Latchways ManSafe, User Instructions

Page: 2 / 15

2 3
Cable
Câble
Stahlseil/Edelstahlseil
Kabel
Cable
Cavo
Kabel
Kabel
Kabel
9 m
15 m 25 m 40 m
S/S
Galv
Place lock test sticker here
Manufactured by
Fabriqué par
Hergestellt von
Gefabriceerd door
Fabricado por
Prodotto da
Fremstillet af
Produsert av
Tillverkad av Attestation of Conformity
Attestation de conformité
Konformitätsnachweis
Conformiteit Certificering
Declaración de Conformidad
Attestato di conformità
Overensstemmelsesattestation
Konformitetsattest
Konformitetsattest Production Control Phase
Phase de contrôle de la production
Fertigungskontrollphase
Productie Controle Fase
Fase de Control de Producción
Fase di controllo produzione
Produktionskontrolfase
Produksjonskontrollfase
Produktionskontroll
Latchways plc,
Hopton Park,
Devizes,
Wiltshire,
SN10 2JP,
England
Tel: +44 (0) 1380 732700
Fax: +44 (0) 1380 732701
www.latchways.com
Notified Body number 0321,
SATRA Technology Centre Ltd,
Wyndham Way,
Telford Way,
Kettering
Northamptonshire,
NN16 8SD,
United Kingdom
Tel: +44 (0)1536 410000
Notified Body number 0194
INSPEC Certification Services,
56 Leslie Hough Way,
Greater Manchester,
M6 6AJ,
United Kingdom
Tel: +44 (0)1617 370699
Serial Number
Numéro de série
Seriennummer
Serie Nummer
Número de Serie
Numero di serie
Serienummer
Serienummer
Serienummer Date of manufacture
Date de fabrication
Herstellungsdatum
Fabricage datum
Fecha de Fabricación
Data di produzione
Fabrikationsdato
Produksjonsdato
Tillverkningsdatum Position in Company
Poste au sein de la société
Position im Unternehmen
Fuctie binnen bedrijf
Cargo en la Empresa
Mansione nell’azienda
Stilling i virksomheden
Stilling
Befattning i företaget Signed
Signature
Unterzeichnet
Getekend
Firmado
Firmato
Underskrevet
Undertegnet
Signatur
dd / mm / yy
UK
Certificate of Conformity
We certify that this item has been inspected and conforms to the full
requirements and specifications of EN 360:2002.
The quality control arrangements adopted in respect of this item
conforms to the conditions of ISO 9001:2000.
Nous certifions que ce produit a été inspecté et qu’il est conforme à
toutes les exigences et spécifications de la norme EN 360:2002. Les
dispositions concernant le contrôle qualité adoptées à l’égard de ce
produit sont conformes aux conditions de la norme ISO 9001:2000.
Wir bestätigen, dass dieser Artikel geprüft ist und allen Anforderungen
und Vorgaben der EN 360:2002 entspricht. Die angewandten
Maßnahmen zur Qualitätsprüfung für diesen Artikel entsprechen den
Bestimmungen der Norm ISO 9001:2000.
Hierbij verklaren wij dat dit product is geïnspecteerd en voldoet aan
alle vereisten en specificaties van de EN 360:2002. De aangenomen
kwaliteitscontrole, met betrekking tot dit product, voldoet aan de vereiste
condities van ISO 9001:2000.
Certificamos que este artículo ha sido inspeccionado y satisface
plenamente los requisitos y especificaciones de la norma EN 360:2002.
Los medios de control de calidad adoptados en relación con este artículo
cumplen las condiciones establecidas en ISO 9001:2000.
Certifichiamo che questo articolo è stato ispezionato ed è stato
trovato conforme a tutti i requisiti e a tutte le specifiche della norma
EN 360:2002. Le misure di controllo della qualità applicate a questo
articolo sono conformi alle condizioni ISO 9001:2000.
Vi attesterer, at denne anordning er blevet kontrolleret og
overholder alle krav og specifikationer som fastsat i EN 360:2002.
Den kvalitetskontrol, der er anvendt for artiklen, overholder de i
ISO 9001:2000 indeholdte krav.
Vi bekrefter at dette utstyret er blitt inspisert og overholder alle kravene og
spesifikasjonene i EN 360:2002. Kvalitetskontrollordningene som er brukt
med hensyn til dette utstyret overholder vilkårene i ISO 9001:2000.
Vi certifierar att den här produkten har granskats och är i enighet med
alla krav och specifikationer i EN 360:2002. Kvalitetskontrollerna som
utförts beträffande produkten är i enighet med alla bestämmelser i ISO
9001:2000.
FR
Certificat de conformité
DE
Konformitätserklärung
NL
Conformiteit Attest
ES
Certificado de Conformidad
IT Certificato di conformità DN Overensstemmelseserklæring
NR
Samsvarserklæring
SW
Konformitetscertifikat
No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, without prior permission in writing from Latchways plc. © Copyright 2008 Latchways plc. 62004-98UK – Issue 4.