subcode von C0410 ko piert Freie Konfiguration in C0410 setzt C0007 255 0 E4 E3 E2 E1 l CW CCW Rechtslauf Linkslauf l DCB Gleichstrombremse l QSP Quickstop l PAR Parametersatz umschalten PAR1 ó PAR2 PAR1 LOW PAR2 HIGH Die Klemme muss in PAR1 und in PAR2 mit der Funktion PAR belegt sein Konfigurationen mit PAR nur verwende...

Page 69: ...CCW QSP CW QSP UP DOWN 22 CCW QSP CW QSP UP JOG1 3 23 H Re CW CCW UP DOWN 24 H Re PAR UP DOWN 25 H Re DCB UP DOWN 26 H Re JOG1 3 UP DOWN 27 H Re TRIP Set UP DOWN 28 JOG2 3 JOG1 3 PCTRL1 I OFF DFIN1 ON 29 JOG2 3 DCB PCTRL1 I OFF DFIN1 ON 30 JOG2 3 QSP PCTRL1 I OFF DFIN1 ON C0007 uSEr Forts E4 E3 E2 E1 31 DCB QSP PCTRL1 I OFF DFIN1 ON 32 TRIP Set QSP PCTRL1 I OFF DFIN1 ON 33 QSP PAR PCTRL1 I OFF DFI...

Page 70: ...ngsfrequenz 0 00 0 00 à 14 5 Hz 0 02 Hz 650 00 l C0010 nicht wirksam bei bipolarer Sollwertvorgabe 10 V 10 V l C0010 begrenzt nur den Analog eingang 1 l Bei einer max Ausgangsfrequenz 50 Hz muss die Schaltschwelle der Auto DCB in C0019 angeho ben werden l Ab Software 3 5 Ist C0010 C0011 läuft der Antrieb bei Reglerfreigabe nicht an à Drehzahlstellbereich 1 6 für Lenze Getriebemotoren Bei Be trieb ...

Page 71: ...matische Gleichstrom bremse deaktiviert 5 Sensorlose Drehmomentregelung mit Drehzahlklammerung l Drehmomentsollwert über C0412 6 l Drehzahlklammerung über Sollwert 1 NSET1 N1 wenn C0412 1 belegt sonst über Maximalfrequenz C0011 C0015 uSEr U f Nennfre quenz 50 00 7 50 0 02 Hz 960 00 l C0015 wird bei der Motorparame ter Identifizierung mit C0148 be rechnet und gespeichert l Die Einstellung gilt für ...

Page 72: ...ation C0087 Motor Bemes sungsdrehzahl à 300 1 rpm 16000 à geräteabhängig C0088 Motor Bemes sungsstrom à 0 0 0 1 A 650 0 à geräteabhängig 0 0 2 0 x Ausgangsnennstrom des Antriebsreglers C0089 Motor Bemes sungsfrequenz 50 10 1 Hz 960 C0090 Motor Bemes sungsspannung à 50 1 V 500 à 230 V bei 230 V Antriebsreglern 400 V bei 400 V Antriebsreglern C0091 Motor cos à 0 40 0 1 1 0 à geräteabhängig C0119 Kon...

Page 73: ...ird gemessen und gespei chert C0517 User Menü l Nach Netzschalten oder in der Funktion wird der Code aus C0517 1 angezeigt l Das User Menü enthält in der Len ze Einstellung die wichtigsten Co des für die Inbetriebnahme der Betriebsart U f Kennliniensteue rung mit linearer Kennlinie l Bei aktivem Passwortschutz sind nur die in C0517 eingetragenen Codes frei zugänglich l Wenn weniger als 10 Codes be...

Page 74: ...sperrt aus blinkt schnell Motorparameter Identifizierung wird durchge führt blinkt schnell aus Unterspannung oder Überspannung blinkt langsam aus Störung aktiv Kontrolle in C0161 Störungsanalyse mit dem Historienspeicher Störungen zurückverfolgen Über den Historienspeicher können Sie Störungen zurückverfolgen Störungsmeldungen werden in den 4 Speicherplätzen in der Reihenfolge ihres Auftretens ges...

Page 75: ...rd als letzte Störung in C0162 verschoben und in C0161 gelöscht Meldungen Anzeige Keypad ƒ Schaltet die Leistungsausgänge U V W hochohmig ƒ Meldungen werden nicht in den Historienspeicher eingetragen ƒ Der Antrieb trudelt ohne Regelung solange die Meldung aktiv ist ƒ Ist die Meldung nicht mehr aktiv läuft der Antrieb selbsttätig wieder an Warnungen Übertemperatur Kühlkörper Keypad OH ƒ Der Antrieb...

Page 76: ...ollwert aktiviert und JOG Frequenz 0 JOG Sollwert vorgeben C0037 C0039 Störung aktiv Störung beseitigen Falscher Parametersatz aktiv Auf richtigen Parametersatz über Klemme umschalten Betriebsart C0014 4 5 eingestellt aber keine Motorparameter Identifizierung durchgeführt Motorparameter identifizieren C0148 Belegung mehrerer sich ausschließender Funktionen mit einer Signalquelle in C0410 Konfigura...

Page 77: ...ll anpassen oder Motorpara meter identifizieren C0148 Vec torregelung optimieren Motor dreht Sollwerte sind 0 Mit der Funktion des Keypad wurde ein Sollwert vorgegeben Sollwert auf 0 setzen mit C0140 0 Motorparameter Identifizierung bricht ab mit Fehler LP1 Motor ist zu klein im Verhältnis zur Geräte Nennleistung Gleichstrombremse DCB über Klemme aktiv Antriebsverhalten bei Vectorre gelung nicht z...

Page 78: ...l evtl Überwachungszeit in C0357 2 erhöhen ce3 64 Kommunikations fehler an CAN IN1 bei Ereignis bzw Zeitsteuerung CAN IN1 Objekt empfängt feh lerhafte Daten oder Kommunika tion ist unterbrochen l Steckverbindung Busmodul ó FIF prüfen l Sender überprüfen l evtl Überwachungszeit in C0357 3 erhöhen ce4 65 BUS OFF viele Kommunika tionsfehler aufge treten Antriebsregler hat zu viele feh lerhafte Telegr...

Page 79: ... Leitungen prü fen l PE Anbindung prüfen l Busbelastung prüfen ggf Baud Rate reduzieren Bei Betrieb mit Application I O Parametersatz Umschaltung falsch parametriert In allen Parametersätzen muss das Signal Parametersatz umschalten C0410 13 C0410 14 mit der glei chen Quelle verknüpft sein EEr 91 Externe Störung TRIP SET Ein mit der Funktion TRIP Set be legtes digitales Signal ist aktiviert Externe...

Page 80: ...rom der Mo torleitung zu hoch Kürzere kapazitätsärmere Motorlei tung verwenden OC2 12 Erdschluss Eine Motorphase hat Erdkontakt Motor überprüfen Motorleitung prü fen Kapazitiver Ladestrom der Mo torleitung zu hoch Kürzere kapazitätsärmere Motorlei tung verwenden Erdschlusserkennung zu Prüfzwecken deaktivieren OC3 13 Überlast Antriebs regler im Hochlauf oder Kurzschluss Zu kurz eingestellte Hochlau...

Page 81: ...g prüfen Kein PTC angeschlossen PTC anschließen oder Überwachung abschalten OH4 54 Übertemperatur Antriebsregler Innenraum des Antriebsreglers zu warm l Belastung des Antriebsreglers senken l Kühlung verbessern l Lüfter im Antriebsregler prüfen OH51 203 PTC Überwachung Anzeige wenn C0119 2 oder 5 Motor zu warm durch unzulässig hohe Ströme oder häufige und zu lange Beschleunigungsvor gänge Antriebs...

Page 82: ... ist defekt Pr4 78 PAR4 mit dem Key pad falsch übertra gen Parametersatz 4 ist defekt Pr5 79 Interne Störung EEPROM defekt Rücksprache mit Lenze Pt5 81 Zeitfehler bei Para metersatz Transfer Datenfluss vom Keypad oder vom PC unterbrochen z B Keypad wurde während der Datenüber tragung abgezogen Vor Reglerfreigabe unbedingt den Datentransfer wiederholen oder Len ze Einstellung laden rSt 76 Fehler be...

Page 83: ...ch Hinweis Führt der Antriebsregler innerhalb von 10 Minuten mehr als 8 Auto TRIP Reset aus setzt der Antriebsregler TRIP rST Zähler überschritten TRIP Reset setzt auch den Auto TRIP Zähler zurück Codes für die Parametrierung Code Einstellmöglichkeiten WICHTIG Nr Bezeichnung Lenze Auswahl C0043 TRIP Reset 0 keine aktuelle Störung Aktive Störung mit C0043 0 zu rücksetzen 1 Störung aktiv C0170 Konfi...

Page 84: ...ng to device type 120 121 X1 2 Terminal strip for relay output 127 X2 1 Terminal strip for motor connection connection of brake resistor optional 126 X2 2 Terminal strip for PTC connection or thermal contact NC contact of the motor Mounting instructions Interfaces and displays Position Description Function 2 light emitting diodes red green Status display 154 AIF interface automation interface Slot...

Page 85: ... 55 Aerzen Ser No Version Type E panel mounted unit D built in unit in push through design C built in unit in cold plate design Power e g 152 15 102 W 1 5 kW e g 113 11 103 W 11 kW 0 25 kW 11 kW Voltage class 2 230 V 4 400 V 500 V Version Design variant 2xx without EMC filter x4x with Safe torque off function Hardware version Software version Tip Information and auxiliary devices related to the Le...

Page 86: ...nstallation 104 Important notes 104 Mounting by means of fixing rails 104 Mounting with thermal separation push through technique 106 Mounting in cold plate design 110 5 Electrical installation 113 Important notes 113 Wiring 114 Mains choke mains filter assignment 114 Wiring terminal strips 117 EMC compliantwiring 118 Mains connection 120 Connection plan for controllers type E82xVxxxK2C 230 240 V ...

Page 87: ... f characteristic control 136 Vector control 137 Parameter setting with the XT EMZ9371BC keypad 140 V f characteristic control 140 Vector control 141 Important codes for quick commissioning 145 8 Troubleshootingand fault elimination 154 Troubleshooting 154 Status display via controller LEDs 154 Fault analysis with the history buffer 154 Drive behaviour in the event of faults 155 Fault elimination ...

Page 88: ...personnel are persons who have the required qualifications to carry out all activities involved in installing mounting commissioning and operating the product Conventions used This documentation uses the following conventions to distinguish between different types of information Spelling of numbers Decimal separator Point In general the decimal point is used For instance 1234 56 Warnings UL warnin...

Page 89: ... dangerous electrical voltage Reference to an imminent danger that may result in death or serious personal injury if the corresponding measures are not taken Danger Danger of personal injury through a general source of danger Reference to an imminent danger that may result in death or serious personal injury if the corresponding measures are not taken Stop Danger of property damage Reference to a ...

Page 90: ... 0 Special safety instructions and application notes Pictograph and signal word Meaning Warnings Safety note or application note for the operation according to UL or CSA requirements The measures are required to meet the requirements according to UL or CSA Warnings ...

Page 91: ...quency inverter and drive corresponds to the Electromagnetic compatibility EC Directive if it is installed in accordance with the specifications of the CE typical drive system Any other use shall be deemed as inappropriate General safety information Danger Disregarding the following basic safety measures may lead to severe personal injury and damage to material assets The product specific safety a...

Page 92: ...to the technical data Mechanical installation ƒ Install the product according to the regulations of the corresponding documentation In particular observe the section Operating conditions in the chapter Technical data ƒ Provide for a careful handling and avoid mechanical overload During handling neither bend components nor change the insulation distances ƒ The product contains electrostatic sensiti...

Page 93: ...chnical equipment regulations for the prevention of accidents ƒ Before commissioning remove transport locking devices and keep them for later transports Safety functions ƒ Without a higher level safety system the described product must neither be used for the protection of machines nor persons Maintenance and servicing ƒ The components are maintenance free if the required operating conditions are ...

Page 94: ...ted like changed cooling conditions e g cooling air flow interrupted or too warm ƒ You can only obtain full motor protection if the motor is equipped with a PTC thermistor or a thermal contact Warnings If you use the I2xt function in UL approved systems for thermal motor monitoring ƒ The I2xt function is UL approved ƒ In UL approved systems no additional protective measures for the motor are requi...

Page 95: ...e device is connected to the mains the thermal motor load is initialised with 50 The function has to be activated for operation in UL approved systems When the device is connected to the mains the thermal motor load is initialised with 0 cold engine Adjustment 1 Calculate C0120 This value corresponds to a motor utilisation of 100 C0120 Ir IN 100 Ir Rated motor current Ir Rated controller current a...

Page 96: ...C0054 1 5 x rated motor current The controller switches off at output frequencies f 40 Hz with error OC6 after approx 60 s Setting tips ƒ To avoid an early response in the case of forced ventilated motors deactivate the function if necessary ƒ The current limits C0022 and C0023 only have an indirect effect on the I2t calculation However you can prevent the motor from being actuated at the maximum ...

Page 97: ...d from the mains ƒ The discharge current to PE potential is 3 5 mA In accordance with EN 61800 5 1 a fixed installation is required the design of the PE conductor has to be double or in the case of a single design must have a cable cross section of at least 10 mm2 ƒ The controller can only be safely disconnected from the mains via a contactor on the input side ƒ Controllers can cause a DC current ...

Page 98: ...rable operating conditions Motor protection ƒ For some controller settings the connected motor may overheat e g when operating the DC injection brake or a self ventilated motor at low speed for longer periods Using an overcurrent relay or a temperature monitoring device provides a large degree of protection against overload We recommend to use PTC thermistors or thermal contacts for motor temperat...

Page 99: ...2 kW 240 V devices Suitable for use on a circuit capable of delivering not more than 5000 rms symmetrical amperes 240 V maximum when protected by fuses or circuit breakers Suitable for use on a circuit capable of delivering not more than 50000 rms symmetrical amperes 240 V maximum when protected by CC J T or R class fuses Shall be installed in a Pollution Degree 2 macro environment Maximum surroun...

Page 100: ...0 mA DC Observe regulations and safety instructions Insulation of control circuits IEC EN 61800 5 1 Safe mains isolation through double reinforced insulation Insulation resistance IEC EN 61800 5 1 2000 m site altitude overvoltage category III 2000 m site altitude overvoltage category II Protective measures Against short circuit earth fault protected against short to earth on power up limited prote...

Page 101: ...ge E82xV251K2 and E82xV371K2 1 N PE 180 V 0 264 V 0 E82xV551K2 to E82xV752K2 1 N PE 180 V 0 264 V 0 or 3 PE 100 V 0 264 V 0 E82xV551K4 to E82xV903K4 3 PE 320 V 0 550 V 0 Mains frequency 45 Hz 0 65 Hz 0 Mains system With earthed neutral TT TN unrestricted operation permitted Other mains systems observe restrictions described in the system manual chapter about project planning Operation on public su...

Page 102: ...d Motor connection Length of the motor cable 50 m shielded 100 m unshielded For rated mains voltage and switching frequency 8 kHz without additional output filters For compliance with EMC regulations the permissible cable length may be different Mechanical Vibration resistance 9 81 m s2 1 g Germanischer Lloyd 5 13 2 Hz Amplitude 1 mm 13 2 100 Hz acceleration resistant up to 0 7 g IEC EN 60068 2 6 ...

Page 103: ...9 5 E82CV 8 5 14 2 E82EV551K2C 0 55 3 PE AC 230 240 V 180 V 0 264 V 0 45 Hz 0 65 Hz 0 DC 325 V 260 V 0 370 V 0 3 9 2 7 3 0 4 5 1 2 E82CV 0 9 E82EV751K2C 0 75 5 2 3 6 4 0 6 0 E82EV152K2C 1 5 9 1 6 3 7 0 10 5 1 6 E82CV 1 1 E82EV222K2C 2 2 2 9 0 9 5 E82CV 8 5 14 2 E82EV551K4C 0 55 3 PE AC 400 V 320 V 0 440 V 0 45 Hz 0 65 Hz 0 DC 565 V 450 V 0 620 V 0 2 5 2 0 1 8 2 7 1 2 E82CV 0 9 E82EV751K4C 0 75 3 3...

Page 104: ...oller is used in systems in accordance with UL stick this label on the controller before mounting Select the position so that no ventilation hole and no cooling ribs are covered Mounting by means of fixing rails For this mounting variant you require the controller type E82EV b1 b2 g k c a c2 b3 100 mm 100 mm 1 2 3 M6 4 Nm 35 lbin e d b c1 0 8200vec004 Different sizes can only be mounted side by si...

Page 105: ...mensions mm d e 1 g k 8200 vector E82EV251K2C E82EV371K2C 130 140 120 170 110 200 140 6 5 28 E82EV551KxC E82EV751KxC 190 200 180 230 170 260 E82EV152KxC2 E82EV222KxC2 250 260 280 295 3 240 290 140 162 3 1 If the function module is attached observe mounting clearance and cable bending radius The terminals of function modules in PT design protrude above the housing by 14 mm 2 Lateral mounting only p...

Page 106: ...ctor 0 25 0 75 kW 8200vec027 1 Frame 2 Screw M4x10 3 Seal 4 Hexagon nut M4 5 Rear panel of the control cabinet Dimensions mm 8200 vector a b b2 c1 c2 d1 d2 d3 e 1 f 1 g E82DV251K2C 79 4 124 120 4 2 71 5 52 10 140 100 4 5 E82DV371K2C E82DV551KxC 184 180 82 E82DV751KxC 1 If the function module is attached observe mounting clearance and cable bending radius The terminals of function modules in PT des...

Page 107: ...07V E82DV371K2C E82DV551KxC 161 E82ZJ003 E82DV751KxC Mounting 3 3 2 1 1 4 5 E82DV_001 1 Slide on frame 2 Insert seal 3 Slide earthing clamps on the frame with the correct sides The contact springs have to point towards the rear panel of the control cabinet The cutouts of the seal specify the positions 4 Insert 8200 vector into cutout 5 Tighten by means of 8 screws M4x10 Tightening torque 1 7 Nm 15...

Page 108: ... 4 Hexagon nut M4 5 Rear panel of the control cabinet Dimensions mm 8200 vector a b b2 c1 c2 d1 d2 d3 e 1 f 1 g E82DV152K2C 79 4 244 5 240 4 2 71 5 80 74 5 140 100 4 5 E82DV222K2C E82DV152K4C E82DV222k4C 1 If the function module is attached observe mounting clearance and cable bending radius The terminals of function modules in PT design protrude above the housing by 14 mm ...

Page 109: ... E82ZJ00x E82DV222K2C E82DV152K4C E82DV222k4C Mounting 1 1 2 3 3 4 5 E82DV_002 1 Slide on frame 2 Insert seal 3 Slide earthing clamps on the frame with the correct sides The contact springs have to point towards the rear panel of the control cabinet The cutouts of the seal specify the positions 4 Insert 8200 vector into cutout 5 Tighten by means of 8 screws M4x10 Tightening torque 1 7 Nm 15 lb in ...

Page 111: ...200 vector a a1 b b1 b2 c 1 d e f E82CV251K2C E82CV371K2C 60 30 150 130 140 120 106 6 5 27 5 148 E82CV551KxC E82CV751KxC 210 190 200 180 208 E82CV152KxC E82CV222KxC 270 250 260 240 268 1 If the function module is attached observe mounting clearance and cable bending radius The terminals of function modules in PT design protrude above the housing by 14 mm ...

Page 112: ...educe the heat transfer resistance to its minimum ƒ The heat conducting paste supplied in the accessory kit will do for approx 1000 cm2 1 Insert fixing rails into the cooling plate from above and below 2 Clean the contact surfaces of cooler and cooling plate with methylated spirit 3 Use a spatula to apply a thin layer of heat conducting paste 4 Bolt the controller tightly together with the cooler ...

Page 113: ... 3 minutes after power off the power terminals L1 L2 L3 U V W UG UG BR1 BR2 and the pins of the FIF interfaces carry dangerous voltage when the motor is stopped the relay outputs K11 K12 K14 can carry dangerous voltage when the drive controller is disconnected from the mains Stop The device contains components that can be destroyed by electrostatic discharge Before working on the device the person...

Page 114: ... ELN1 0900H005 20 1 2xx E82ZZ37112B220 5 E82ZZ37112B220 5 E82ZZ37112B200 20 E82ZZ37112B200 20 E82ZZ37112B210 50 E82ZZ37112B210 50 E82xV551K2C 0xx ELN1 0500H009 20 1 2xx E82ZZ75112B220 5 E82ZZ75112B220 5 E82ZZ75112B200 20 E82ZZ75112B200 20 E82ZZ75112B210 50 E82ZZ75112B210 50 E82xV751K2C 0xx ELN1 0500H009 20 1 2xx E82ZZ75112B200 20 E82ZZ75112B200 20 E82ZZ75112B210 50 E82ZZ75112B210 50 E82xV152K2C 0x...

Page 115: ...LN3004B742 20 1 2xx E82ZZ75132B200 20 E82ZZ75132B200 20 E82ZZ75132B210 50 E82ZZ75132B210 50 E82xV751K2C 0xx EZAELN3004B742 20 1 2xx E82ZZ75132B200 20 E82ZZ75132B200 20 E82ZZ75132B210 50 E82ZZ75132B210 50 E82xV152K2C 0xx EZAELN3008B372 20 1 2xx E82ZZ22232B200 20 E82ZZ22232B200 20 E82ZZ22232B210 50 E82ZZ22232B210 50 E82xV222K2C 0xx EZAELN3010B292 20 1 2xx E82ZZ22232B200 20 E82ZZ22232B200 20 E82ZZ222...

Page 116: ...5134B200 20 E82ZZ75134B200 20 E82ZZ75134B210 50 E82ZZ75134B210 50 E82xV751K4C 0xx EZAELN3004B742 20 1 2xx E82ZZ75134B200 20 E82ZZ75134B200 20 E82ZZ75134B210 50 E82ZZ75134B210 50 E82xV152K4C 0xx EZAELN3004B742 20 1 2xx E82ZZ22234B200 20 E82ZZ22234B200 20 E82ZZ22234B210 50 E82ZZ22234B210 50 E82xV222K4C 0xx EZAELN3006B492 20 1 2xx E82ZZ22234B200 20 E82ZZ22234B200 20 E82ZZ22234B210 50 E82ZZ22234B210 5...

Page 117: ...ad vibration damage of conductors loose conductors corrosion ageing Stop Proceed as follows to avoid damage of the terminal strip and the contacts ƒ Mount or remove only when the controller is not connected to the mains ƒ Wire the terminal strips before connecting them ƒ Unused terminal strips must also be plugged in to protect the contacts 8200vec015 Note Basically wiring without wire end ferrule...

Page 118: ...nerally we recommend to shield the cable for the PTC or thermal contact and route it separately from the motor cable ƒ If you route the cores for the motor connection and the cores for the connection of the PTC or thermal contact within one cable with a common shield To reduce interference injections on the PTC cable we recommend to additionally install the PTC kit type E82ZPEx ƒ Optimum HF shield...

Page 119: ...a surface as large as possible 2 pole terminal for motor PE and motor shield PE of the motor cable Shield of the motor cable Shielded motor cable low capacitance Core core 1 5 mm2 75 pF m from 2 5 mm2 100 pF m core shield 150 pF m Shielded PTC cable or thermal contact cable Connect the cable shields to the EMC shield sheet PES with a surface as large as possible Use the supplied shield clamps Star...

Page 120: ...cordance with EN 61800 5 1 a fixed installation is required The PE conductor has to be designed double E82EV551K2C E82EV751K2C X1 1 X1 1 E82EV251K2C E82EV371K2C E82EV152K2C E82EV222K2C X1 1 N 1 5 mm2 1 5 mm 2 1 5 mm 2 1 5 mm 2 2 5 mm2 2 5 mm2 2 5 mm2 2 5 mm2 2 5 mm2 2 5 mm2 PE L1 1 N PE AC 230 V 240 V UG UG L1 L2 N L3 N L1 PE L2 PE L1 2 PE AC 230 V 240 V UG UG L1 L2 N L3 N L1 PE PE L1 L2 L3 3 PE A...

Page 121: ...oys the controller ƒ Some controllers may only be actuated with a mains choke or mains filter This requirement can differ with regard to operation at rated power and operation at an increased rated power ƒ The leakage current to earth PE is 3 5 mA In accordance with EN 61800 5 1 a fixed installation is required The PE conductor has to be designed double E82EV551K4C E82EV751K4C E82EV152K4C E82EV222...

Page 122: ...l current sensitive for connection to a three phase system Type A pulse current sensitive or type B universal current sensitive for connection to a 1 phase system Alternatively another protective measure can be used like for instance isolation from the environment by means of double or reinforced insulation or isolation from the supply system by using a transformer l Earth leakage circuit breakers...

Page 123: ...51K2C 6 B6 1 30 E82xV751K2C 6 B6 1 E82xV152K2C 16 B16 2 x 1 5 E82xV222K2C 20 B20 2 x 1 5 Mains 3 PE AC 230 240 V operation with mains choke mains filter E82xV551K2C 6 B6 1 30 E82xV751K2C 6 B6 1 E82xV152K2C 10 B10 1 5 E82xV222K2C 16 B16 2 x 1 5 Mains 3 PE AC 400 500 V operation without mains choke mains filter E82xV551K4C 6 B6 1 300 2 30 3 E82xV751K4C 6 B6 1 E82xV152K4C 10 B10 1 5 E82xV222K4C 10 B1...

Page 124: ...eakers for 400 500 V devices only for use in WYE 480 277V source Cables l Only in accordance with UL l The cable cross sections specified in the following apply under the following conditions Conductor temperature 60 C Ambient temperature 40 C Observe all national and regional regulations Operation with increased rated power Operation at an increased rated power is not UL certified Operation at ra...

Page 125: ...E AC 230 240 V operation without mains choke mains filter E82xV551K2C 6 18 15 14 4 E82xV751K2C 10 16 15 14 4 E82xV152K2C 15 14 15 14 4 E82xV222K2C 15 2 x 16 20 2 x 14 4 Mains 3 PE AC 230 240 V operation with mains choke mains filter E82xV551K2C 6 18 15 14 4 E82xV751K2C 10 16 15 14 4 E82xV152K2C 15 14 15 14 4 E82xV222K2C 15 2 x 16 20 2 x 14 4 Mains 3 PE AC 400 500 V operation without mains choke ma...

Page 126: ...c009 Use low capacitance motor cables Core core up to 1 5 mm2 75 pF m from 2 5 mm2 100 pF m core shield 150 pF m Motor cables that are as short as possible have a positive effect on the drive behaviour PES HF shield termination through PE connection via shield clamp or EMC cable gland X2 1 PE Earthing of the 8200 vector at the output X2 1 BR1 X2 1 BR2 Terminals of brake resistor X2 2 T1 X2 2 T2 Te...

Page 127: ...ld clamp Note ƒ Switching of control signals Use shielded cables HF shield termination by PE connection The minimum load for switching the signals through correctly is 12 V and 5 mA Both values have to be exceeded at the same time ƒ Switching of mains potentials Unshielded cables are sufficient ƒ For the protection of the relay contacts a corresponding suppressor circuit is absolutely required for...

Page 128: ...nalog or digital inputs outputs Via a bus function module e g PROFIBUS DP PT or CAN PT you connect the controller to a fieldbus A bus function module with control terminals e g PROFIBUS I O CAN IO PT is a combination of the above mentioned function modules ƒ You can connect a keypad or a communication module to the upper slot AIF interface Via the keypad you parameterise the controller according t...

Page 129: ...ls Protective measures Before all operations on the controller ƒ Switch off the mains voltage and wait for at least 3 minutes ƒ Check whether terminals are isolated from supply since the power terminals U V W UG UG BR1 BR2 and the pins of the FIF interfaces still carry dangerous voltage for at least 3 minutes after power off the power terminals L1 L2 L3 U V W UG UG BR1 BR2 and the pins of the FIF ...

Page 130: ...ip of the function module until it snaps in Additionally fit the retaining clip so that the module cannot be removed together with the terminal strips during wiring 5 Insert the retaining clip into the recess place it on the function module and latch it 6 Wire the function module see mounting instructions of the function module Note Keep the FIF cover and the protection cover of the function modul...

Page 131: ...e controller from mains and wait at least 3 minutes 2 To unlatch the circlip position the screwdriver between the circlip and the function module and press it to the right Then remove the circlip 3 Grasp the bar of the plug connector using tongs and unplug the plug connector together with the function module 4 Fit the FIF cover onto the FIF interface ...

Page 132: ...d if communication to a node is to be maintained in the case of a switch off or if the node fails Mounting 8200vec606 1 Set the type of voltage supply via the jumper Position I external voltage supply delivery status 24 V DC 10 max 100 mA per module Position II voltage supply via the internal voltage source 2 Plug the communication module to the AIF interface on the controller 3 If the communicati...

Page 133: ...les Mounting and dismounting communication modules 6 133 EDK82EV222 DE EN FR 13 0 Dismounting 8200vec607 1 If the communication module is secured by means of a screw loosen it 2 Unplug the communication module from the AIF interface ...

Page 134: ...e Internet www Lenze com Note ƒ Do not change the switch on sequence ƒ In the event of a fault during commissioning please see the chapter Troubleshooting and fault elimination In order to avoid personal injuries or material damage check the following before connecting the mains voltage ƒ The wiring for completeness short circuit and earth fault ƒ The emergency stop function of the system ƒ The mo...

Page 135: ...U 0 5 V 0 10 V X3 2U 0 5 V 0 10 V C0007 Fixed configuration digital inputs 0 E4 E3 E2 E1 CW CCW DCB JOG2 3 JOG1 3 Clockwise rotation counter clo ckwise rotation DC injection brake Selection fixed setpoints C0010 Minimum output frequency 0 00 Hz C0011 Maximum output frequency 50 00 Hz C0012 Acceleration time main setpoint 5 00 s C0013 Deceleration time main setpoint 5 00 s C0015 V f rated frequency...

Page 136: ...I O to the same range see Mounting Instructions for the standard I O 7 Adapt the terminal configuration to the wiring C0007 Lenze setting 0 i e E1 JOG1 3 fixed setpointselection E2 JOG2 3 E3 DCB DC brake E4 CW CCW rotation 8 Set the minimum output frequency C0010 Lenze setting 0 00 Hz 9 Set the maximum output frequency C0011 Lenze setting 50 00 Hz 10 Set the acceleration time Tir C0012 Lenze setti...

Page 137: ...o configure the basic settings for your drive Blinking on the display 0050 8 Adapt the terminal configuration to the wiring C0007 Lenze setting 0 i e E1 JOG1 3 fixed setpointselection E2 JOG2 3 E3 DCB DC brake E4 CW CCW rotation 9 Set the minimum output frequency C0010 Lenze setting 0 00 Hz 10 Set the maximum output frequency C0011 Lenze setting 50 00 Hz 11 Set the acceleration time Tir C0012 Lenz...

Page 138: ...at the controller is inhibited Terminal X3 28 LOW B Set C0148 1 Press C Enable the controller l Terminal X3 28 HIGH l The identification starts Segment is off The motor consumes current and makes a high pitched tone The motor does not rotate D If segment becomes active again after approx 30 s inhibit controller again l Terminal X3 28 LOW l Identification is completed l Calculated and stored V f ra...

Page 139: ...urrent C0054 is 50 of the rated motor current Reduce C0092 until the motor current is approx 50 of the rated motor current Reduce C0092 by max 20 Note If you reduce C0092 the torque will decrease Torque too low for frequencies f 5 Hz starting torque Increase motor resistance C0084 or motor inductance C0092 Poor speed stability at high load setpoint and motor speed are no longer proportional Increa...

Page 140: ...ice utilisation C0056 5 For quick commissioning you select the Quick start menu The submenu V f quick contains the codes which you require for commissioning a standard application The digital inputs are configured in the Lenze setting X3 E1 X3 E2 activation of fixed setpoints JOG X3 E3 activation of DC injection brake DCB X3 E4 CW rotation CCW rotation A Change the menu level with B Change to the ...

Page 141: ...3 28 HIGH 17 The drive is now running If the drive does not start additionally press Vector control The following instructions apply to controllers equipped with a standard I O function module and a three phase AC motor which has been selected according to a power based assignment Switch on sequence Comment 1 Plug in the keypad 2 Ensure that controller inhibit is active after mains connection Term...

Page 142: ...frequency C0010 Lenze setting 0 00 Hz 9 Set the maximum output frequency C0011 Lenze setting 50 00 Hz 10 Set the acceleration time Tir C0012 Lenze setting 5 00 s 11 Set the deceleration time Tif C0013 Lenze setting 5 00 s 12 Activate the operating mode vector control C0014 4 Lenze setting Linear V f characteristic control C0014 2 13 Enter the motor data See motor nameplate A Rated motor speed C008...

Page 143: ...mes active again after approx 30 s inhibit controller again l Terminal X3 28 LOW l Identification is completed l Calculated and stored V f rated frequency C0015 Slip compensation C0021 Motor stator inductance C0092 l Measured and stored Motor stator resistance C0084 Total resistance of motor cable and motor 15 Activate the motor temperature monitoring C0119 if you have connected a PTC or thermal c...

Page 144: ...tor current C0054 is 50 of the rated motor current Reduce C0092 until the motor current is approx 50 of the rated motor current Reduce C0092 by max 20 Note If you reduce C0092 the torque will decrease Torque too low for frequencies f 5 Hz starting torque Increase motor resistance C0084 or motor inductance C0092 Poor speed stability at high load setpoint and motor speed are no longer proportional I...

Page 145: ...parameter set 1 Keypad E82ZBC Changed parameter of the code or subcode will be accepted after pressing Keypad XT EMZ9371BC Changed parameter of the code or subcode will be accepted after pressing Keypad E82ZBC Changed parameter of the code or subcode will be accepted after pressing if the controller is inhibited Keypad XT EMZ9371BC Changed parameter of the code or subcode will be accepted after pr...

Page 146: ... 3 Lenze setting ð PAR3 4 Lenze setting ð PAR4 31 Lenze setting ð FPAR1 Restore the delivery status in the fieldbus function module 61 Lenze setting ð PAR1 FPAR1 Restore the delivery status in the selected parameter set of the controller and in the fieldbus function module 62 Lenze setting ð PAR2 FPAR1 63 Lenze setting ð PAR3 FPAR1 64 Lenze setting ð PAR4 FPAR1 C0002 uSEr Continu ation Transferrin...

Page 147: ... DeviceNet CANopen 14 with all other function modules Controller ð keypad Copy all available parameter sets PAR1 PAR4 if required FPAR1 into the keypad 80 with function module application I O INTERBUS PROFIBUS DP LECOM B DeviceNet CANopen 20 with all other function modules Keypad ð function module Only overwrite the module specific parameter set FPAR1 with the data of the keypad 40 only with funct...

Page 148: ... copied into the corresponding subcode of C0410 Free configuration in C0410 sets C0007 255 0 E4 E3 E2 E1 l CW CCW clockwise rotation counter clockwise rotation l DCB DC injection brake l QSP quickstop l PAR change over parameter set PAR1 ó PAR2 PAR1 LOW PAR2 HIGH The terminal in PAR1 and PAR2 has to be assigned with the PAR function Only use configurations with PAR if C0988 0 l TRIP Set external e...

Page 149: ...21 CCW QSP CW QSP UP DOWN 22 CCW QSP CW QSP UP JOG1 3 23 H Re CW CCW UP DOWN 24 H Re PAR UP DOWN 25 H Re DCB UP DOWN 26 H Re JOG1 3 UP DOWN 27 H Re TRIP Set UP DOWN 28 JOG2 3 JOG1 3 PCTRL1 I OFF DFIN1 ON 29 JOG2 3 DCB PCTRL1 I OFF DFIN1 ON 30 JOG2 3 QSP PCTRL1 I OFF DFIN1 ON C0007 uSEr Continu ation E4 E3 E2 E1 31 DCB QSP PCTRL1 I OFF DFIN1 ON 32 TRIP Set QSP PCTRL1 I OFF DFIN1 ON 33 QSP PAR PCTRL...

Page 150: ...gs in C0410 may get lost C0010 uSEr Minimum output frequency 0 00 0 00 à 14 5 Hz 0 02 Hz 650 00 l C0010 not effective in the case of bipolar setpoint selection 10 V 10 V l C0010 only limits the analog input 1 l In the case of a max output frequency 50 Hz the switching threshold of the auto DCB in C0019 has to be increased l From software 3 5 If C0010 C0011 the drive does not start when controller ...

Page 151: ...therwise commissioning is not possible When C0014 5 C0019 must be set 0 automatic DC injection brake is deactivated 5 Sensorless torque control with speed limitation l Torque setpoint via C0412 6 l Speed limitation via setpoint 1 NSET1 N1 if C0412 1 is assigned otherwise via maximum frequency C0011 C0015 uSEr V f rated frequency 50 00 7 50 0 02 Hz 960 00 l C0015 is calculated and saved during the ...

Page 152: ... without slip compensation C0087 Rated motor speed à 300 1 rpm 16000 à Device dependent C0088 Rated motor current à 0 0 0 1 A 650 0 à Device dependent 0 0 2 0 x rated output current of the controller C0089 Rated motor frequency 50 10 1 Hz 960 C0090 Rated motor voltage à 50 1 V 500 à 230 V for 230 V controllers 400 V for 400 V controllers C0091 Motor cos à 0 40 0 1 1 0 à Device dependent C0119 Conf...

Page 153: ...he motor cable and motor is measured and saved C0517 User menu l After mains switching or in the function the code from C0517 1 is displayed l In the Lenze setting the user menu contains the most important codes for commissioning the operating mode V f characteristic control with a linear characteristic l If the password protection is active only the codes entered in C0517 can be freely accessed l...

Page 154: ... Motor parameter identification is carried out Blinking quickly Off Undervoltage or overvoltage Blinking slowly Off Fault active check in C0161 Fault analysis with the history buffer Retracing faults Via the history buffer you can retrace faults Fault messages are saved in the 4 memory locations in the order of their occurrence The memory locations can be called via codes Structure of the history ...

Page 155: ... is moved to C0162 as last fault and is deleted in C0161 Messages keypad display ƒ Switches the power outputs U V W to high resistance ƒ Messages are not entered into the history buffer ƒ The drive coasts without control as long as the message is active ƒ If the message is no longer active the drive starts automatically Warnings Heatsink overtemperature keypad OH ƒ The drive is operated in a contr...

Page 156: ...ect JOG setpoint C0037 C0039 Fault active Eliminate fault Incorrect parameter set active Change to correct parameter set via terminal Operating mode C0014 4 5 set but no motor parameter identification Identify motor parameters C0148 Assignment of several functions excluding each other to one signal source in C0410 Correct configuration in C0410 Use of internal voltage source X3 20 for the function...

Page 157: ...tates setpoints are 0 A setpoint has been specified by the use of the function of the keypad Set setpoint to 0 with C0140 0 Motor parameter identification stops with error LP1 Motor is too small in relation to the rated power of the drive DC injection brake DCB active via terminal Unacceptable drive behaviour with vector control Various Optimising the vector control Torque dip in the field weakeni...

Page 158: ...ring time in C0357 2 if necessary ce3 64 Communication error on CAN IN1 with event or time control CAN IN1 object receives faulty data or communication is interrupted l Check plug connection bus module ó FIF l Check transmitter l Increase monitoring time in C0357 3 if necessary ce4 65 BUS OFF many communication errors occurred Controller has received too many faulty telegrams via the system bus an...

Page 159: ...O Parameter set change over has been parameterised incorrectly The parameter set change over signal C0410 13 C0410 14 must be connected to the same source in all paramerter sets EEr 91 External fault TRIP SET A digital signal assigned to the TRIP Set function is activated Check external encoder ErP0 ErP19 Communication abort between keypad and standard device Various Contact Lenze FAn1 95 Fan fail...

Page 160: ...acitive charging current of the motor cable is too high Use shorter low capacitance motor cable Deactivate earth fault detection for test purposes OC3 13 Controller overload during acceleration or short circuit Set acceleration time is too short C0012 l Increase acceleration time l Check drive dimensioning Defective motor cable Check wiring Interturn fault in the motor Check motor OC4 14 Controlle...

Page 161: ...cesses Check drive dimensioning No PTC connected Connect PTC or switch off monitoring OH4 54 Controller overtemperature Controller is too hot inside l Reduce controller load l Improve cooling l Check fan in the controller OH51 203 PTC monitoring display when C0119 2 or 5 Motor too hot due to impermissible high currents or frequent and too long acceleration processes Check drive dimensioning No PTC...

Page 162: ...8 Faulty PAR4 transfer via keypad Parameter set 4 is defective Pr5 79 Internal fault EEPROM is defective Contact Lenze Pt5 81 Time error during parameter set transfer Data flow from keypad or PC interrupted e g keypad has been removed during data transmission Before enabling the controller repeat the data transfer or load the Lenze setting rSt 76 Error during Auto TRIP reset More than 8 error mess...

Page 163: ...If the controller carries out more than eight automatic TRIP resets within ten minutes the controller will set TRIP rST Counter exceeded TRIP reset also resets the auto TRIP counter Codes for parameter setting Code Possible settings IMPORTANT No Name Lenze Selection C0043 TRIP reset 0 No current fault Reset active fault with C0043 0 1 Fault active C0170 Configuration of TRIP reset 0 0 TRIP reset b...

Page 164: ...X1 2 Bornier pour sortie relais 207 X2 1 Bornier pour raccordement du moteur raccordement de la résistance de freinage option 206 X2 2 Bornier pour le raccordement du thermistor PTC et du contact thermique à ouverture du moteur Instructions de montage Interfaces et affichages Position Description Fonction 2 diodes lumineuses rouge verte Affichage d état 236 Interface AIF interface d automatisation...

Page 165: ...o Version Type E montage sur panneau D montage traversant C montage sur semelle de refroidissement Puissance ex 152 15 102 W 1 5 kW ex 113 11 103 W 11 kW 0 25 11 kW Classe de tension 2 230 V 4 400 V 500 V Génération d appareils Version variante 2xx sans filtre CEM x4x avec fonction Absence sûre de couple Version matérielle Version logicielle Conseil Toutes les informations relatives aux produits L...

Page 166: ... fonctionnement standard 183 4 Installation mécanique 184 Remarques importantes 184 Montage avec profilés de fixation 184 Montage avec séparation thermique montage traversant 186 Montage sur semelle de refroidissement 190 5 Installation électrique 193 Remarques importantes 193 Câblage 194 Selfs et filtres réseau adaptés 194 Câblage des borniers 197 Câblage conforme CEM 198 Raccordementau réseau 20...

Page 167: ...du clavier de commande XT EMZ9371BC 220 Mode de fonctionnement en U f courbe linéaire 220 Régulation vectorielle 222 Codes importants pour une mise en service rapide 225 8 Détection et élimination des anomalies de fonctionnement 236 Détection des défauts 236 Affichage d état via les LED sur le variateur de vitesse 236 Analyse des anomalies de fonctionnement à l aide de l historique 236 Réaction de...

Page 168: ...ersonnes compétentes en matière d installation de montage de mise en service et de fonctionnement du produit et possédant les qualifications correspondant à leurs activités Conventions utilisées Pour distinguer les différents types d information cette documentation utilise les conventions suivantes Représentation des chiffres Séparateur décimal Point Le point décimal est généralement utilisé Exemp...

Page 169: ... conséquences des blessures mortelles ou très graves en cas de non respect des consignes de sécurité correspondantes Danger Situation dangereuse pour les personnes en raison d un danger d ordre général Indication d un danger imminent qui peut avoir pour conséquences des blessures mortelles ou très graves en cas de non respect des consignes de sécurité correspondantes Stop Risques de dégâts matérie...

Page 170: ...13 0 Consignes de sécurité et d utilisation spéciales Pictogramme et mot associé Description Warnings Consigne de sécurité ou d utilisation pour le fonctionnement selon les normes UL ou CSA Les mesures sont requises pour répondre aux exigences des normes UL ou CSA Warnings ...

Page 171: ...ement remplit les exigences de la directive CE sur la compatibilité électromagnétique pour l installation d un système d entraînement de type CE Toute autre utilisation est contre indiquée Consignes générales de sécurité Danger Le non respect des consignes fondamentales de sécurité suivantes peut entraîner des blessures et des dommages matériels graves Tenir impérativement compte des consignes de ...

Page 172: ...nvironnement sec exempt de vibrations et sans atmosphère agressive si possible dans l emballage du constructeur Protéger l appareil contre les poussières et les chocs Respecter les conditions climatiques indiquées dans le chapitre Spécifications techniques Installation mécanique ƒ L installation du produit doit répondre aux prescriptions de la documentation fournie Tenir compte en particulier du p...

Page 173: ...à l état hors tension Mise en service ƒ L installation doit être équipée de dispositifs de surveillance et de protection supplémentaires prévus par les prescriptions de sécurité en vigueur loi sur le matériel technique prescriptions pour la prévention d accidents etc ƒ Avant la mise en service retirer les dispositifs de sécurité pour le transport et les conserver pour des opérations de transport u...

Page 174: ...ement par exemple air de refroidissement interrompu ou trop chaud ƒ La protection totale peut uniquement être atteinte si le moteur est équipé d une résistance PTC ou d un contact thermique Warnings Lorsque la fonction I2xt pour la surveillance de la température du moteur est utilisée sur des installations homologuées UL noter les points suivants ƒ La fonction I2xt est homologuée UL ƒ Dans les ins...

Page 175: ...rmique du moteur est initialisée à la valeur 50 Sur les installations homologuées UL cette fonction doit être activée pendant le fonctionnement A la mise sous tension de l appareil la surcharge thermique du moteur est initialisée à la valeur 0 moteur froid Réglage 1 Calculer C0120 Cette valeur correspond à 100 de la charge moteur C0120 Ir IN 100 Ir Courant moteur assigné IN Courant assigné du vari...

Page 176: ... courant moteur assigné Pour des fréquences de sortie f 40 Hz le variateur s arrête au bout de 60 s env en émettant l erreur OC6 Recommandations de réglage ƒ Pour éviter un déclenchement précoce avec des moteurs motoventilés désactiver éventuellement la fonction ƒ Les limitations de courant C0022 et C0023 n ont qu une incidence indirecte sur le calcul I2t Les réglages de C0022 et C0023 permettent ...

Page 177: ... au moins 3 minutes lorsque le moteur est arrêté les bornes de puissance L1 L2 L3 U V W UG UG BR1 et BR2 sont encore sous tension lorsque le variateur est coupé du réseau les sorties relais K11 K12 K14 sont éventuellement sous tension ƒ Le courant de fuite sur PE est 3 5 mA Selon EN 61800 5 1 une installation fixe est requise un double raccordement PE est nécessaire ou en cas de raccordement simpl...

Page 178: ...ute de quoi les fonctions de surveillance du variateur risquent d être activées le variateur risque d être détruit si les conditions de fonctionnement sont défavorables Protection du moteur ƒ Certains réglages effectués sur le variateur sont susceptibles d entraîner une surchauffe du moteur par exemple en cas de fonctionnement prolongé du frein CC ou d un moteur autoventilé à faible vitesse Le rec...

Page 179: ...0 25 kW 2 2 kW appareils 240 V Convient aux circuits non susceptibles de délivrer plus de 5000 ampères symétriques eff maximum 240 V avec protection par fusibles ou par disjoncteurs Convient aux circuits non susceptibles de délivrer plus de 50000 ampères symétriques eff maximum 240 V avec protection par des fusibles CC de calibre J T ou R Destiné à être installé dans un macro environnement caracté...

Page 180: ...spositions et les consignes de sécurité Isolation des circuits de commande CEI EN 61800 5 1 Séparation fiable du réseau par isolement double renforcé Résistance d isolement CEI EN 61800 5 1 Altitude d implantation 2000 m catégorie de surtension III Altitude d implantation 2000 m catégorie de surtension II Mesures de protection Court circuit mise à la terre protection complète contre un défaut de m...

Page 181: ...eau CA Plage de tension réseau max E82xV251K2 et E82xV371K2 1 N PE 180 V 0 264 V 0 De E82xV551K2 à E82xV752K2 1 N PE 180 V 0 264 V 0 ou 3 PE 100 V 0 264 V 0 De E82xV551K4 à E82xV903K4 3 PE 320 V 0 550 V 0 Fréquence réseau 45 Hz 0 65 Hz 0 Configuration réseau Avec point neutre mis à la terre TT TN fonctionnement autorisé sans restriction Autres configurations réseau tenir compte des restrictions pr...

Page 182: ... moteur Longueur du câble moteur 50 m Câble blindé 100 m Câble non blindé Avec une tension réseau assignée et une fréquence de découpage 8 kHz pas de filtre complémentaire côté sortie La longueur de câble admissible peut varier en fonction des exigences CEM à respecter Mécanique Résistance aux chocs 9 81 m s2 1 g Germanischer Lloyd 5 13 2 Hz Amplitude 1 mm 13 2 100 Hz résistant à l accélération ju...

Page 183: ...7 0 10 5 1 6 E82CV 1 1 E82EV222K2C 2 2 2 18 0 9 5 E82CV 8 5 14 2 E82EV551K2C 0 55 3 PE AC 230 240 V 180 V 0 264 V 0 45 Hz 0 65 Hz 0 DC 325 V 260 V 0 370 V 0 3 9 2 7 3 0 4 5 1 2 E82CV 0 9 E82EV751K2C 0 75 5 2 3 6 4 0 6 0 E82EV152K2C 1 5 9 1 6 3 7 0 10 5 1 6 E82CV 1 1 E82EV222K2C 2 2 2 9 0 9 5 E82CV 8 5 14 2 E82EV551K4C 0 55 3 PE AC 400 V 320 V 0 440 V 0 45 Hz 0 65 Hz 0 DC 565 V 450 V 0 620 V 0 2 5 ...

Page 184: ... est utilisé dans des installations homologuées UL coller cet autocollant sur le variateur avant le montage Choisir l emplacement de sorte qu aucune ouverture d aération ni ailette de refroidissement ne soit obstruée Montage avec profilés de fixation Pour cette variante de montage le variateur de vitesse de type E82EV est nécessaire b1 b2 g k c a c2 b3 100 mm 100 mm 1 2 3 M6 4 Nm 35 lbin e d b c1 ...

Page 185: ...00 vector E82EV251K2C E82EV371K2C 130 140 120 170 110 200 140 6 5 28 E82EV551KxC E82EV751KxC 190 200 180 230 170 260 E82EV152KxC2 E82EV222KxC2 250 260 280 295 3 240 290 140 162 3 1 Lorsque le module de fonction est enfiché tenir compte de l espace de montage et du rayon de courbure du câble Dans la version PT les bornes des modules de fonction dépassent le boîtier de 14 mm 2 Montage latéral unique...

Page 186: ...75 kW 8200vec027 1 Cadre de fixation 2 Vis M4x10 3 Joint 4 Ecrou hexagonal M4 5 Face arrière de l armoire électrique Cotes mm 8200 vector a b b2 c1 c2 d1 d2 d3 e 1 f 1 g E82DV251K2C 79 4 124 120 4 2 71 5 52 10 140 100 4 5 E82DV371K2C E82DV551KxC 184 180 82 E82DV751KxC 1 Lorsque le module de fonction est enfiché tenir compte de l espace de montage et du rayon de courbure du câble Dans la version PT...

Page 187: ...82ZJ003 E82DV751KxC Montage 3 3 2 1 1 4 5 E82DV_001 1 Faire glisser le cadre de fixation 2 Poser le joint 3 Placer correctement les brides de mise à la terre sur le cadre de fixation Les ressorts de contact doivent être orientés vers la face arrière de l armoire électrique Les encoches du joint indiquent les positions correctes 4 Insérer le 8200 vector dans l encoche 5 Fixer l ensemble à l aide de...

Page 188: ...exagonal M4 5 Face arrière de l armoire électrique Cotes mm 8200 vector a b b2 c1 c2 d1 d2 d3 e 1 f 1 g E82DV152K2C 79 4 244 5 240 4 2 71 5 80 74 5 140 100 4 5 E82DV222K2C E82DV152K4C E82DV222k4C 1 Lorsque le module de fonction est enfiché tenir compte de l espace de montage et du rayon de courbure du câble Dans la version PT les bornes des modules de fonction dépassent le boîtier de 14 mm ...

Page 189: ... E82DV222k4C Montage 1 1 2 3 3 4 5 E82DV_002 1 Faire glisser le cadre de fixation 2 Poser le joint 3 Placer correctement les brides de mise à la terre sur le cadre de fixation Les ressorts de contact doivent être orientés vers la face arrière de l armoire électrique Les encoches du joint indiquent les positions correctes 4 Insérer le 8200 vector dans l encoche 5 Fixer l ensemble à l aide de 8 vis ...

Page 191: ...tor a a1 b b1 b2 c 1 d e f E82CV251K2C E82CV371K2C 60 30 150 130 140 120 106 6 5 27 5 148 E82CV551KxC E82CV751KxC 210 190 200 180 208 E82CV152KxC E82CV222KxC 270 250 260 240 268 1 Lorsque le module de fonction est enfiché tenir compte de l espace de montage et du rayon de courbure du câble Dans la version PT les bornes des modules de fonction dépassent le boîtier de 14 mm ...

Page 192: ...afin de limiter au maximum la résistance de transmission thermique ƒ La pâte thermoconductrice fournie dans le kit de montage suffit pour env 1000 cm2 1 Glisser les profilés de fixation par le haut et par le bas dans la semelle de refroidissement 2 Nettoyer à l aide d alcool la face de contact entre le radiateur et la semelle de refroidissement 3 A l aide d une spatule appliquer une fine couche de...

Page 193: ...ion pendant au moins 3 minutes lorsque le moteur est arrêté les bornes de puissance L1 L2 L3 U V W UG UG BR1 BR2 et les broches de l interface FIF sont encore sous tension lorsque le variateur est coupé du réseau les sorties relais K11 K12 K14 sont éventuellement sous tension Stop L appareil contient des composants sensibles aux décharges électrostatiques Toute personne effectuant des travaux sur ...

Page 194: ...x ELN1 0900H005 20 1 2xx E82ZZ37112B220 5 E82ZZ37112B220 5 E82ZZ37112B200 20 E82ZZ37112B200 20 E82ZZ37112B210 50 E82ZZ37112B210 50 E82xV551K2C 0xx ELN1 0500H009 20 1 2xx E82ZZ75112B220 5 E82ZZ75112B220 5 E82ZZ75112B200 20 E82ZZ75112B200 20 E82ZZ75112B210 50 E82ZZ75112B210 50 E82xV751K2C 0xx ELN1 0500H009 20 1 2xx E82ZZ75112B200 20 E82ZZ75112B200 20 E82ZZ75112B210 50 E82ZZ75112B210 50 E82xV152K2C 0...

Page 195: ...LN3004B742 20 1 2xx E82ZZ75132B200 20 E82ZZ75132B200 20 E82ZZ75132B210 50 E82ZZ75132B210 50 E82xV751K2C 0xx EZAELN3004B742 20 1 2xx E82ZZ75132B200 20 E82ZZ75132B200 20 E82ZZ75132B210 50 E82ZZ75132B210 50 E82xV152K2C 0xx EZAELN3008B372 20 1 2xx E82ZZ22232B200 20 E82ZZ22232B200 20 E82ZZ22232B210 50 E82ZZ22232B210 50 E82xV222K2C 0xx EZAELN3010B292 20 1 2xx E82ZZ22232B200 20 E82ZZ22232B200 20 E82ZZ222...

Page 196: ...75134B200 20 E82ZZ75134B200 20 E82ZZ75134B210 50 E82ZZ75134B210 50 E82xV751K4C 0xx EZAELN3004B742 20 1 2xx E82ZZ75134B200 20 E82ZZ75134B200 20 E82ZZ75134B210 50 E82ZZ75134B210 50 E82xV152K4C 0xx EZAELN3004B742 20 1 2xx E82ZZ22234B200 20 E82ZZ22234B200 20 E82ZZ22234B210 50 E82ZZ22234B210 50 E82xV222K4C 0xx EZAELN3006B492 20 1 2xx E82ZZ22234B200 20 E82ZZ22234B200 20 E82ZZ22234B210 50 E82ZZ22234B210 ...

Page 197: ...t du conducteur de desserrage du conducteur de corrosion de vieillissement Stop Respecter les consignes suivantes afin de protéger les borniers et les contacts du variateur ƒ N enficher ou ne retirer les borniers que lorsque le variateur est découplé du réseau ƒ Câbler les borniers avant de les enficher ƒ Enficher également les borniers non utilisés afin de protéger les raccords 8200vec015 Remarqu...

Page 198: ...es câbles de commande ƒ De manière générale nous recommandons de blinder le câble de raccordement PTC contact thermique et de le poser séparément du câble moteur ƒ Lorsque les brins pour le raccordement moteur et les brins pour le raccordement du PTC ou du contact thermique se trouvent dans le même câble avec blindage commun nous recommandons d installer en plus le module PTC type E82ZPEx pour lim...

Page 199: ...rnier à 2 emplacements pour le raccordement du PE moteur et du blindage moteur PE du câble moteur Blindage du câble moteur Câble moteur blindé de faible capacité brin brin 1 5 mm2 75 pF m à partir de 2 5 mm2 100 pF m brin blindage 150 pF m Câble PTC blindé ou câble contact thermique blindé Relier le blindage des câbles par une surface importante avec la tôle de blindage CEM PES à l aide des collie...

Page 200: ...ant de fuite vers la terre PE est 3 5 mA Selon la norme EN 61800 5 1 une installation fixe est requise La mise à la terre PE doit être double E82EV551K2C E82EV751K2C X1 1 X1 1 E82EV251K2C E82EV371K2C E82EV152K2C E82EV222K2C X1 1 N 1 5 mm 2 1 5 mm2 1 5 mm2 1 5 mm2 2 5 mm2 2 5 mm2 2 5 mm2 2 5 mm2 2 5 mm2 2 5 mm2 PE L1 1 N PE AC 230 V 240 V UG UG L1 L2 N L3 N L1 PE L2 PE L1 2 PE AC 230 V 240 V UG UG ...

Page 201: ...étruire le variateur ƒ Certains variateurs ne peuvent être utilisés qu avec une self réseau ou un filtre réseau Cette exigence peut différer selon qu il s agit d un fonctionnement avec puissance assignée ou avec puissance assignée accrue ƒ Le courant de fuite vers la terre PE est 3 5 mA Selon la norme EN 61800 5 1 une installation fixe est requise La mise à la terre PE doit être double E82EV551K4C...

Page 202: ...suivant est autorisé côté alimentation Type B sensitif tout courant en cas de raccordement à un réseau triphasé Type A sensitif courant impulsionnel ou type B sensitif tout courant en cas de raccordement à un réseau monophasé Il est également possible d avoir recours à une autre mesure de protection comme la séparation de l environnement par isolement double ou renforcé ou la séparation du réseau ...

Page 203: ... V CA fonctionnement sans self filtre réseau E82xV551K2C 6 B6 1 30 E82xV751K2C 6 B6 1 E82xV152K2C 16 B16 2 x 1 5 E82xV222K2C 20 B20 2 x 1 5 Réseau 3 PE 230 240 V CA fonctionnement avec self filtre réseau E82xV551K2C 6 B6 1 30 E82xV751K2C 6 B6 1 E82xV152K2C 10 B10 1 5 E82xV222K2C 16 B16 2 x 1 5 Réseau 3 PE 400 500 V CA fonctionnement sans self filtre réseau E82xV551K4C 6 B6 1 300 2 30 3 E82xV751K4C...

Page 204: ...étoile avec une source de tension 480 277V Câbles l Uniquement selon UL l Les sections de câble indiquées ci dessous ne sont valables que dans les conditions suivantes Température du conducteur 60 C Température ambiante 40 C Tenir compte des réglementations nationales et régionales en vigueur Fonctionnement avec puissance assignée accrue Le fonctionnement avec puissance assignée accrue n est pas h...

Page 205: ...ctionnement sans self filtre réseau E82xV551K2C 6 18 15 14 4 E82xV751K2C 10 16 15 14 4 E82xV152K2C 15 14 15 14 4 E82xV222K2C 15 2 x 16 20 2 x 14 4 Réseau 3 PE 230 240 V CA fonctionnement avec self filtre réseau E82xV551K2C 6 18 15 14 4 E82xV751K2C 10 16 15 14 4 E82xV152K2C 15 14 15 14 4 E82xV222K2C 15 2 x 16 20 2 x 14 4 Réseau 3 PE 400 500 V CA fonctionnement sans self filtre réseau E82xV551K4C 6 ...

Page 206: ...pacité brin brin jusqu à 1 5 mm2 75 pF m à partir de 2 5 mm2 100 pF m brin blindage 150 pF m Des câbles moteur courts influent positivement sur les caractéristiques d entraînement PES Raccordement de blindage HF via une connexion PE à l aide d un collier de blindage ou d un raccord vissé de câbles CEM X2 1 PE Mise à la terre côté sortie du 8200 vector X2 1 BR1 X2 1 BR2 Borniers de raccordement pou...

Page 207: ...a commutation des signaux de commande respecter les points suivants Utiliser des câbles blindés Assurer un raccordement de blindage HF via une connexion PE La charge minimale pour un couplage sans problème des signaux est de 12 V et de 5 mA Les deux valeurs doivent être dépassées simultanément ƒ Pour la commutation des potentiels réseau noter le point suivant Des câbles non blindés suffisent ƒ Pré...

Page 208: ...giques ou numériques Un module de fonction bus par exemple PROFIBUS DP PT ou CAN PT permet de raccorder le variateur de vitesse à un bus de terrain Un module de fonction bus avec borniers de commande par exemple E S PROFIBUS E S CAN PT est une combinaison des modules de fonction ci dessus ƒ L emplacement supérieur interface AIF sert à raccorder un clavier de commande ou un module de communication ...

Page 209: ...es sous tension Mesures de protection Avant tout travail sur le variateur ƒ couper la tension réseau et attendre au moins 3 minutes ƒ vérifier que les borniers de raccordement sont bien hors tension car après coupure de l alimentation les bornes de puissance U V W UG UG BR1 BR2 et les broches des interfaces FIF sont encore sous tension pendant au moins 3 minutes lorsque le moteur est arrêté les bo...

Page 210: ...ule de fonction Monter en plus un circlip pour que le module ne puisse pas être retiré avec les borniers lors du câblage 5 Placer le circlip dans les rainures prévues à cet effet puis le rabattre sur le module de fonction et l encliqueter 6 Câbler le module de fonction voir les instructions de montage du module de fonction Remarque importante Conserver le couvercle FIF et le capot de protection du...

Page 211: ...er le variateur du réseau et attendre au moins 3 minutes 2 Pour dégager le circlip positionner le tournevis entre ce dernier et le module de fonction et appuyer vers la droite Retirer ensuite le circlip 3 Saisir le connecteur à broches à l aide d une pince puis le retirer en même temps que le module de fonction 4 Enficher le couvercle FIF sur l interface FIF ...

Page 212: ... nécessaire si la communication avec un participant au bus doit être maintenue après une déconnexion ou en cas de défaillance de ce participant Montage 8200vec606 1 Régler le type d alimentation via le cavalier Position I alimentation externe état à la livraison 24 V CC 10 100 mA max par module Position II alimentation via la source de tension interne 2 Enficher le module de communication sur l in...

Page 213: ...dules Montage et démontage des modules de communication 6 213 EDK82EV222 DE EN FR 13 0 Démontage 8200vec607 1 Si le module de communication est fixé à l aide d une vis desserrer cette dernière 2 Retirer le module de communication de l interface AIF ...

Page 214: ...te www Lenze com Remarque importante ƒ Respecter l ordre des opérations indiqué ƒ En cas de problèmes lors de la mise en service se reporter au chapitre Détection et élimination des anomalies de fonctionnement Pour éviter tout dommage corporel ou matériel vérifier les points suivants avant la mise sous tension ƒ Le câblage dans son intégralité afin d éviter tout court circuit ou court circuit à la...

Page 215: ...e des entrées numériques 0 E4 E3 E2 E1 H AH DCB JOG2 3 JOG1 3 Sens horaire sens antihoraire Frein CC Sélection consignes fixes C0010 Fréquence de sortie minimale 0 00 Hz C0011 Fréquence de sortie maximale 50 00 Hz C0012 Temps d accélération pour consigne principale 5 00 s C0013 Temps de décélération pour consigne principale 5 00 s C0015 Fréquence nominale U f 50 00 Hz C0016 Accroissement Umin En f...

Page 216: ...rs DIP sur le module E S standard voir les instructions de montage du module E S standard 7 Adapter la configuration des bornes au câblage C0007 Réglage Lenze 0 c est à dire E1 JOG1 3 sélection de consignes fixes E2 JOG2 3 E3 DCB frein CC E4 CW CCW sens horaire antihoraire 8 Régler la fréquence de sortie minimale C0010 Réglage Lenze 0 00 Hz 9 Régler la fréquence de sortie maximale C0011 Réglage Le...

Page 217: ...céder aux réglages de base de l entraînement La mention 0050 clignote 8 Adapter la configuration des bornes au câblage C0007 Réglage Lenze 0 c est à dire E1 JOG1 3 sélection de consignes fixes E2 JOG2 3 E3 DCB frein CC E4 CW CCW sens horaire antihoraire 9 Régler la fréquence de sortie minimale C0010 Réglage Lenze 0 00 Hz 10 Régler la fréquence de sortie maximale C0011 Réglage Lenze 50 00 Hz 11 Rég...

Page 218: ...bloqué Borne X3 28 BAS B Régler C0148 1 Appuyer sur C Débloquer le variateur l Borne X3 28 HAUT l L identification démarre Le segment s éteint Le moteur est alimenté et siffle doucement Le moteur ne tourne pas D Si au bout de 30 s env le segment est de nouveau activé rebloquer le variateur l Borne X3 28 BAS l L identification est terminée l Les données suivantes ont été calculées et sauvegardées f...

Page 219: ...re C0092 jusqu à ce que le courant moteur corresponde à environ 50 du courant moteur assigné Réduire la valeur en C0092 de 20 au maximum Attention la réduction de la valeur en C0092 entraîne une réduction du couple Couple trop faible avec des fréquences f 5 Hz couple de démarrage Augmenter la résistance C0084 ou l inductance C0092 du moteur Constance de vitesse insuffisante à charge élevée la cons...

Page 220: ...x d utilisation de l appareil C0056 5 Pour la mise en service rapide sélectionner le menu Quick start Le sous menu V f quick contient les codes nécessaires pour la mise en service d une application standard Les entrées numériques sont configurées selon le réglage Lenze X3 E1 X3 E2 activation des consignes fixes JOG X3 E3 activation du frein CC DCB X3 E4 rotation horaire rotation antihoraire A A l ...

Page 221: ...enze 5 00 s 12 Régler la fréquence nominale U f C0015 Réglage Lenze 50 00 Hz 13 Régler l accroissement Umin C0016 Réglage Lenze en fonction du type de variateur Le réglage Lenze convient pour toutes les applications courantes 14 Activer la surveillance de la température moteur C0119 si un thermistor PTC ou un contact thermique est raccordé à la borne X2 2 Réglage Lenze désactivée Réglages possible...

Page 222: ...u frein CC DCB X3 E4 rotation horaire rotation antihoraire A A l aide de la touche changer de niveau de menu B A l aide des touches afficher le menu Quick start puis le sous menu VectorCtrl qu C A l aide de la touche afficher le niveau Code pour paramétrer votre entraînement 6 Adapter la plage de tension courant pour le réglage de la consigne analogique C0034 Réglage Lenze 0 0 5 V 0 10 V 0 20 mA P...

Page 223: ...B Régler C0148 1 Appuyer sur C Débloquer le variateur l Borne X3 28 HAUT l L identification démarre Le segment s éteint Le moteur est alimenté et siffle doucement Le moteur ne tourne pas D Si au bout de 30 s env le segment est de nouveau activé rebloquer le variateur l Borne X3 28 BAS l L identification est terminée l Les données suivantes ont été calculées et sauvegardées fréquence nominale U f C...

Page 224: ...duire C0092 jusqu à ce que le courant moteur corresponde à environ 50 du courant moteur assigné Réduire la valeur en C0092 de 20 au maximum Attention la réduction de la valeur en C0092 entraîne une réduction du couple Couple trop faible avec des fréquences f 5 Hz couple de démarrage Augmenter la résistance C0084 ou l inductance C0092 du moteur Constance de vitesse insuffisante à charge élevée la c...

Page 225: ...commande E82ZBC Prise en compte du paramètre modifié du code ou du sous code en appuyant sur Clavier de commande XT EMZ9371BC Prise en compte du paramètre modifié du code ou du sous code en appuyant sur Clavier de commande E82ZBC Prise en compte du paramètre modifié du code ou du sous code en appuyant sur à condition que le variateur soit bloqué Clavier de commande XT EMZ9371BC Prise en compte du ...

Page 226: ...R3 4 Réglage Lenze ð PAR4 31 Réglage Lenze ð FPAR1 Restaurer l état à la livraison dans le module de fonction bus de terrain 61 Réglage Lenze ð PAR1 FPAR1 Restaurer l état à la livraison dans le jeu de paramètres sélectionné du variateur et dans le module de fonction bus de terrain 62 Réglage Lenze ð PAR2 FPAR1 63 Réglage Lenze ð PAR3 FPAR1 64 Réglage Lenze ð PAR4 FPAR1 C0002 user suite Transfert ...

Page 227: ...US PROFIBUS DP LECOM B DeviceNet CANopen 13 Avec tous les autres modules de fonction Clavier de commande ð PAR4 FPAR1 74 Avec module de fonction E S application INTERBUS PROFIBUS DP LECOM B DeviceNet CANopen 14 Avec tous les autres modules de fonction Variateur ð clavier de commande Copier tous les jeux de paramètres disponibles PAR1 PAR4 éventuellement FPAR1 dans le clavier de commande 80 Avec mo...

Page 228: ...rgement copie du réglage de base de l utilisateur Cette fonction permet aussi simplement de copier PAR1 dans les jeux de paramètres PAR2 PAR4 5 Réglage de base de l utilisateur ð PAR1 Restaurer le réglage de base de l utilisateur dans le jeu de paramètres sélectionné 6 Réglage de base de l utilisateur ð PAR2 7 Réglage de base de l utilisateur ð PAR3 8 Réglage de base de l utilisateur ð PAR4 C0003 ...

Page 229: ...en PAR2 Utiliser uniquement les configurations avec PAR si C0988 0 l TRIP Set erreur externe 0 CW CCW DCB JOG2 3 JOG1 3 1 CW CCW PAR JOG2 3 JOG1 3 2 CW CCW QSP JOG2 3 JOG1 3 3 CW CCW PAR DCB JOG1 3 4 CW CCW QSP PAR JOG1 3 5 CW CCW DCB TRIP Set JOG1 3 6 CW CCW PAR TRIP Set JOG1 3 7 CW CCW PAR DCB TRIP Set 8 CW CCW QSP PAR TRIP Set 9 CW CCW QSP TRIP Set JOG1 3 10 CW CCW TRIP Set UP DOWN C0007 user s...

Page 230: ... CCW QSP CW QSP TRIP Set JOG1 3 21 CCW QSP CW QSP UP DOWN 22 CCW QSP CW QSP UP JOG1 3 23 H Re CW CCW UP DOWN 24 H Re PAR UP DOWN 25 H Re DCB UP DOWN 26 H Re JOG1 3 UP DOWN 27 H Re TRIP Set UP DOWN 28 JOG2 3 JOG1 3 PCTRL1 I OFF DFIN1 ON 29 JOG2 3 DCB PCTRL1 I OFF DFIN1 ON 30 JOG2 3 QSP PCTRL1 I OFF DFIN1 ON C0007 user suite E4 E3 E2 E1 31 DCB QSP PCTRL1 I OFF DFIN1 ON 32 TRIP Set QSP PCTRL1 I OFF D...

Page 231: ...us C0010 user Fréquence de sortie minimale 0 00 0 00 à 14 5 Hz 0 02 Hz 650 00 l C0010 est sans incidence en cas de consigne bipolaire 10 V 10 V l C0010 n agit que sur l entrée analogique 1 l Pour une fréquence de sortie max 50 Hz le seuil de commutation de la fonction de freinage CC automatique en C0019 doit être augmenté l A partir de la version logicielle 3 5 si C0010 C0011 l entraînement ne dém...

Page 232: ...le U f C0015 et du glissement C0021 3 Pilotage en U f U f2 courbe quadratique avec augmentation de tension Umin constante 4 Régulation vectorielle Au moment de la première sélection saisir les données moteur via C0148 À défaut la mise en service ne pourra pas être réalisée Si C0014 5 régler C0019 sur 0 freinage CC automatique désactivé 5 Régulation de couple sans bouclage avec limitation de vitess...

Page 233: ...lier du module de fonction 1 X3 1U X3 1I 0 0 Tension unipolaire 0 5 V 0 10 V 2 X3 2U X3 2I 1 Tension bipolaire 10 V 10 V Fréquence de sortie minimale C0010 non efficace 2 Courant 0 20 mA 3 Courant 4 20 mA Inversion du sens de rotation uniquement possible avec signal numérique 4 Courant 4 20 mA avec protection contre rupture de fil Inversion du sens de rotation uniquement possible avec signal numér...

Page 234: ...erre si cette dernière a été déclenchée involontairement l Lorsque la détection de court circuit à la terre est activée le moteur démarre avec un retard d env 40 ms après le déblocage variateur 1 Entrée PTC activée activation d un défaut TRIP 2 Entrée PTC activée activation d un avertissement 3 Entrée PTC désactivée Détection de court circuit à la terre désactivée 4 Entrée PTC activée activation d...

Page 235: ...st affiché l Dans le réglage Lenze le menu utilisateur contient les principaux codes pour la mise en service du mode Pilotage en U f avec courbe linéaire l Si la protection par mot de passe est activée seuls les codes en C0517 sont librement accessibles l Lorsque moins de 10 codes sont nécessaires attribuer la valeur 0 null aux emplacements mémoires inutilisés Noter que le logiciel affecte automat...

Page 236: ...note lentement Variateur bloqué Off Clignote rapidement Identification des paramètres moteur en cours Clignote rapidement Off Sous tension ou surtension Clignote lentement Off Défaut activé contrôle en C0161 Analyse des anomalies de fonctionnement à l aide de l historique Visualisation des anomalies de fonctionnement L historique permet de visualiser les anomalies de fonctionnement Les messages d ...

Page 237: ...nt que dernier défaut en date en C0162 et disparaît en C0161 Messages affichage sur clavier de commande ƒ Les sorties de puissance U V et W ont une valeur ohmique élevée ƒ Les messages ne sont pas inscrits dans l historique ƒ L entraînement part en roue libre tant que le message est activé ƒ L entraînement redémarre automatiquement dès que le message n est plus activé Avertissements Surtempérature...

Page 238: ...esserré Desserrer manuellement ou électriquement le frein mécanique du moteur Arrêt rapide AR activé affichage clavier Annuler l arrêt rapide Consigne 0 Entrer la consigne Consigne JOG activée et fréquence JOG 0 Entrer la consigne JOG C0037 C0039 Défaut activé Eliminer le défaut Jeu de paramètres incorrect actif Commuter le jeu de paramètres correct via bornier Mode de fonctionnement C0014 4 5 rég...

Page 239: ...0090 C0091 et ou C0092 ne sont pas adaptés aux données moteur Procéder à une adaptation manuelle ou identifier les paramètres du moteur C0148 optimiser le contrôle vectoriel Le moteur tourne les consignes sont à 0 Une consigne a été spécifiée via la fonction du clavier de commande Mettre la consigne à 0 par C0140 0 L identification des paramètres moteur a été interrompue le défaut LP1est signalé L...

Page 240: ...FIF l Vérifier l émetteur l Selon les cas augmenter le temps de surveillance en C0357 1 ce2 63 Erreur de communication sur CAN IN2 L objet CAN IN2 reçoit des données erronées ou la communication a été interrompue l Vérifier la liaison enfichable du module bus ó FIF l Vérifier l émetteur l Selon les cas augmenter le temps de surveillance en C0357 2 ce3 64 Erreur de communication sur CAN IN1 command...

Page 241: ...rable en C0126 Le contrôleur CAN affiche l état Avertissement ou BUS OFF l Vérifier la terminaison de bus l Vérifier la reprise du blindage des câbles l Vérifier la liaison PE l Vérifier la charge du bus en cas de besoin réduire la vitesse de transmission ce7 68 Erreur de communication lors du paramétrage à distance via le Bus Système C0370 configurable en C0126 Participant muet ou non raccordé l ...

Page 242: ...sance adéquate ou adapter le moteur en C0599 LP1 182 Erreur dans une phase moteur s affiche lorsque C0597 2 LU Sous tension dans le bus CC Tension réseau trop faible Vérifier la tension réseau Tension du bus CC trop faible Vérifier le module d alimentation Variateur 400 V raccordé à un réseau 240 V Alimenter le variateur avec une tension réseau adaptée OC1 11 Court circuit Court circuit l Recherch...

Page 243: ...anent non admissible l Contrôler le dimensionnement de l entraînement l Phases d accélération fréquentes ou trop longues l Vérifier le réglage effectué en C0120 OH 50 Température radiateur 85 C Température ambiante trop élevée Laisser refroidir le variateur de vitesse et améliorer la ventilation OH Température du radiateur 80 C Radiateur très encrassé Nettoyer le radiateur OH Température du radiat...

Page 244: ...ment avec résistance de freinage externe Contrôler le dimensionnement le raccordement et le câble d alimentation de la résistance de freinage Augmenter les temps de décélération Mise à la terre rampante côté moteur Rechercher un éventuel court circuit à la terre dans le câble moteur et dans le moteur couper le moteur du variateur Pr 75 Transfert de paramètres via le clavier de commande erroné Tous...

Page 245: ...dant le transfert des données Avant de débloquer le variateur renouveler impérativement le transfert de données ou charger le réglage Lenze rSt 76 Erreur lors du réarmement automatique du défaut Auto TRIP Reset Plus de 8 messages d erreur adressés en 10 minutes En fonction du message d erreur sd5 85 Rupture de fil au niveau de l entrée analogique 1 Courant au niveau de l entrée analogique 4 mA pou...

Page 246: ...dépendamment des réglages en C0170 Remarque importante Avec plus de 8 réarmements automatiques de défauts en 10 minutes le variateur passe en défaut rST compteur dépassé La fonction TRIP Reset entraîne aussi une remise à zéro du compteur automatique des défauts Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N Désignation Lenze Choix C0043 TRIP Reset 0 Pas de défaut actuel Annuler le défaut...

Page 247: ......

Page 248: ......

Page 249: ......

Page 250: ... 3 D 32699 Extertal Germany Service Lenze Service GmbH Breslauer Straße 3 D 32699 Extertal Germany 49 5154 82 0 0080002446877 24 h helpline Ê 49 5154 82 2800 Ê 49 5154 82 1112 lenze lenze com service lenze com ü www lenze com EDK82EV222 PGy DE EN FR 13 0 TD29 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ...

Search results

Summary of Contents for 8200 vector series

Reviews:

Related manuals for 8200 vector series

Brands by name

Popular brands

Lenze 8200 vector series, Mounting Instructions

Search results

Summary of Contents for 8200 vector series

Reviews:

Related manuals for 8200 vector series

Brands by name

Popular brands