Leica Digilux 2, Instructions Manual

Page: 72 / 192

Ausführliche Anleitung / Wiedergabe-Betrieb / 69
Weitere Funktionen
Hinzufügen von Ton zu vorhandenen
Aufnahmen -
w AUDIO DUB.
Mit der LEICA DIGILUX 2 können Sie jeder Aufnahme
nachträglich bis zu 10 s Tonaufzeichnung hinzufügen,
z. B. als Kommentar.
Hinweise:
• Aufnahmen zu den bereits eine Tonaufzeichnung
vorliegt (s. S. 53), sind durch das entsprechende
Symbol
w (2.2.5) gekennzeichnet. Zusätzlich
erscheint die Zeile PLAY AUDIO (2.2.17) und ein
Pfeil als Hinweis darauf, wie die Tonaufzeichnung
abgespielt wird.
• Eine einmal erfolgte Tonaufzeichnung kann nicht
gelöscht, sondern nur durch Überschreiben mit einer
neuen ersetzt werden (siehe unten ab Punkt 5).
• Nachträgliche Tonaufzeichnungen sind weder bei
geschützten Aufnahmen (s. S. 64) noch bei Video-
aufnahmen
ü
möglich.
Einstellen der Funktion
1. Wählen Sie im Wiedergabe-Hauptmenü
E
PLAY
1
/
2
(s. S. 17/26) den Menüpunkt
w
AUDIO DUB. (3.29)
und folgen Sie den weiteren Menü-Anweisungen..
• Im Sucher/Monitor erscheint
w AUDIO DUB.
(2.2.4) und das große Mikrofon-Symbol w
(2.2.18), und in den Fußzeilen Hinweise zur
weiteren Einstellung der Funktion.
Hinweis: Sie können auch innerhalb dieses Bedie-
nungsschritts mit den rechten und linken Rändern
der Kreuzwippe die anderen Aufnahmen anwählen,
um diese ebenfalls nachträglich zu vertonen.
Der folgende Bedienungsschritt ist nur erforderlich,
wenn zu dieser Aufnahme bereits eine Tonaufzeich-
nung vorliegt. Wenn nicht, können Sie fortfahren, wie
ab Punkt 4 beschrieben.
2. Rufen Sie das dazugehörige Sucher-/Monitorbild
auf und folgen Sie den weiteren Menü-Anweisun-
gen, d. h. wählen Sie, ob Sie die vorliegende Tonauf-
zeichnung zugunsten einer neuen überschreiben
möchten, bzw. ob Sie Ihre Entscheidung widerrufen
möchten.
• Im Sucher/Monitor erscheint das Untermenü für
eine nachträgliche Tonaufzeichnung.
3. Das Starten der Tonaufzeichnung erfolgt durch
Drücken des unteren Randes der Kreuzwippe
(1.30).
• Das vorher weiße Mikrofon-Symbol wird blau und
blinkt für die Zeit der Aufzeichnung. Darunter
erscheint eine Kette von 10 kleinen, zunächst
schwarzen Dreiecken, die im Sekundentakt nach-
einander gelb werden, um den Ablauf der maxi-
mal 10 s Aufzeichnungszeit anzuzeigen.
In der unteren Zeile steht nur noch rechts
STOP
d
als Hinweis darauf, wie das Abspielen der Tonauf-
zeichnung jederzeit beendet werden kann.
Danach wechseln die Anzeigen zurück in den
vorigen Zustand, wobei zusätzlich das Tonauf-
zeichnungs-Symbol
w (2.2.5) erscheint. Kurzzei-
tig während der Speicherung auf der Karte blinkt
auch die entsprechende Anzeige
e
(2.2.13)